1 00:01:26,800 --> 00:01:27,640 एक अनौठो कथा 2 00:01:27,680 --> 00:01:30,840 ९० को दशकको उत्तरार्धमा, कुमार, एक बीमा एजेन्टको मामला 3 00:01:30,840 --> 00:01:33,120 जसलाई केरासँग विष दिइएको थियो, 4 00:01:33,160 --> 00:01:35,560 अप्रत्याशित ट्विस्टहरूले भरिएको थियो। 5 00:01:35,760 --> 00:01:39,000 जुन दिन उनकी श्रीमतीले उनको मृत्युको खबर सुने, 6 00:01:39,040 --> 00:01:41,440 उनले आफैलाई झुण्ड्याइन्। 7 00:01:41,720 --> 00:01:45,920 त्यतिबेला, तिनीहरूको छोरा मात्र 8 वर्षको थियो। 8 00:01:46,200 --> 00:01:51,160 एक बच्चा जसले पर्याप्त आघात सहेको थियो आफ्नो विवेक चकनाचूर गर्न 9 00:01:51,160 --> 00:01:56,280 25 वर्ष बिताए आफ्नो बदलाको लागि चरण तयार गर्दै। 10 00:01:56,640 --> 00:02:00,400 अब केरा किलर भनेर चिनिन्छ, 11 00:02:00,440 --> 00:02:04,280 उनको बदलाको कथा युगौंको लागि एक हो। 12 00:02:08,000 --> 00:02:10,120 [ब्रूडिङ, रहस्यमय संगीत बजाउँदै] 13 00:02:11,960 --> 00:02:15,160 [स्कूटर फटफट्दै] 14 00:02:21,600 --> 00:02:23,440 [स्कूटर इन्जिन रिभिङ] 15 00:02:29,320 --> 00:02:31,280 [खुट्टामुनि पातहरू र टाँगाहरू चर्किरहेका छन्] 16 00:02:33,360 --> 00:02:34,920 [अशुभ संगीत नाटकहरू] 17 00:02:38,720 --> 00:02:40,760 [संगीत तीव्र हुन्छ] 18 00:02:46,240 --> 00:02:48,200 [निसासिएको सनकी] 19 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 के तपाई... 20 00:02:53,800 --> 00:02:55,440 मलाई बचाउ... 21 00:02:55,960 --> 00:02:57,320 कम्तिमा यो चलचित्रमा? 22 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 तपाईं सक्नुहुन्न, सही? 23 00:02:59,240 --> 00:03:00,880 [तनाव संगीत उठ्छ] 24 00:03:00,880 --> 00:03:02,800 - [कस्तो हतियार प्रहार मासु] - [रगत छिट्टै] 25 00:03:04,920 --> 00:03:06,600 [संगीत बजाउने] 26 00:03:14,320 --> 00:03:16,360 - [रगतको छिचोट] - [खरगोशको उच्च-पिच चिल्ला] 27 00:03:20,480 --> 00:03:22,520 [अशुभ संगीत जारी छ] 28 00:03:25,960 --> 00:03:28,240 [तनाव संगीत बजिरहेको] 29 00:03:31,000 --> 00:03:33,640 मारनामास 30 00:03:33,640 --> 00:03:36,640 [समाचार प्रस्तोता] केरला, लाजमा टाउको झुकाउनुहोस्! 31 00:03:36,640 --> 00:03:38,280 रिपर चन्द्रनको हत्यापछि वि. 32 00:03:38,280 --> 00:03:41,080 केरला अहिले आक्रान्त छ भयानक श्रृङ्खला हत्याको नयाँ लहर, 33 00:03:41,120 --> 00:03:43,160 मानवताको विवेकलाई हल्लाउने ! 34 00:03:43,200 --> 00:03:45,880 दुई जनाको हत्या भएको छ मात्र दुई हप्ता भित्र। 35 00:03:45,920 --> 00:03:48,240 हामी समाचार रिपोर्टहरू बारे सचेत छौं 36 00:03:48,280 --> 00:03:51,040 संलग्नता सुझाव एक सिरियल किलर को। 37 00:03:51,040 --> 00:03:55,440 अस्तित्वको निरन्तरतामा, 38 00:03:55,440 --> 00:04:01,200 एक मानिसको ताल जस्तै अर्काको खोपडीमा हथौडा हानेर उठ्छ, 39 00:04:01,240 --> 00:04:05,040 रोएको साक्षी एक 'दुःखद क्याभेन्डिस' केलेको यात्राको 40 00:04:05,040 --> 00:04:06,880 यसको निर्धारित अन्त्यमा, पेट, 41 00:04:06,880 --> 00:04:09,640 र अझै अर्को उज्यालो आत्मा अगाध खाडलमा झर्छ। 42 00:04:09,680 --> 00:04:11,800 यसको अर्थ ५२ जना मारिनेछन् एक वर्षमा 43 00:04:11,800 --> 00:04:14,680 र दश वर्षमा 520। 44 00:04:14,720 --> 00:04:18,040 अब, यी छलफल गर्न विस्तृतमा जारी क्रमिक हत्या, 45 00:04:18,080 --> 00:04:21,720 हामीसँग प्रख्यात मनोवैज्ञानिक छ, उमेश पीथाम्बरन। 46 00:04:21,720 --> 00:04:24,240 हालै भएका दुवै हत्याहरू एक विचलित ढाँचा साझा गर्नुहोस्, 47 00:04:24,440 --> 00:04:26,240 पीडितको मुखमा केरा हालिदियो 48 00:04:26,280 --> 00:04:28,440 र शरीरमा गहिरो घाउ छ। 49 00:04:28,640 --> 00:04:31,520 यसबारे थप छलफल गर्न, हामीसँग एक पूर्व सिरियल किलर छ। 50 00:04:31,520 --> 00:04:32,360 सर... 51 00:04:32,360 --> 00:04:35,840 केरा भरियो मुखमा र हिंसा... 52 00:04:35,880 --> 00:04:37,560 यी हाम्रा... 53 00:04:37,640 --> 00:04:38,960 आह... अह... होइन... मेरो मतलब... 54 00:04:39,000 --> 00:04:41,480 यी अनियमित कार्यहरू होइनन् 55 00:04:41,520 --> 00:04:44,320 तर तिनीहरूको हस्ताक्षर विरोध संसार विरुद्ध। 56 00:04:44,400 --> 00:04:46,960 [टिभीमा समाचार] कृषि बाली ल्याउँदै केरा, कागती जस्तै, 57 00:04:46,960 --> 00:04:50,360 अनानास, zapotas, नाशपाती र अन्य यसलाई मान्न सकिन्छ 58 00:04:50,360 --> 00:04:53,480 कडा विरोधको घोषणा सरकार विरुद्ध। 59 00:04:53,480 --> 00:04:56,160 [मोबाइलमा भिडियो] हाम्रो दैनिक साँझ प्रार्थना छ अब सुरक्षाको लागि दिउँसोको लागि समय सारिएको छ। 60 00:04:56,200 --> 00:04:58,920 [समाचार प्रस्तोता] ७० वर्षीय पुरुष, राजन, जसले गल्तीले आफ्नै छोराको हत्या गर्यो, 61 00:04:58,960 --> 00:05:01,880 उनलाई सिरियल किलर भएको आशंका आत्महत्या गरेर मृत्यु भएको छ । 62 00:05:01,920 --> 00:05:06,240 सिरियल किलरको डर चार जनाको ज्यान लियो, 63 00:05:06,280 --> 00:05:09,000 जबकि हत्यारा स्व दुई मात्र लिएका छन् । 64 00:05:11,440 --> 00:05:15,040 [अशुभ स्कोर खेल्दै] 65 00:05:18,560 --> 00:05:22,800 [मानिस] आमा, के हामी यो कुश्ती खेल रोक्न सक्छौं र एक क्षणको लागि समाचार सुन्न? 66 00:05:22,800 --> 00:05:25,240 त्यहाँ एक सिरियल किलर खुल्ला छ! 67 00:05:25,280 --> 00:05:26,960 [महिला] सिरियल किलर, मेरो खुट्टा! 68 00:05:27,280 --> 00:05:28,360 तपाईंले त्यो देख्नुभयो? 69 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 [WWE म्याच टिभीमा खेलिरहेको] तिनीहरु को हुन् भनेर तपाईलाई पनि थाहा छ? 70 00:05:30,680 --> 00:05:32,440 तिनीहरू दाजुभाइ हुन्। 71 00:05:32,480 --> 00:05:34,440 ती व्यक्तिले एसिड खन्याए आफ्नै भाइको अनुहारमा। 72 00:05:34,440 --> 00:05:36,600 त्यसैले उनले मास्क लगाएका छन् । 73 00:05:37,440 --> 00:05:39,280 [टिभीबाट बजिरहेको आवाज] 74 00:05:40,600 --> 00:05:45,520 आफैले बदला लिन, उनले अन्डरटेकरलाई तीन दिनसम्म जिउँदै गाडे। 75 00:05:45,920 --> 00:05:48,840 तर अन्डरटेकर फेरि चिहानबाट उठे। 76 00:05:48,960 --> 00:05:50,400 किन? 77 00:05:50,600 --> 00:05:53,120 - किनभने उहाँ हामी मध्ये एक हुनुहुन्छ। - [चर्च घण्टी टोल एक पटक] 78 00:05:53,160 --> 00:05:55,760 तपाई साँच्चै यी सबै बकवास विश्वास गर्नुहुन्छ? नबिर्सनुहोस्, हाम्रो यहाँ एक केटी छ। 79 00:05:55,800 --> 00:05:57,520 एक होइन, दुई। 80 00:05:57,800 --> 00:06:00,240 आमा, मैले तिम्रो बारेमा कुरा गरेको होइन। 81 00:06:00,240 --> 00:06:01,960 -मेरी छोरी अझै घर आएकी छैनन्। - [WWE कमेन्टरी पृष्ठभूमिमा खेलिरहेको] 82 00:06:02,000 --> 00:06:05,480 सुन, तिमी सधैं आफ्नो बाबाको जस्तै व्यवहार गर्छौ। 83 00:06:05,480 --> 00:06:07,800 ठ्याक्कै यही कारण हो मैले उसलाई किक बक्सिङमा पठाएँ, 84 00:06:07,840 --> 00:06:09,200 त्यसोभए उनी तपाईं जस्तै समाप्त हुनेछैनन्। 85 00:06:09,240 --> 00:06:13,160 तपाईंको बक्सिङ जुनूनको कारण, मेरी छोरी अझै घर आएकी छैनन्! 86 00:06:13,320 --> 00:06:15,840 आज उसलाई फर्केर आउन दिनुहोस्। म यो बकवासको अन्त्य गर्दैछु। 87 00:06:15,880 --> 00:06:18,240 उसलाई लाग्छ रात भनेको समय हो संसार घुम्नको लागि! 88 00:06:18,280 --> 00:06:19,720 यहाँ कहिले आइपुग्नु भयो ? 89 00:06:19,760 --> 00:06:20,840 के गलत छ? 90 00:06:21,520 --> 00:06:22,800 मैले आवाज सुनें। 91 00:06:22,800 --> 00:06:24,720 त्यो चिहानबाट उठेको अन्डरटेकर थियो। 92 00:06:24,720 --> 00:06:25,960 हुह? के? 93 00:06:28,160 --> 00:06:29,160 यहाँ। 94 00:06:29,200 --> 00:06:32,920 जेसी, तिम्रो त्यो केटा, लुका, 95 00:06:32,960 --> 00:06:35,680 उसले मलाई इन्स्टाग्राममा फलो गर्न थाल्यो। 96 00:06:35,680 --> 00:06:37,560 के म पछि पछि लाग्नु पर्छ? 97 00:06:38,440 --> 00:06:40,400 हजुरआमा, आफैलाई व्यवहार गर्नुहोस्, हह! 98 00:06:40,400 --> 00:06:42,160 म उनीसँग ब्रेकअप गर्न जाँदैछु। 99 00:06:42,200 --> 00:06:45,240 उसको लागि राम्रो। गरिबलाई शान्तिमा बाँच्न दिनुहोस्। 100 00:06:46,160 --> 00:06:49,040 तपाईंले धुम्रपान गरिरहनुभएको छ आजकल अलि धेरै। 101 00:06:49,240 --> 00:06:52,000 धुम्रपान मात्र होइन, तर उनी धेरै प्रगतिशील हुँदैछिन्। 102 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 ठीक छ। 103 00:06:53,240 --> 00:06:55,120 [WWE म्याच कमेन्टरी खेल्दै] 104 00:06:57,800 --> 00:07:00,600 बुबा खन्याउनुहुन्छ, छोरी पिउनुहुन्छ। उत्तम! 105 00:07:01,600 --> 00:07:03,000 -हजुर। - ऊ कहाँ छ? 106 00:07:03,040 --> 00:07:05,760 उनी व्यक्तिगत कामको लागि बाहिर निस्किए। उनी छिट्टै फर्कनेछन्। 107 00:07:05,760 --> 00:07:06,720 Fuc-- 108 00:07:06,800 --> 00:07:07,840 माइक! माइक! 109 00:07:07,880 --> 00:07:10,280 सर, सिरियल किलर लक्षित गरेको देखिन्छ 110 00:07:10,320 --> 00:07:13,560 केवल वृद्ध पीडितहरू र उनीहरूलाई निर्ममतापूर्वक मारिरहेका छन्। 111 00:07:13,920 --> 00:07:15,320 के तपाई डराउनुहुन्छ? 112 00:07:15,360 --> 00:07:17,080 म किन हुनुपर्छ? 113 00:07:17,280 --> 00:07:18,720 मलाई कसैको डर लाग्दैन । 114 00:07:18,760 --> 00:07:21,120 तर आज तपाईको ७३ औं जन्मदिन हो । 115 00:07:21,200 --> 00:07:22,240 [मानिसहरू हाँस्दै] 116 00:07:22,280 --> 00:07:23,960 यो बकवास कसले फैलाइरहेको छ? 117 00:07:24,480 --> 00:07:25,880 73 औं जन्मदिन, मेरो खुट्टा! 118 00:07:25,960 --> 00:07:27,160 मलाई कुनै आत्माको डर छैन! 119 00:07:27,320 --> 00:07:28,840 खूनी सिरियल किलर! 120 00:07:28,880 --> 00:07:31,600 [हिन्दीमा] सर, मानिसहरू भन्छन्, "केरल भगवानको आफ्नै देश हो।" 121 00:07:31,640 --> 00:07:33,920 यद्यपि, एक सिरियल किलर वृद्धको निर्मम हत्या गर्दैछ । 122 00:07:33,960 --> 00:07:35,160 सर, यसमा तपाईको टिप्पणी के छ ? 123 00:07:35,160 --> 00:07:37,000 [हिन्दीमा हल्लाउँदै] भगवान... भगवानको आफ्नै... 124 00:07:37,040 --> 00:07:38,440 उनी... भगवान... 125 00:07:38,440 --> 00:07:40,400 -यो मान्छे कुन च्यानलको हो ? - [गलत उच्चारण] मलयालम 'न्यूच'। 126 00:07:40,440 --> 00:07:41,440 स्क्र्याम, तिमी! 127 00:07:41,480 --> 00:07:43,240 धिक्कार छ, उसको मलयालम च्यानल! 128 00:07:43,360 --> 00:07:46,240 महोदय, दुई वटा निर्मम हत्या भएको छ । 129 00:07:46,280 --> 00:07:47,560 तर त्यसमा पनि आरोप छ 130 00:07:47,560 --> 00:07:50,160 गृह मन्त्रालय अनुसन्धान गर्न थोरै गरेको छ। 131 00:07:50,200 --> 00:07:52,080 त्यो निराधार आरोप हो । 132 00:07:52,400 --> 00:07:55,600 हाम्रो विभागको शीर्ष अन्वेषकहरू मध्ये एक, अजय रामचन्द्रन, 133 00:07:55,640 --> 00:07:59,120 मुद्दाको जिम्मा लिएका छन् । 134 00:07:59,440 --> 00:08:01,600 -[सवारी चलिरहेको] - [उत्साही वीर संगीत बजाउँदै] 135 00:08:01,640 --> 00:08:03,320 को हुन् अजय रामचन्द्रन ? 136 00:08:04,760 --> 00:08:07,480 उनी कुख्यात प्रहरी अधिकारी हुन् । 137 00:08:07,800 --> 00:08:09,600 [उत्साही संगीत जारी छ] 138 00:08:09,880 --> 00:08:11,600 उनी कसैसँग डराउँदैनन्। 139 00:08:11,640 --> 00:08:13,600 उनले पत्रकारलाई समेत कुटपिट गरेका छन् । 140 00:08:15,400 --> 00:08:17,720 [चेन रैटलिङ] 141 00:08:18,400 --> 00:08:20,920 [विजयी संगीत निर्माण] 142 00:08:25,320 --> 00:08:27,160 [अजय रामचन्द्रन रुँदै] 143 00:08:30,160 --> 00:08:31,480 [टिङकिङ आवाज] 144 00:08:32,040 --> 00:08:33,720 [अजय रुँदै] 145 00:08:36,680 --> 00:08:37,800 अजय... 146 00:08:38,800 --> 00:08:39,800 अजय... 147 00:08:41,000 --> 00:08:42,960 हामी कहाँ थियौं? 148 00:08:43,080 --> 00:08:44,320 [दुःखी संगीत बिस्तारै उठ्छ] 149 00:08:44,560 --> 00:08:46,200 सबैले मलाई त्यागे। 150 00:08:46,240 --> 00:08:47,200 ओह। 151 00:08:47,240 --> 00:08:48,680 म एक्लै थिएँ। 152 00:08:49,320 --> 00:08:50,880 त्यतिबेला, 153 00:08:51,400 --> 00:08:53,400 मसँग पक्रु मात्र थियो। 154 00:08:53,640 --> 00:08:55,080 [नरम, भावनात्मक स्कोर नाटकहरू] 155 00:08:55,240 --> 00:08:59,600 मानिसहरू भन्छन्, "यो केवल कुकुर हो, यसलाई छोड्नुहोस्।" 156 00:09:00,520 --> 00:09:01,600 तर, 157 00:09:02,280 --> 00:09:04,720 तर जब मेरो छेउमा रक्तपात गर्ने कुकुर थिएन, 158 00:09:05,680 --> 00:09:07,720 यो वास्तविक कुकुर मेरो मात्र साथी थियो। 159 00:09:07,840 --> 00:09:09,360 [भावनात्मक स्कोर जारी छ] 160 00:09:09,400 --> 00:09:12,960 अजय, आज जनता तिनीहरूका घरपालुवा जनावरहरूसँग गहिरो संलग्न छन्। 161 00:09:13,240 --> 00:09:16,320 त्यसैले उनीहरुको घाटा असह्य छ । 162 00:09:16,520 --> 00:09:20,320 र तपाईंको मामला मा, Pakru कारण थिएन 163 00:09:20,360 --> 00:09:24,560 तपाईको प्रेमिकाले तपाईसँग ब्रेकअप गर्यो? 164 00:09:24,600 --> 00:09:26,760 स्वामित्व, ईर्ष्या मुद्दाहरू र सबै। 165 00:09:26,800 --> 00:09:30,000 अजयलाई हेर, औषधि चाहिँदैन। 166 00:09:30,040 --> 00:09:32,840 समयमै सुत्ने, राम्ररी खाने, 167 00:09:32,840 --> 00:09:36,080 र जब तिमी रोए जस्तो लाग्छ, आफ्नो हृदय बाहिर रो। 168 00:09:36,120 --> 00:09:36,600 [अजय फुर्सदमा] 169 00:09:36,600 --> 00:09:37,840 हुह? अहिले होइन। 170 00:09:37,840 --> 00:09:40,280 अजय, यदि तपाईं मात्र ध्यान दिनुहुन्छ आफ्नो काममा थोरै 171 00:09:40,320 --> 00:09:44,040 मलाई लाग्छ तपाईका सबै समस्याहरू आफैं समाधान हुनेछ। 172 00:09:44,120 --> 00:09:45,400 [मनोवैज्ञानिक हाँस्छन्] 173 00:09:47,640 --> 00:09:51,040 -म आफ्नो काममा फोकस गर्न सक्छु कि भनेर पक्का छैन। -[[नरम, दु: खी तार बज्दै] 174 00:09:51,560 --> 00:09:52,560 तर... 175 00:09:53,640 --> 00:09:55,040 म मेरो पाकरु फेला पार्नेछु... 176 00:09:56,400 --> 00:09:57,800 कुनै पनि मूल्यमा। 177 00:09:59,720 --> 00:10:01,280 - धन्यवाद। -ठीक छ। 178 00:10:01,560 --> 00:10:04,040 [उदास नोट जारी] 179 00:10:06,560 --> 00:10:09,360 [चेन रैटलिङ] 180 00:10:10,200 --> 00:10:11,680 - यो पाकरुको हो। -ठीक छ। 181 00:10:11,680 --> 00:10:15,480 को परिप्रेक्ष्यमा केरलामा जारी शृङ्खलाबद्ध हत्या, 182 00:10:15,480 --> 00:10:17,520 अजय रामचन्द्रनले पदभार ग्रहण गरेपछि 183 00:10:17,560 --> 00:10:21,320 सहरका शीर्ष मनोवैज्ञानिकसँग परामर्श लिएको छ हत्याराको मानसिकता बुझ्न। 184 00:10:21,320 --> 00:10:22,840 उहाँबाट थप सुनौं। 185 00:10:22,840 --> 00:10:23,800 - सर, सर... - सर... 186 00:10:23,840 --> 00:10:27,000 "वरिष्ठ नागरिकहरूको फेसन विकल्पहरू हत्यारालाई प्रलोभन दिने कुरा हो।" 187 00:10:27,040 --> 00:10:30,800 [टिभीमा समाचार] सर, प्रहरीले के कदम चालेको छ सिरियल हत्या पछि? 188 00:10:30,840 --> 00:10:31,680 सकियो भाइ ? 189 00:10:31,720 --> 00:10:33,240 [टिभीमा] अपराधी छिट्टै समातिन्छ। 190 00:10:33,280 --> 00:10:36,120 -विभागहरुलाई अधिकार दिइएको छ - [रहस्यपूर्ण स्कोर नाटकहरू] 191 00:10:36,160 --> 00:10:38,520 शंकास्पद व्यक्तिलाई पक्राउ गरी सोधपुछ गर्न। 192 00:10:39,160 --> 00:10:40,520 [पुलिस रेडियो क्र्याकल्स] [मानिस] के यो तपाईको शंका मात्र हो? 193 00:10:40,560 --> 00:10:42,880 [मानिस] यो शंका मात्र होइन सर, हामी पक्का छौं। माथि। 194 00:10:42,880 --> 00:10:45,840 हामी अहिले संदिग्धको घरमा पुगेका छौं। माथि। 195 00:10:45,880 --> 00:10:47,680 यो संवेदनशील मामला हो। 196 00:10:47,720 --> 00:10:49,000 यसलाई सावधानीपूर्वक ह्यान्डल गर्नुहोस्। 197 00:10:49,040 --> 00:10:51,200 यहाँ जताततै मान्छे जम्मा भएका छन् सर । माथि। माथि। 198 00:10:51,200 --> 00:10:55,520 हे, शाही प्राणीहरूले नतमस्तक परम प्रभु 199 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 [अस्पष्ट संगीत बजिरहेको] 200 00:10:57,280 --> 00:10:58,880 - हे! तल आउ! - हराउनुहोस्! 201 00:10:58,920 --> 00:11:02,680 ♪ हे सार्वभौम प्रभु, शासकहरू र मुकुट लगाएका शिरहरूद्वारा पूजा गरिन्छ ♪ 202 00:11:02,760 --> 00:11:04,880 [अस्पष्ट संगीत बजिरहेको] 203 00:11:08,600 --> 00:11:10,560 [संगीत तीव्र हुन्छ] 204 00:11:12,800 --> 00:11:14,720 ♪ हे प्रकाशमय प्रभु, दिउँसोको घाम जस्तै प्रज्वलित ♪ 205 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 टाइगर सर ! 206 00:11:16,920 --> 00:11:18,520 - [बाघ गर्जन] - [उत्साही संगीत] 207 00:11:18,560 --> 00:11:20,400 [डिओडोरेन्ट स्प्रेको तीखो हिस] 208 00:11:20,680 --> 00:11:21,880 - चुप... - [पृष्ठभूमिमा मानिसहरूको बकबक] 209 00:11:21,880 --> 00:11:23,000 शुश... 210 00:11:23,040 --> 00:11:24,200 सुशहह... 211 00:11:24,240 --> 00:11:26,560 सुशहहहहह... 212 00:11:26,600 --> 00:11:28,600 [प्रेसर कुकरको सिट्टी बज्यो] सुशह... 213 00:11:29,080 --> 00:11:31,800 [डरलाग्दो, असंगत संगीत बजिरहेको] 214 00:11:33,600 --> 00:11:36,120 [उत्साही स्कोर बढ्छ] 215 00:11:44,520 --> 00:11:46,360 सर, यो केटा हो। 216 00:11:46,400 --> 00:11:48,840 ♪ ब्राभो... साहसी... ♪ 217 00:11:49,360 --> 00:11:52,240 ♪ क्रोधित कार्यकर्ता ♪ 218 00:11:52,520 --> 00:11:55,120 ♪ साहसी... बहादुर... ♪ 219 00:11:55,800 --> 00:11:58,280 ♪ एक भयंकर लडाकु ♪ 220 00:11:59,440 --> 00:12:02,560 [भीड जङ्गली हर्षोल्लास गर्दै] 221 00:12:04,640 --> 00:12:08,520 [हर्षोल्लास गर्दै] 222 00:12:09,920 --> 00:12:12,360 [उत्थान, वीर स्कोर निर्माण] 223 00:12:12,480 --> 00:12:15,600 [भीड जङ्गली हर्षोल्लास गर्दै, नायकको नाम जप्दै] 224 00:12:15,840 --> 00:12:17,200 ♪ स्कीबिडीको लागि बाटो बनाउनुहोस् ♪ 225 00:12:17,240 --> 00:12:18,840 ♪ मेरो शहरमा, म पागल हुँ, ब्याडी ♪ 226 00:12:18,880 --> 00:12:19,880 ♪ म पंथको केडी हुँ ♪ 227 00:12:19,920 --> 00:12:21,720 ♪ म त्यो आतंक हुँ जसले मेरो गाउँलाई सताउँछ, धेरै घातक ♪ 228 00:12:21,880 --> 00:12:23,080 ♪ तपाईं मास चाहनुहुन्छ? यहाँ छ! ♪ 229 00:12:23,080 --> 00:12:25,520 ♪ जोखिम के छ, यदि एक रुस्क जस्तै मूर्ख छैन? ♪ 230 00:12:25,520 --> 00:12:27,760 ♪ म मेरो शब्दको मान्छे हुँ यो सुन्नुहोस्, हे तपाईं! ♪ 231 00:12:27,760 --> 00:12:28,800 बाबा... 232 00:12:29,200 --> 00:12:30,240 मलाई जान दिनुहोस्। 233 00:12:30,240 --> 00:12:31,760 बस हरायो! 234 00:12:31,800 --> 00:12:33,560 मलाई अब तिमीलाई खुवाउनु पर्दैन। राम्रो छुटकारा! 235 00:12:33,600 --> 00:12:34,760 आउनुहोस्, हिँड्नुहोस्। 236 00:12:36,680 --> 00:12:39,360 समर्थन ल्यूक पी.पी जो चेकोस्लोभाकियाको यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ 237 00:12:39,480 --> 00:12:42,160 [मानिस] हजुरले हाम्रो केटालाई केको लागि गिरफ्तार गर्नुभयो? 238 00:12:42,160 --> 00:12:44,440 टाइगर सर, तपाईंले मलाई चिन्नुहुन्न होला किनकि तपाईं यहाँ नयाँ हुनुहुन्छ। 239 00:12:44,480 --> 00:12:45,880 कुरा बताउनुहोस् सर। 240 00:12:46,480 --> 00:12:48,680 यी व्यक्तिले भिडियो पोस्ट गर्दै भनेका छन्, 241 00:12:48,680 --> 00:12:51,800 "कोही पनि सिरियल किलर जन्मिदैन, समाजले तिनीहरूलाई एक बनाउँछ।" 242 00:12:51,800 --> 00:12:54,360 म उनको घर जानु पर्छ र त्यसको लागि उसलाई गोल्डेन भिसा दिने? 243 00:12:54,400 --> 00:12:58,080 मलाई कडा शंका छ कि त्यो सिरियल किलर हो। 244 00:12:58,160 --> 00:13:01,040 महोदय, तपाईले उहाँलाई मात्र शङ्का गर्नुहुन्छ, हैन? तपाईंसँग ठोस प्रमाण छैन। 245 00:13:01,080 --> 00:13:04,200 परिस्थितिजन्य प्रमाणका आधारमा ! बुझ्यो? 246 00:13:04,200 --> 00:13:05,480 साक्षीहरूले उनलाई देखे 247 00:13:05,480 --> 00:13:09,640 एक किलो 'नोम्बारा पूवन' केरा किन्नुहोस् हरेक हत्या दिनमा। 248 00:13:10,200 --> 00:13:12,840 हामीले उनको घरबाट प्रमाण पनि बरामद गर्‍यौं। 249 00:13:14,040 --> 00:13:15,360 तर हजुर, 250 00:13:15,400 --> 00:13:18,080 उसले छोड्नु पर्ने थियो अर्को हप्ता चेकोस्लोभाकियाका लागि। 251 00:13:18,120 --> 00:13:22,520 गाउँमा हामी सबै जम्मा भयौं उनलाई त्यहाँ पठाउन १६ लाख रुपैयाँ । 252 00:13:23,160 --> 00:13:24,520 1.6 मिलियन? 253 00:13:24,520 --> 00:13:25,840 हो। हामीले त्यसको लागि धेरै मेहनत गर्यौं, सर! 254 00:13:25,880 --> 00:13:27,320 त्यसो भएन भने... 255 00:13:27,360 --> 00:13:29,000 सर, बाहिर हेर्नुस् । 256 00:13:29,400 --> 00:13:31,200 सारा भीड आक्रोशित छ। - [कम, ब्रूडिंग संगीत उठ्छ] 257 00:13:31,240 --> 00:13:32,760 तिनीहरूले यो सारा सहरलाई जलाउनेछन्। 258 00:13:32,800 --> 00:13:35,800 [मानिस] यदि तपाईंले हाम्रो लुकलाई छोड्नुभएन भने, हामी यो स्टेशनमा आगो लगाउनेछौं! 259 00:13:36,080 --> 00:13:38,120 - सर, हाम्रो लुकलाई छोड्नुहोस्! --[वीर, कपाल बढ्दो स्कोर नाटकहरू] 260 00:13:38,120 --> 00:13:39,560 यदि तिमीले उसलाई छोडेनौ भने, 261 00:13:39,600 --> 00:13:42,080 -हामी प्रहरी चौकी जलाउनेछौं! - [भीडबाट अस्पष्ट, धम्कीपूर्ण आवाजहरू] 262 00:13:42,200 --> 00:13:44,800 - तिमी कहाँ थियौ ? - म रासन पसलमा थिएँ। 263 00:13:44,800 --> 00:13:46,120 मट्टीतेल किन बोकेको ? 264 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 लुक! 265 00:13:47,200 --> 00:13:49,160 - त्यो मेरी आमाको मट्टीतेल हो! - स्टेशनलाई जलाउन नगर्नुहोस्! 266 00:13:49,200 --> 00:13:51,200 -अहँ! केरोसिन! -आफ्नो टाउकोमा मट्टितेल नहाल्नुहोस्! 267 00:13:51,200 --> 00:13:52,400 अहँ! मेरो केरोसिन! 268 00:13:52,400 --> 00:13:54,080 हे भगवान! आत्महत्याको प्रयास ! 269 00:13:54,120 --> 00:13:55,880 [मानिस] स्टेशनमा आगो लगाउनुहोस्! 270 00:13:55,920 --> 00:13:58,000 ♪ तपाईं मास चाहनुहुन्छ? यहाँ छ! ♪ 271 00:14:01,640 --> 00:14:03,880 अरे, यो मान्छे को हो? 272 00:14:03,880 --> 00:14:05,880 जतिबेला उहाँ मेरो विद्यार्थी हुनुहुन्थ्यो, सर, 273 00:14:06,040 --> 00:14:08,560 सारा सहर उहाँको डरले बाँचिरहेको छ। 274 00:14:08,600 --> 00:14:10,080 - यो जमिन सुनको मूल्य थियो। - [सस्पेन्सफुल स्कोर पृष्ठभूमिमा खेल्छ] 275 00:14:10,120 --> 00:14:11,440 अब काग पनि रोकिदैन ! 276 00:14:11,480 --> 00:14:12,880 सम्मानित परिवारको हिम्मत छैन 277 00:14:12,960 --> 00:14:15,040 छोरीको बिहे गर्न अब यो ठाउँमा। 278 00:14:15,040 --> 00:14:18,360 झाडी वरिपरि पिटाई रोक्नुहोस् र बिन्दुमा पुग्नुहोस्। 279 00:14:18,440 --> 00:14:21,000 महोदय, त्यो घटना याद गर्नुहोस् 280 00:14:21,040 --> 00:14:23,080 कसैले प्रयास गरे OLX मा हाम्रो पुलिस स्टेशन बेच्न, 281 00:14:23,120 --> 00:14:24,240 बन्दुक सित्तैमा आएको दाबी गर्ने ? 282 00:14:24,280 --> 00:14:25,280 हो। 283 00:14:25,280 --> 00:14:26,320 त्यो उहाँ थियो। 284 00:14:27,080 --> 00:14:28,840 - मन्दिरको पोखरीमा माछा मार्ने मान्छे - [विजयी स्कोर बढ्यो] 285 00:14:28,880 --> 00:14:31,040 हलाल कुखुराको आन्द्रा संग धार्मिक तनाव पैदा गर्न। 286 00:14:31,080 --> 00:14:33,400 उनले लुकेको माइक समेत लगाएका थिए चर्च भित्र स्वीकारोक्ति। 287 00:14:33,400 --> 00:14:35,720 अनि त्यसपछि? मलाई भन्नुहोस्! 288 00:14:35,720 --> 00:14:38,480 उसले मेरो खोज इतिहास लियो र यसलाई विशाल फ्लेक्स बोर्डमा छापियो 289 00:14:38,520 --> 00:14:40,080 पञ्चायत कार्यालय बाहिर! 290 00:14:40,280 --> 00:14:42,200 [मानिसहरू हाँस्दै] 291 00:14:43,080 --> 00:14:45,000 उहाँका मुख्य रमाइलो गतिविधिहरू यी हुन् सर। 292 00:14:45,040 --> 00:14:48,240 उहाँसँग दिमाग छैन एक सिरियल किलर हुन। 293 00:14:48,280 --> 00:14:51,160 इमानदारीपूर्वक, सिरियल किलिंग यो बकवास भन्दा धेरै सभ्य छ। 294 00:14:51,480 --> 00:14:53,160 हे, के यो सबै सत्य हो? 295 00:14:53,160 --> 00:14:54,920 सर यो सत्य हो, 296 00:14:54,920 --> 00:14:57,280 तर मैले यो सबै गरें यस शहरको ठूलो भलाइको लागि। 297 00:14:57,320 --> 00:14:59,360 तिनीहरूले धार्मिक विभाजन ल्याइरहेका छन् हाम्रो खानामा। 298 00:14:59,400 --> 00:15:00,560 के हामीले बसेर हेरिरहनुपर्छ ? 299 00:15:00,600 --> 00:15:02,360 माछाको आहारमा पनि? 300 00:15:03,000 --> 00:15:04,360 र त्यो चर्च मुद्दा बारे ... 301 00:15:04,560 --> 00:15:05,640 बाइबलले पनि भन्छ, 302 00:15:05,640 --> 00:15:08,720 "के गोप्य मा कानाफूसी छ घरको छतबाट कराइनेछ।" 303 00:15:09,320 --> 00:15:10,960 पञ्चायत अध्यक्षका लागि... 304 00:15:11,000 --> 00:15:12,480 ठीक छ, म त्यहाँ मेरो गल्ती स्वीकार्छु। 305 00:15:13,040 --> 00:15:15,480 मैले उनको खोज इतिहास लिनु पर्छ 306 00:15:15,520 --> 00:15:17,680 बरु सिधै संसदमा ! 307 00:15:18,960 --> 00:15:20,920 [जलवाफमा तीव्र रूपमा श्वास छोड्छ] 308 00:15:21,120 --> 00:15:22,520 [गहिरो सास फेर्छ] 309 00:15:22,560 --> 00:15:23,920 त्यो सबै बिर्सनुहोस्। 310 00:15:23,960 --> 00:15:27,280 किन बेच्न खोज्नुभयो OLX मा यो नमुना प्रहरी चौकी ? 311 00:15:27,320 --> 00:15:30,360 सर, यस्तो अराजक ठाउँमा, हामीलाई प्रहरी चौकी किन चाहियो ? 312 00:15:30,360 --> 00:15:33,200 तपाईं कारण हुनुहुन्छ यो ठाउँमा कानून र व्यवस्था छैन। 313 00:15:33,200 --> 00:15:36,200 सर, यो जमिन हो जहाँ गान्धीलाई पनि गोली लागेको थियो । 314 00:15:36,280 --> 00:15:38,560 यहाँ यी सब भन्नुको के अर्थ ? 315 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 धिक्कार! 316 00:15:39,680 --> 00:15:41,440 सर, मेरो टाउकोले मलाई मार्छ। 317 00:15:41,640 --> 00:15:43,120 मलाई मात्र भन्नुहोस्, मैले के गर्नुपर्छ? 318 00:15:43,160 --> 00:15:44,280 तपाईले जे भन्नुहुन्छ म गर्छु। 319 00:15:44,280 --> 00:15:45,880 सर, केहि नगर्नुहोस् 320 00:15:46,160 --> 00:15:47,400 उसलाई अब जान दिनुहोस्। 321 00:15:47,440 --> 00:15:48,600 म व्यक्तिगत रूपमा सुनिश्चित गर्नेछु 322 00:15:48,640 --> 00:15:50,960 उहाँ उडानमा हुनुहुन्छ अर्को हप्ता चेकोस्लोभाकियामा। 323 00:15:51,640 --> 00:15:53,920 उसलाई लैजानुहोस्। मलाई कहाँ मतलब छैन। 324 00:15:54,200 --> 00:15:56,200 - तपाई साँच्चै अर्को हप्ता जाँदै हुनुहुन्छ, हैन? -म गर्छु। 325 00:15:56,200 --> 00:15:58,240 - यदि उसले गर्दैन भने, म उसलाई आफैं मार्नेछु! - तपाईं जान सक्नुहुन्छ। 326 00:15:58,280 --> 00:15:59,960 - धन्यवाद, सर। - मेरो माइग्रेन संग नरक मा! 327 00:16:00,240 --> 00:16:01,800 - भेटौंला। - स्क्र्याम, तिमी! 328 00:16:02,040 --> 00:16:05,040 [उत्साही स्कोर खेल्न सुरु हुन्छ] 329 00:16:05,080 --> 00:16:07,720 [भीड जङ्गली हर्षोल्लास गर्दै] 330 00:16:11,120 --> 00:16:15,440 [चियर्स र उत्साहित संगीत जारी छ] 331 00:16:15,760 --> 00:16:17,160 टाढा जानुहोस्! 332 00:16:18,280 --> 00:16:21,280 ♪ स्कीबिडीको लागि बाटो बनाउनुहोस् मेरो शहरमा, म पागल हुँ, बदमा ♪ 333 00:16:21,360 --> 00:16:23,720 ♪ म पंथको केडी हुँ ♪ 334 00:16:23,760 --> 00:16:25,080 लुका फर्कियो! 335 00:16:25,080 --> 00:16:26,640 आउनुहोस्, ताली बजाउनुहोस्! 336 00:16:26,640 --> 00:16:28,400 ♪ जोखिम के छ, यदि एक रुस्क जस्तै मूर्ख छैन? ♪ 337 00:16:28,440 --> 00:16:29,640 [मानिस] सावधान रहनुहोस्। उसलाई नछोड्नुहोस्। 338 00:16:29,640 --> 00:16:31,680 बढाउनुहोस्! 339 00:16:31,800 --> 00:16:34,240 [उत्साही संगीत बिग्रन्छ] 340 00:16:35,360 --> 00:16:38,720 [पुरुषहरूलाई आदर गर्न प्रार्थना] 341 00:16:38,760 --> 00:16:40,040 निधार तीन पटक छुनुहोस्। 342 00:16:40,040 --> 00:16:41,520 [प्रार्थना जारी छ] 343 00:16:45,480 --> 00:16:48,960 20 वर्ष भयो तिम्रो बुबा बेपत्ता भएदेखि, हैन? 344 00:16:49,160 --> 00:16:52,280 त्यसैले, आफ्नो बुबाको लागि जो 20 वर्ष देखि बेपत्ता, 345 00:16:52,320 --> 00:16:55,640 हामी मान्दछौं कि उहाँ अब छैन, उहाँलाई ध्यान दिनुहोस्, 346 00:16:55,680 --> 00:16:59,160 र भगवान महादेव को प्रार्थना तिम्रो बाबाले मोक्ष पाओस्। 347 00:16:59,160 --> 00:17:01,800 अब, चामल रोल गर्नुहोस् र प्रार्थनामा आफ्नो हात जोड्नुहोस्। 348 00:17:02,000 --> 00:17:04,040 - [पानीको छर्का] - [नरम, भावनात्मक संगीत नाटकहरू] 349 00:17:10,120 --> 00:17:12,080 म छिट्टै फर्किन्छु छोरा। 350 00:17:13,320 --> 00:17:15,080 [भावनात्मक संगीत जारी छ] 351 00:17:20,800 --> 00:17:21,960 तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? 352 00:17:22,080 --> 00:17:23,080 आठ। 353 00:17:25,720 --> 00:17:27,280 के तपाईं आफ्नो बुबाको लागि प्रार्थना गर्न आउनुभयो? 354 00:17:27,280 --> 00:17:29,000 हो। तपाईको बारेमा के हो? 355 00:17:29,040 --> 00:17:30,360 म पनि बुबाको लागि आएको थिएँ । 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,640 काका, आमाले भन्नुभयो यदि हामी यहाँ आएर यसरी प्रार्थना गर्छौं भने, 357 00:17:34,640 --> 00:17:36,720 बाबा छिट्टै फर्केर आउनुहुनेछ। 358 00:17:36,880 --> 00:17:38,080 के त्यो सत्य हो? 359 00:17:38,840 --> 00:17:40,200 के तपाई आफ्नो बुबालाई धेरै माया गर्नुहुन्छ? 360 00:17:41,200 --> 00:17:43,280 सबैले आफ्नो बुबालाई माया गर्छन्, हैन? 361 00:17:43,920 --> 00:17:46,800 [हृदयस्पर्शी, उत्तेजित संगीत निर्माण] 362 00:17:48,840 --> 00:17:51,520 [ट्रेनको हर्न बजाउँदै] 363 00:17:53,800 --> 00:17:56,880 [ढिलो, सुमधुर संगीत बजिरहेको] 364 00:18:00,200 --> 00:18:02,520 [तल्लो, थरथर रोएको] 365 00:18:03,000 --> 00:18:04,680 नरोऊ काका । 366 00:18:05,960 --> 00:18:07,760 [नरम सनक] 367 00:18:09,280 --> 00:18:10,960 तिम्रो बुबा फर्केर आउनु हुनेछ। 368 00:18:11,000 --> 00:18:12,440 मेरो बुबा पनि गर्नुहुन्छ। 369 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 हो। 370 00:18:14,480 --> 00:18:17,720 बुबाको याद आउँदा के गर्नुहुन्छ ? 371 00:18:18,280 --> 00:18:20,480 [नरम संगीत बजाउँछ] 372 00:18:21,000 --> 00:18:23,520 मेरो बुबा सधैं मेरो साथमा हुनुहुन्छ। 373 00:18:24,160 --> 00:18:27,080 [भावनात्मक स्कोर नाटकहरू] 374 00:18:27,960 --> 00:18:29,200 [खराब भुइँमा झार खुम्चाउने] 375 00:18:29,200 --> 00:18:31,680 - तपाईंले प्रदर्शन गर्नुभयो पुर्खाको प्रार्थना अनुष्ठान? - हो। 376 00:18:31,800 --> 00:18:33,280 [धुलो चलिरहन्छ] 377 00:18:33,400 --> 00:18:35,600 के तपाइँ साँच्चै यो गर्न आवश्यक छ? 378 00:18:35,760 --> 00:18:37,160 जितिन कुमार सी... 379 00:18:37,440 --> 00:18:39,720 यो मेरो घर सफा राख्नु जस्तै हो। 380 00:18:40,120 --> 00:18:41,640 यो मेरो मात्र सम्पत्ति हो। 381 00:18:43,360 --> 00:18:45,520 - [महिला] यो बस चाँडै सुरु हुन्छ? - एक क्षणमा। 382 00:18:45,520 --> 00:18:47,320 सुन्नुहोस्। 383 00:18:48,280 --> 00:18:50,800 जाउ सबैलाई जम्मा गर । 384 00:18:52,080 --> 00:18:55,560 ध्यान, सबै विवाह तोडफोड गर्ने कीटहरू! 385 00:18:55,600 --> 00:18:56,760 अहँ! 386 00:18:58,160 --> 00:18:59,160 यहाँ। 387 00:19:00,160 --> 00:19:02,880 [चर्को, सस्पेन्सफुल स्कोर बढ्छ] 388 00:19:04,440 --> 00:19:05,520 [मानिस] मलाई दिनुहोस्। 389 00:19:05,960 --> 00:19:07,680 [तनाव निर्माण] 390 00:19:09,760 --> 00:19:10,680 यो के हो? 391 00:19:10,680 --> 00:19:12,240 नडराउनुहोस्, केवल सावधान रहनुहोस्। 392 00:19:12,920 --> 00:19:14,640 नमस्ते, नमस्ते? जाँच गर्नुहोस्, जाँच गर्नुहोस्। 393 00:19:14,640 --> 00:19:16,240 उहाँ मेरो विद्यार्थी हुनुहुन्थ्यो । 394 00:19:17,000 --> 00:19:18,560 त्यतिबेला पनि उनी राम्रै गाउने गर्थे । 395 00:19:18,600 --> 00:19:19,960 [माइकमा] नमस्कार, सबैलाई। 396 00:19:20,000 --> 00:19:23,520 म बिहे गर्दैछु यस डिसेम्बर को 16 मा। 397 00:19:23,560 --> 00:19:28,040 हो, २२ औं केटीलाई भेट्न गएँ म्याचमेकिंग को एक भाग को रूप मा। 398 00:19:28,120 --> 00:19:31,360 बोलाउने सबै बदमाशहरूलाई अघिल्लो 21 केटीहरूको घर 399 00:19:31,400 --> 00:19:34,960 र मेरो बारेमा अफवाह फैलाए पिताविहीन बदमाशहरू जस्तै। 400 00:19:35,000 --> 00:19:36,440 जबदेखि मैले दुलही शिकार गर्न थालें, 401 00:19:36,440 --> 00:19:38,680 तिमी धेरै नरकमा परेका छौ मेरो जीवन बर्बाद गर्नमा। 402 00:19:38,680 --> 00:19:41,240 चाहे तिमी गफ गर्थे चिया पसल वा नाई पसलहरूमा, 403 00:19:41,240 --> 00:19:43,040 यदि तिमीहरु मध्ये कोही बकवास गर्छौ भने... 404 00:19:43,040 --> 00:19:44,640 -हह? -राष्ट्रपति... 405 00:19:44,640 --> 00:19:46,080 पछि भेटौँला, बाइ। 406 00:19:46,560 --> 00:19:49,040 [मिठो, मधुर रिङ्गटोन बजिरहेको] 407 00:19:49,040 --> 00:19:50,040 अहँ! 408 00:19:50,920 --> 00:19:52,280 - बच्चा... - [महिला] तिमी स्वतन्त्र छौ प्रिय? 409 00:19:52,320 --> 00:19:54,160 होइन, मेरो प्रिय। म अलि व्यस्त छु। 410 00:19:54,440 --> 00:19:55,720 - म तिमीलाई फिर्ता बोलाउँछु। - म तिमीलाई माया गर्छु। 411 00:19:55,720 --> 00:19:57,080 म तिमीलाई माया गर्छु। म तिमीलाई माया गर्छु। 412 00:19:59,560 --> 00:20:02,120 त्यसोभए, म कहाँ थिएँ? 413 00:20:02,200 --> 00:20:03,200 [सानो केटा] अंकल... 414 00:20:03,520 --> 00:20:04,800 मैला! मैला! 415 00:20:04,840 --> 00:20:06,040 - हे! - SCUMS! 416 00:20:06,440 --> 00:20:07,480 हो, बदमाशहरू। 417 00:20:07,680 --> 00:20:10,720 यदि तपाईहरु मध्ये कोही बकवास गर्नुहुन्छ भने यो विवाह तोडफोड गर्ने प्रयास 418 00:20:10,720 --> 00:20:13,200 म कसम खान्छु, म, जिक्कु, तिमीलाई दौडिनेछु मेरो बस संग! 419 00:20:13,360 --> 00:20:16,000 धेरै पहिले, मलाई प्रयास गरेको आरोप थियो बस लिएर प्रहरीमाथि दौडनु । 420 00:20:16,000 --> 00:20:18,640 यदि मैले त्यो सूचीमा थप एउटा थप्नु पर्छ भने, त्यसैले यो हो। 421 00:20:18,680 --> 00:20:21,880 त्यसैले, कृपया यसलाई खतराको रूपमा लिनुहोस्, 422 00:20:22,440 --> 00:20:24,840 १६ गते मेरो बिहेमा आउनुहोस्, 423 00:20:24,840 --> 00:20:26,560 र हामीलाई आफ्नो आशीर्वाद र प्रार्थना दिनुहोस्। 424 00:20:26,560 --> 00:20:28,800 मेरो विनम्र अनुरोध र निमन्त्रणा छ । 425 00:20:31,320 --> 00:20:33,200 सबैजना, कृपया आफ्नो टिकट लिनुहोस्। - हे देवी ! 426 00:20:33,200 --> 00:20:35,080 [बस इन्जिन माथि उठ्दै] 427 00:20:35,840 --> 00:20:39,080 [ऊर्जावान, जीवन्त संगीत बजाउँदै] 428 00:20:43,160 --> 00:20:44,960 [साइकल चलिरहेको कोमल रम्बल] 429 00:20:45,000 --> 00:20:49,360 मैले तिमीलाई पहिले नै चेतावनी दिएँ, हाम्रो जीवनमा कुनै रोमान्स वा प्रेम नाटक छैन। 430 00:20:49,400 --> 00:20:51,200 हामी सिग्मा पुरुष हौं। 431 00:20:51,320 --> 00:20:52,400 जीवनको लागि सिग्मा! 432 00:20:52,600 --> 00:20:53,640 त्यो मेरो केटा हो! 433 00:20:53,720 --> 00:20:55,680 - [चर्को हाँसो] हत्केलामा उत्साही थप्पडहरू] 434 00:20:55,680 --> 00:20:57,240 हुह? करुणा (दया) किक बक्सिङ? 435 00:20:57,320 --> 00:21:00,920 ब्रो, उसले तिमीसँग ब्रेकअप गर्नु अघि, तिमी जाउ र उनीसँग ब्रेकअप। 436 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 सिग्मा हुनुहोस्! 437 00:21:02,160 --> 00:21:03,160 - के तपाईं? -उम्... 438 00:21:03,200 --> 00:21:04,200 -उम्म? -उम्म! 439 00:21:04,360 --> 00:21:05,520 -उम्म? -उम्... 440 00:21:05,520 --> 00:21:06,560 -उम्म? - हट, यार! 441 00:21:08,240 --> 00:21:09,400 UMM! 442 00:21:10,800 --> 00:21:11,880 जेसी... 443 00:21:11,920 --> 00:21:13,360 [रिसमा रिसाउदै] 444 00:21:14,360 --> 00:21:16,480 -[लुका वाइन्स] - [बाउन्सी नोट] 445 00:21:16,800 --> 00:21:18,240 मह, मह, मह... 446 00:21:18,520 --> 00:21:20,040 कृपया, अर्को मौका दिनुहोस्। 447 00:21:20,480 --> 00:21:22,880 तपाईले "ब्रेक अप" मात्र भन्न सक्नुहुन्न कतैबाट बाहिर। 448 00:21:23,440 --> 00:21:25,080 मैले मात्र पचाउन सकिन। 449 00:21:25,120 --> 00:21:26,200 [बर्प्स] 450 00:21:26,560 --> 00:21:28,000 [घृणित सुँघ] 451 00:21:28,520 --> 00:21:30,560 यो अचानक निर्णय होइन, ल्यूक। 452 00:21:31,360 --> 00:21:32,640 मलाई भर्खर के बोलाउनुभयो? 453 00:21:33,160 --> 00:21:34,200 लुका, हह? 454 00:21:34,640 --> 00:21:36,280 [चंचल, बाउन्सी स्कोर प्लेहरू] 455 00:21:40,000 --> 00:21:42,240 तिमीले मलाई मायाले बोलायौ 'लुकाचन', हैन? 456 00:21:42,240 --> 00:21:43,240 लुका, कृपया... 457 00:21:43,600 --> 00:21:45,440 यो अहिले अनौठो सुनिन्छ। 458 00:21:46,640 --> 00:21:47,680 जेसी... 459 00:21:47,760 --> 00:21:50,480 तिमिले मलाई धेरै मिठो बोलायौ, "लुकाचन।" 460 00:21:51,120 --> 00:21:53,280 तिमिले बिर्सिए पनि सम्झन्छु । 461 00:21:53,480 --> 00:21:54,880 मैले केही बिर्सेको छैन। 462 00:21:56,000 --> 00:21:58,880 तर म सधैं विश्वास गर्थे ... तिमी कुनै दिन परिवर्तन हुनेछौ। 463 00:21:58,880 --> 00:22:02,680 मलाई आशा थियो कि कम्तिमा मेरो लागि, तपाईंले जीवनलाई गम्भीरतापूर्वक लिनुहुन्छ। 464 00:22:03,800 --> 00:22:06,480 तर अब... म अब गर्दिन। 465 00:22:06,880 --> 00:22:10,080 र यसलाई माथि उठाउन, अब सम्पूर्ण शहर तपाईलाई सिरियल किलर हो जस्तो लाग्छ। 466 00:22:10,600 --> 00:22:11,640 ओह! 467 00:22:12,320 --> 00:22:13,720 त्यसोभए, यो तपाइँको समस्या हो। 468 00:22:14,960 --> 00:22:16,800 जब पूरै सहर मलाई सिरियल किलर भने, 469 00:22:16,800 --> 00:22:18,360 तपाईंले पनि तिनीहरूलाई विश्वास गर्नुभयो, होइन? 470 00:22:18,680 --> 00:22:19,680 हेर, लुका। 471 00:22:20,440 --> 00:22:22,120 पत्याउ या नमानु, 472 00:22:22,200 --> 00:22:24,280 संसारमा, अहिले, तिमी सिरियल किलर हौ। 473 00:22:24,440 --> 00:22:26,160 र इमानदारीपूर्वक? कहिलेकाहीँ, मैले पनि सोचेको छु 474 00:22:26,200 --> 00:22:27,560 तपाईं केवल एक मनोवैज्ञानिक हुन सक्छ। 475 00:22:27,680 --> 00:22:28,680 जेसी... 476 00:22:28,840 --> 00:22:30,880 एक पटक, तपाईंले मलाई भन्नुभयो हाम्रो सम्पूर्ण विद्यालयमा आगो लगाउन 477 00:22:30,920 --> 00:22:32,440 विद्यार्थीहरूको उज्ज्वल भविष्यको लागि। 478 00:22:32,640 --> 00:22:34,280 तर मैले स्टाफ रुम मात्र जलाए! 479 00:22:34,440 --> 00:22:35,440 लुक! 480 00:22:36,040 --> 00:22:37,560 त्यो विगतमा थियो। 481 00:22:37,840 --> 00:22:39,120 [चंचल धुन जारी छ] 482 00:22:39,120 --> 00:22:40,160 म परिवर्तन भएको छु। 483 00:22:40,440 --> 00:22:41,440 मलाई पनि। 484 00:22:42,160 --> 00:22:45,320 मैले सोचें कि म चेकोस्लोभाकियाबाट फर्कन्छु र आफ्नो घर आउनुहोस् 485 00:22:45,360 --> 00:22:46,720 बिहेमा हात माग्न ! 486 00:22:46,760 --> 00:22:47,720 आफ्नो जाल बन्द गर्नुहोस्। 487 00:22:47,720 --> 00:22:49,520 तिमीलाई कुनै ईश्वर त्यागिएको ठाउँमा निर्वासन गरिँदैछ 488 00:22:49,560 --> 00:22:51,240 किनभने यहाँ कोही छैन तिमीलाई अब सहन सक्छु। 489 00:22:51,240 --> 00:22:52,840 र अझै, तिमी बेवकूफ, यसलाई केही उपलब्धिको रूपमा हेरौं। 490 00:22:52,880 --> 00:22:54,920 म अब तिम्रो लागि पर्खिन चाहन्न। 491 00:22:55,160 --> 00:22:56,280 [गहिरो सास] 492 00:22:56,320 --> 00:22:57,840 म ब्रेकअप चाहन्छु। 493 00:22:58,600 --> 00:22:59,600 जेसी... 494 00:23:01,280 --> 00:23:02,960 [हावामा चुम्बन उडाउँछ] 495 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 साँचो माया। 496 00:23:05,240 --> 00:23:06,800 यी तपाईको शब्द कहिल्यै हुन सक्दैनन्। 497 00:23:06,800 --> 00:23:08,400 मेरो पोकी यस्तो छैन। 498 00:23:08,560 --> 00:23:10,200 [रोखलाग्दो स्कोर बढ्यो] 499 00:23:10,200 --> 00:23:11,240 साँचो भन... 500 00:23:13,240 --> 00:23:15,280 के तपाईसँग एक साथी छैन? 501 00:23:16,160 --> 00:23:17,640 आमा! 502 00:23:18,480 --> 00:23:21,240 [महिला] श्री विजयन, हामी पहिले नै छौं यो महिनाको आधा बाटोमा, 503 00:23:21,240 --> 00:23:23,400 र गत महिनाको स्टक अझै बाँकी छ। 504 00:23:23,440 --> 00:23:25,960 यो बच्चाहरु को लागि पोषण आहार हो। 505 00:23:26,000 --> 00:23:27,640 समयमै पुर्याउनुपर्छ । 506 00:23:27,760 --> 00:23:29,720 महोदया, एसकेले त्यसलाई सम्हाल्दै हुनुहुन्थ्यो। 507 00:23:29,760 --> 00:23:32,880 तपाईलाई थाहा छ उहाँ कसरी एक अद्वितीय प्रकार हुनुहुन्छ। 508 00:23:32,920 --> 00:23:34,440 साथै उनी दुई दिन बिदामा थिए । 509 00:23:34,480 --> 00:23:36,680 मलाई वास्ता छैन। सुनिश्चित गर्नुहोस् कि स्टक त्यहाँ पुग्छ। 510 00:23:36,720 --> 00:23:37,720 हुनेछ, महोदया। 511 00:23:38,520 --> 00:23:40,440 खैर, SK अहिले कहाँ छ? 512 00:23:41,640 --> 00:23:43,920 [अस्पष्ट संगीत बजिरहेको] 513 00:23:48,640 --> 00:23:53,600 र यसरी, जेरी आफ्नो जीवनको लागि भागे र कुनामा लुके। 514 00:23:53,600 --> 00:23:56,800 तर टमले आफ्नो खुट्टा समात्यो, उसलाई बाहिर निकालियो, 515 00:23:56,840 --> 00:23:59,480 र WHAM! उसलाई हथौडाले प्रहार गर्यो! 516 00:24:00,440 --> 00:24:03,840 टम जेरीको टाउको हल्लाइरहे माथि र अधिक 517 00:24:03,880 --> 00:24:05,080 बारम्बार, 518 00:24:05,120 --> 00:24:06,440 बारम्बार, 519 00:24:06,440 --> 00:24:08,120 जबसम्म उसको रिस पूर्ण रूपमा सन्तुष्ट हुँदैन। 520 00:24:08,200 --> 00:24:10,000 र जेरी? खैर, जेरी व्यावहारिक रूपमा मर्दै थियो। 521 00:24:10,040 --> 00:24:11,080 कसरी? 522 00:24:11,280 --> 00:24:13,240 [मर्ने जेरीको अभिव्यक्तिको नक्कल गर्दछ] 523 00:24:13,320 --> 00:24:14,920 [बाल मुस्कान] 524 00:24:16,400 --> 00:24:18,800 - [अशुभ संगीत नाटकहरू] - [बाल रुन्छ] 525 00:24:19,080 --> 00:24:20,080 तिमी किन रुन्छौ ? 526 00:24:20,320 --> 00:24:21,360 के गलत छ? 527 00:24:21,920 --> 00:24:23,280 -ए? - [बच्चाहरू रोइरहेका] 528 00:24:23,320 --> 00:24:24,320 यो ठीक छैन? 529 00:24:24,440 --> 00:24:26,480 - कथा राम्रो छ, हैन? - सर... 530 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 [बच्चाहरू रोइरहेका] 531 00:24:27,560 --> 00:24:30,920 महोदय, मैले पछिल्लो पटक भनेको थिएँ बालबालिकालाई यसरी कथा सुनाउनु हुँदैन । 532 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 पछिल्लो पटक तपाईंले एउटा गीत गाउनुभएको थियो, होइन? 533 00:24:33,040 --> 00:24:35,920 टाउको काट्ने बारे केहि र तातो रगत वा जे पनि? 534 00:24:35,960 --> 00:24:38,360 एउटा बालक धेरै डराएको थियो, उनलाई तीन दिनदेखि ज्वरो आएको थियो! 535 00:24:38,760 --> 00:24:40,400 छोडिदिनुहोस् सर। 536 00:24:40,600 --> 00:24:43,160 [गाढा, भयावह स्कोर नाटकहरू] 537 00:24:47,240 --> 00:24:48,880 [अङ्क जारी छ] 538 00:24:50,600 --> 00:24:54,120 सर, अर्को पटक आउनुहोस्, कृपया हामीलाई बाँकी कथा बताउनुहोस्। 539 00:24:54,520 --> 00:24:56,400 - होइन, कृपया नगर्नुहोस्। -होइन। 540 00:24:59,560 --> 00:25:00,800 [मिल्छ प्रज्वलित] 541 00:25:02,200 --> 00:25:03,360 [महिला] हे, सावधान रहनुहोस्। 542 00:25:03,400 --> 00:25:05,840 - मैनबत्ती छिटो बाल्नुहोस्। - शस! आश्चर्यलाई बिगार नगर्नुहोस्। 543 00:25:05,840 --> 00:25:07,000 [जेसी हाँसिन्] 544 00:25:07,720 --> 00:25:09,920 [हंसमुख संगीत नाटकहरू] 545 00:25:13,680 --> 00:25:15,840 [फोन बज्यो] 546 00:25:16,840 --> 00:25:18,120 [ढोका खुल्छ] 547 00:25:18,240 --> 00:25:19,760 [हाँसो] 548 00:25:19,960 --> 00:25:21,880 जन्मदिनको शुभकामना, जेसी, मेरो प्रिय। 549 00:25:21,920 --> 00:25:24,160 ओह, भलाइ! कस्तो अचम्म! 550 00:25:24,200 --> 00:25:27,120 -♪ जन्मदिनको शुभकामना, प्रिय जेसी ♪ - यो राम्रोसँग गर्नुहोस्। 551 00:25:27,160 --> 00:25:29,120 बुबा, तपाईंले यसलाई मोड्नु पर्छ ... 552 00:25:29,160 --> 00:25:31,360 - [पार्टी पपर पप्स] - [हजुरआमा हाँस्छिन्] 553 00:25:31,400 --> 00:25:33,400 - जन्मदिनको शुभकामना, प्रिय। - धन्यवाद। 554 00:25:33,800 --> 00:25:37,360 ♪ जन्मदिनको शुभकामना, प्रिय जेसी ♪ 555 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 ♪ खुसी... ♪ 556 00:25:38,680 --> 00:25:40,640 ♪... प्रिय जेसी ♪ 557 00:25:42,280 --> 00:25:43,360 वाह! 558 00:25:49,320 --> 00:25:50,800 के यो परफ्युम हो, हजुरआमा? 559 00:25:50,840 --> 00:25:52,680 यो अत्तर होइन, प्रिय। 560 00:25:52,680 --> 00:25:54,360 यो काली मिर्च स्प्रे हो। 561 00:25:54,520 --> 00:25:56,560 [गाढा स्कोर प्लेहरू] 562 00:25:57,240 --> 00:26:00,600 यो त्यहाँ सिरियल किलर सिजन हो। 563 00:26:00,640 --> 00:26:03,800 र जब केटीहरूले हामीलाई मन पराउँछन् राती घुम्न, 564 00:26:03,840 --> 00:26:06,040 -केही बदमाशहरूले विचार प्राप्त गर्छन्। - [फोनको घन्टी] 565 00:26:06,760 --> 00:26:10,280 यो तिनीहरूलाई तुरुन्तै अन्धो बनाउनको लागि हो। 566 00:26:10,560 --> 00:26:11,920 ओह, प्यारी आमा। यो साँच्चै के हो 567 00:26:11,920 --> 00:26:14,120 तपाईं आफ्नो नातिनी दिनुहुन्छ उनको जन्मदिनको लागि? 568 00:26:14,120 --> 00:26:15,760 प्रिय, उनको कुरा नसुन्नुहोस्। 569 00:26:15,760 --> 00:26:17,720 ए यस्तो कायर ! 570 00:26:18,000 --> 00:26:20,760 प्रिय, जो कोही, जहिले पनि, 571 00:26:20,760 --> 00:26:22,440 नहिचकिचाउनुहोस्। बस स्प्रे! 572 00:26:23,240 --> 00:26:25,240 [तनाव संगीत निर्माण] 573 00:26:28,400 --> 00:26:30,400 [फोन बज्यो] 574 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 [तनाव संगीत बजाउँछ] 575 00:26:33,600 --> 00:26:43,080 ♪ यो एक्लो रातमा ताराहरू ढल्न्छन् ♪ 576 00:26:44,920 --> 00:26:53,320 ♪ यो यात्रामा चाहनाहरू हराएर जान्छ ♪ 577 00:26:54,480 --> 00:26:56,760 [टी-शर्टमा] म अझै मरिसकेकी छैन, तिमिले मुस्कुराउछौ! 578 00:26:56,760 --> 00:27:04,880 ♪ आफ्नो सम्झनाहरू नहराउनुहोस्, तिनीहरूलाई आफ्नो हृदयको नजिक राख्नुहोस् ♪ 579 00:27:04,920 --> 00:27:08,960 ♪ जब सम्म हामीले सास फेर्दैन ♪ - [लुका ठूलो स्वरले रुन्छ] 580 00:27:09,320 --> 00:27:12,000 [मार्मिक संगीत बिग्रन्छ] 581 00:27:13,840 --> 00:27:16,360 [गाडी बज्छ] 582 00:27:19,720 --> 00:27:23,920 कतिपयले वृद्धाश्रम ठान्छन् डरलाग्दो ठाउँ हो। 583 00:27:24,120 --> 00:27:28,640 तर धेरै मानिसहरू स्वेच्छाले यहाँ बस्न रोजेको छु। 584 00:27:28,880 --> 00:27:31,480 र त्यसपछि, त्यहाँ ती छन् जसका छोराछोरीले उनीहरूलाई यहाँ आउन बाध्य पारे। 585 00:27:31,520 --> 00:27:34,960 केशव कुरुप सर, के तपाई यहाँ छनोट गरेर आउनुभयो? 586 00:27:34,960 --> 00:27:39,200 ओह, अवश्य! जस्तो कि म स्वेच्छाले छनौट गर्छु यी पुराना गिजरहरूसँग बाँच्न! 587 00:27:39,280 --> 00:27:42,760 उसले मलाई घरबाट निकाल्दै छ मैले मेरो पसिना र रगतले निर्माण गरें! 588 00:27:42,760 --> 00:27:43,960 हुह? बुवा! 589 00:27:44,000 --> 00:27:45,840 त्यो कारण हो म लुधियानामा सरुवा भएँ। 590 00:27:45,880 --> 00:27:47,320 किन बुझ्दैनौ बाबु ? 591 00:27:47,360 --> 00:27:50,520 त्यसो भए किन सक्नुभएन मलाई लुधियाना सँगै लैजानुहोस्? 592 00:27:50,560 --> 00:27:51,760 ल... बाबु... 593 00:27:51,800 --> 00:27:53,960 मलाई थाहा छ। तिम्री श्रीमतीले तिमीलाई नगर्न भनिन् । 594 00:27:53,960 --> 00:27:55,160 -बुवा! - वैसे, 595 00:27:55,160 --> 00:27:56,840 लुधियाना कुन देशमा पर्छ? 596 00:27:56,880 --> 00:27:59,280 -आफ्नी रगती आमालाई सोध, तिम्रो टुक्रा... - हैन बाबु ! 597 00:27:59,320 --> 00:28:00,880 - मेरो हात छोड्नुहोस्। -लिली... 598 00:28:00,880 --> 00:28:03,280 - कुरुप सरलाई हाम्रा आन्टीहरूसँग परिचय गराउनुहोस्। -ठीक छ। 599 00:28:03,320 --> 00:28:05,440 - उहाँ हाम्रो परिवारको सबैभन्दा नयाँ सदस्य हुनुहुन्छ। -हो सर। 600 00:28:05,480 --> 00:28:06,480 सर, कृपया। 601 00:28:06,680 --> 00:28:07,680 आउनु होला हजुर। 602 00:28:09,280 --> 00:28:10,560 - तपाईं भित्र जान सक्नुहुन्छ। - कृपया आउनुहोस्। 603 00:28:10,560 --> 00:28:12,240 के तपाईंको नाम Lily? तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? 604 00:28:12,240 --> 00:28:14,360 तिम्रा बुबा एकदम चतुर मानिस हुनुहुन्छ, होइन र? 605 00:28:16,160 --> 00:28:18,280 सर, मैले भुक्तानी गरिसकेको छु। 606 00:28:18,280 --> 00:28:20,520 सर, मेरो बुवा दमका बिरामी हुनुहुन्छ। 607 00:28:20,560 --> 00:28:22,760 यी उनका इन्हेलर र औषधि हुन् । 608 00:28:22,800 --> 00:28:24,160 मैले यहाँ खुराक लेखेको छु। 609 00:28:24,160 --> 00:28:26,240 -ठीक छ। तर हजुर... -सुमेश कुरुप 610 00:28:26,280 --> 00:28:29,400 ए सुमेश कुमार जी आफ्नो बुबाको चिन्ता नगर। 611 00:28:29,440 --> 00:28:31,760 - उनको यहाँ राम्रो हेरचाह गरिनेछ। - धन्यवाद, सर। 612 00:28:31,800 --> 00:28:34,240 तर तिम्रा बुबा प्रष्ट छन् यहाँ बस्न चाहँदैन। 613 00:28:34,240 --> 00:28:36,920 उसलाई जबरजस्ती गर्नु क्रूर होइन? 614 00:28:36,920 --> 00:28:38,320 पटक्कै होइन सर। 615 00:28:38,640 --> 00:28:41,560 यदि तपाईंहरू बीच कुनै समस्या छ भने, किन कुरा मात्र नगर्ने? 616 00:28:42,400 --> 00:28:44,960 सर, यो केहि होइन जसलाई वार्ताबाट समाधान गर्न सकिन्छ । 617 00:28:44,960 --> 00:28:47,240 यदि तपाईलाई मन छैन भने, म भित्र पस्न सक्छु र मध्यस्थता गर्न मद्दत गर्न सक्छु। 618 00:28:47,280 --> 00:28:48,760 त्यसको कुनै आवश्यकता छैन, सर। 619 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 छोरा... 620 00:28:50,360 --> 00:28:53,920 तिमीले बुझ्ने छैनौ वृद्धावस्थाको शून्यता र दुःख। 621 00:28:53,960 --> 00:28:55,760 कृपया, मलाई भन्नुहोस् वास्तवमा के भइरहेको छ। 622 00:28:55,760 --> 00:28:57,760 सायद म तिम्रो बुबालाई कुरा बुझाउन सक्छु। 623 00:28:58,840 --> 00:29:00,040 [कारको ढोका बन्द हुन्छ] 624 00:29:00,080 --> 00:29:01,240 आउनुहोस्, मलाई भन्नुहोस्। 625 00:29:01,600 --> 00:29:02,680 सर, 626 00:29:02,720 --> 00:29:04,240 सर, यदि तपाईको छोराले तपाईलाई यहाँ फ्याँक्यो भने 627 00:29:04,240 --> 00:29:08,160 तिमीले समाए पछि तिम्रो बुहारीको नितम्ब, 628 00:29:08,240 --> 00:29:10,480 कुरा गरेर पनि के फाइदा छ? 629 00:29:10,560 --> 00:29:11,600 हुह? 630 00:29:12,200 --> 00:29:13,200 माफ गर...? 631 00:29:13,640 --> 00:29:14,920 तिम्रो मतलब... उसले उसलाई समात्यो? 632 00:29:14,960 --> 00:29:16,000 हो! 633 00:29:17,080 --> 00:29:17,800 [कार इन्जिन revs] 634 00:29:17,840 --> 00:29:18,960 भयानक! 635 00:29:19,040 --> 00:29:20,880 [चंचल धुन बजाउँछ] 636 00:29:21,680 --> 00:29:22,720 एह! 637 00:29:22,800 --> 00:29:25,680 -फिलोमेना स्मार्ट छ। हेर्नुहोस्। - सर... 638 00:29:26,040 --> 00:29:27,240 ठीक छ! 639 00:29:27,520 --> 00:29:29,680 [ऊर्जावान धुन नाटकहरू] 640 00:29:35,120 --> 00:29:37,560 [उछालपूर्ण, जीवन्त संगीत नाटकहरू] 641 00:29:46,240 --> 00:29:49,920 ♪ वाह, कस्तो सुन्दर संसार! ♪ 642 00:29:50,480 --> 00:29:52,880 ♪ शान्तिले भरिएको, खुशीले भरिएको ♪ 643 00:29:53,200 --> 00:29:55,080 -♪ चराहरूले पनि एकदमै आनन्दमा गाउँछन् - [कुकुरको भुक्ने] 644 00:29:55,160 --> 00:29:56,880 ♪ कस्तो राम्रो गाउँ ♪ 645 00:29:56,880 --> 00:30:02,560 प्रसिद्ध पौडीबाज उमेशलाई बिदाइ, वल्लिकुन्नुको गौरव 646 00:30:02,600 --> 00:30:04,760 पौडी खेल्न प्रतिबन्ध। हाम्रो प्रिय मित्रलाई विदाई 647 00:30:04,840 --> 00:30:06,600 यदि यो तपाइँको बिसौनी हो भने तल जानुहोस्। 648 00:30:06,640 --> 00:30:09,320 - प्रिय, भल्लिकुनुको टिकट, हैन? - हो। 649 00:30:09,360 --> 00:30:11,440 - तिम्रो हजुरआमा कहाँ छिन् ? - घरमा। 650 00:30:11,480 --> 00:30:13,920 धेरै भयो देखेन । उहाँलाई मेरो शुभकामना व्यक्त गर्नुहोस्। 651 00:30:13,960 --> 00:30:16,320 ♪ जिद्दी जीवाणुहरू पनि डोमेक्सले मेटाउन सक्दैन ♪ 652 00:30:16,360 --> 00:30:18,360 अहिले भल्लिकुनु फोहोर केन्द्र बन्द गर्नुहोस्! 653 00:30:19,240 --> 00:30:22,080 मास्टर, डिजेल खर्च कटौती पछि, रु 2800 654 00:30:23,080 --> 00:30:24,400 धन्यवाद। 655 00:30:24,440 --> 00:30:27,480 जितिन कुमार सी, तपाईं फेसियल स्पा पनि गर्न सक्नुहुन्छ। 656 00:30:27,680 --> 00:30:32,560 ♪ तिनीहरूको गणित जाँदा पनि धेरै गलत ♪ 657 00:30:33,040 --> 00:30:34,440 [अस्पष्ट बकबक] 658 00:30:39,880 --> 00:30:41,680 [जीवित संगीत जारी छ] 659 00:30:45,280 --> 00:30:48,000 तिमी रगत कुकुर, म धिक्कार दिन्न यदि तपाईंले मेरो कल उठाउनुभएन भने! 660 00:30:48,000 --> 00:30:49,880 के तपाईंले उहाँलाई कतै देख्नुभएको छ? 661 00:30:50,200 --> 00:30:52,480 स्क्र्याम, तपाईं। हामी मासु र मासु मात्र बिक्री गर्छौं। 662 00:30:53,120 --> 00:30:55,320 कुकुर! कुकुर! कुकुर! कुकुर! कुकुर! कुकुर! 663 00:30:55,360 --> 00:30:56,960 म तिमी बिना बाँच्न सक्दिन। 664 00:30:56,960 --> 00:30:58,560 -मलाई कसैको आवश्यकता छैन जसलाई तपाइँको आवश्यकता छैन! - [पृष्ठभूमिमा कुकुर भुक्छ] 665 00:30:58,600 --> 00:31:00,600 पुकी, कृपया मेरो कल उठाउनुहोस्। 666 00:31:00,600 --> 00:31:02,320 म सिग्मा हुँ! सिग्मा! सिग्मा! सिग्मा! 667 00:31:08,080 --> 00:31:09,720 कृपया मलाई जवाफ दिनुहोस्। 668 00:31:16,680 --> 00:31:18,680 ♪ तर हेर र हेर! ♪ 669 00:31:18,720 --> 00:31:25,600 ♪ एउटा खतरा आइपुग्यो, चकनाचुर गर्न जन्मियो हाम्रो विनम्र भूमि को सद्भावना! ♪ 670 00:31:25,960 --> 00:31:34,760 ♪ चमेराको उपनिवेश जस्तै धूर्त र घुमाउरो ♪ 671 00:31:35,480 --> 00:31:37,520 ♪ हे दुर्भाग्यको राजकुमार, हामी तपाईंलाई बिन्ती गर्छौं! ♪ 672 00:31:37,760 --> 00:31:42,400 ♪ उज्यालो हामीमाथि फेरि चम्कियोस् आफ्नो झोला प्याक गर्नुहोस् र जानुहोस् ♪ 673 00:31:43,800 --> 00:31:47,000 ♪ हे पञ्चायतको श्रापित बालक ! ♪ 674 00:31:47,040 --> 00:31:51,360 ♪ हामीलाई छोडिदिनुहोस्, तिमी डरलाग्दो सानो राक्षस ♪ 675 00:31:51,400 --> 00:31:54,240 ♪ ओह, यो सुन्दर संसार हो ♪ 676 00:31:54,280 --> 00:31:55,400 यहाँ बस, प्रिय। 677 00:31:55,520 --> 00:31:57,960 ♪ शान्तिले भरिएको, खुशीले भरिएको ♪ 678 00:31:58,000 --> 00:32:00,280 ♪ चराहरू पनि एकदमै रमाइलोमा गाउँछन् 679 00:32:00,360 --> 00:32:04,000 ♪ कस्तो राम्रो गाउँ ♪ 680 00:32:04,800 --> 00:32:07,240 ♪ यो एक शान्त स्वर्ग हो, जहाँ साना भेडाहरू चर्छन् ♪ 681 00:32:07,240 --> 00:32:09,440 -तिमी को हौ? - तिम्रो मृत्युको देवता, तिमी बेवकूफ! 682 00:32:09,480 --> 00:32:13,040 ♪ यहाँ, मानिसहरू सधैं निर्दोष रहन्छन् ♪ 683 00:32:13,040 --> 00:32:14,240 सावधान। 684 00:32:14,400 --> 00:32:16,040 ♪ तिनीहरूको गणित जाँदा पनि धेरै गलत ♪ 685 00:32:16,040 --> 00:32:17,240 सर... 686 00:32:20,320 --> 00:32:24,920 सरकारले यसरी घोषणा गरेको छ दश लाख रुपैयाँ पुरस्कार 687 00:32:24,960 --> 00:32:28,640 सिरियल किलरलाई पक्राउ गर्नका लागि 688 00:32:28,680 --> 00:32:33,520 जसले सहरमा आतंक मच्चाएको छ, मृत वा जीवित! 689 00:32:41,960 --> 00:32:43,320 यहाँ, खरायो मासु छ। 690 00:32:44,160 --> 00:32:45,480 राम्रो टुक्रा लिनुहोस्। 691 00:32:47,720 --> 00:32:49,000 अरे, हाम्रो सिरियल किलर छ! 692 00:32:49,480 --> 00:32:52,000 बच्चा, तिम्रो 'सिरियल' कस्तो चलिरहेको छ? 693 00:32:52,000 --> 00:32:53,440 तपाईं अर्को हुनुहुन्छ, हार्ने! 694 00:32:55,560 --> 00:32:56,960 टाढा जानुहोस्! 695 00:32:57,120 --> 00:32:58,080 म... 696 00:32:58,080 --> 00:32:59,920 म तिमीबाट दिउँसोको उज्यालोलाई हराउनेछु। छेउमा सार्नुहोस्! 697 00:33:00,040 --> 00:33:01,040 सार्नुहोस्! 698 00:33:01,040 --> 00:33:03,840 भगवान! म मेरी श्रीमतीसँग कुरा गर्दै थिएँ! तपाईंले फोन जाँच गर्न जारी राख्नुहोस्! 699 00:33:03,880 --> 00:33:05,960 ओह, साँच्चै? घर जाऔं! मेरो पति घरमा छैन! 700 00:33:06,960 --> 00:33:08,480 भाइ, तपाईंसँग छ 'नोम्बारा पूवन' केरा? 701 00:33:08,480 --> 00:33:10,680 होइन, हामीले 'Njali Poovan,' 'Ethan,' पाएका छौं र 'पलायम कोडन।' 702 00:33:10,720 --> 00:33:12,000 - के तपाइँ केहि चाहनुहुन्छ? -होइन। 703 00:33:15,320 --> 00:33:16,520 [फोन बज्यो] 704 00:33:16,560 --> 00:33:17,760 न भाग्नुहोस्! 705 00:33:20,040 --> 00:33:22,200 - [गर्जनको ठूलो आवाज] - [तीव्र बिजुली प्रहार] 706 00:33:25,360 --> 00:33:27,760 नजिक आउनुहोस्। जे होस्, बाबा यहाँ हुनुहुन्न। 707 00:33:27,760 --> 00:33:29,600 तसर्थ, लजालु व्यवहार गर्न आवश्यक छैन। 708 00:33:38,240 --> 00:33:40,120 ल्यूक, तिमी फुर्तिलो देखिन्छौ। 709 00:33:40,120 --> 00:33:41,800 आफ्नो मुख खोल्नुहोस्। मलाई केहि जाँच गर्न दिनुहोस्। 710 00:33:43,880 --> 00:33:45,640 [लुका ठूलो स्वरले हाँस्छ] 711 00:33:53,760 --> 00:33:55,120 ओह, आमा! 712 00:34:02,840 --> 00:34:04,480 बाल दिवस र्‍याली 713 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 यसरी जानुहोस्। 714 00:34:07,240 --> 00:34:09,400 अहँ! रोक्नुहोस्, स्पाइडरब्वाय! 715 00:34:10,040 --> 00:34:11,800 हे, तिमीले त्यता जानु पर्ने थिएन र ? 716 00:34:11,840 --> 00:34:13,280 गान्धीसँगै हिँड। 717 00:34:14,320 --> 00:34:16,520 [बच्चाहरूले "जय, चाचाजी" नारा गर्दै] 718 00:34:16,520 --> 00:34:17,840 यो होइन। अर्को लिनुहोस्। 719 00:34:22,040 --> 00:34:23,760 - यो राम्रो छ? - यो साँच्चै राम्रो छ। 720 00:34:24,400 --> 00:34:25,720 फोटो खिच्नुहोस्। 721 00:34:27,040 --> 00:34:28,560 मलाई मेरो केटीलाई अगाडि बढाउन दिनुहोस्। 722 00:34:31,200 --> 00:34:32,600 चिज... 723 00:34:33,120 --> 00:34:34,160 मुस्कान। 724 00:34:38,120 --> 00:34:40,120 [बस घुम्दै] 725 00:34:46,720 --> 00:34:48,800 [उछालपूर्ण, चंचल संगीत बजिरहेको] 726 00:34:57,000 --> 00:34:58,920 [मानिसहरू हाँस्छन् र ताली बजाउँछन्] 727 00:35:03,680 --> 00:35:05,600 [हाँसो जारी छ] 728 00:35:06,800 --> 00:35:08,080 जा, रगत कुकुर! 729 00:35:10,600 --> 00:35:12,280 [ऊर्जावान स्कोर नाटकहरू] 730 00:35:14,920 --> 00:35:16,920 तिमीले चुच्चो! रगत कुकुर! 731 00:35:16,960 --> 00:35:19,160 तपाईले मलाई पछ्याउन छोड्नु हुन्न, हैन? 732 00:35:19,200 --> 00:35:22,120 - म तिमीलाई आज एउटा पाठ सिकाउनेछु! - [कुकुरको भुक्ने] 733 00:35:22,160 --> 00:35:23,840 यहाँ आउनुहोस् र यसलाई लिनुहोस्। 734 00:35:23,840 --> 00:35:25,200 यो एक स्वादिष्ट मुसा विष हो। 735 00:35:25,280 --> 00:35:26,720 हे, कुरुप। 736 00:35:26,720 --> 00:35:28,320 कुकुरले अझै बिस्कुट खाएको छैन ? 737 00:35:28,320 --> 00:35:29,600 होइन, के तपाईसँग यो हुनेछ? 738 00:35:29,640 --> 00:35:32,080 मैले यो लामो समयदेखि बोकेको छु! खानुहोस्! 739 00:35:32,080 --> 00:35:33,800 कुकुरको रगत छोरो! 740 00:35:34,200 --> 00:35:36,560 [अस्पष्ट बकबक र हाँसो पृष्ठभूमिमा] 741 00:35:37,640 --> 00:35:39,400 [आकर्षक, उत्साहित धुन बजाउँदै] 742 00:35:44,920 --> 00:35:46,360 सार्नुहोस्, तपाईं! 743 00:35:50,760 --> 00:35:52,760 [उत्साही धुन जारी छ] 744 00:35:55,560 --> 00:35:57,640 [संगीत फुल्छ] 745 00:35:59,360 --> 00:36:00,880 [कुकुरको चेन बज्छ] 746 00:36:01,440 --> 00:36:03,360 [मानिसहरू ठूलो स्वरले हाँस्छन्] 747 00:36:03,440 --> 00:36:04,840 नमस्ते, केटीहरू र केटाहरू। 748 00:36:04,880 --> 00:36:07,320 भोलि हाम्रो Veegaland भ्रमण छ। हामी एक विस्फोट हुनेछ! 749 00:36:07,320 --> 00:36:08,320 ठीक छ? 750 00:36:09,880 --> 00:36:12,520 [उज्ज्वल, पिप्पी धुन बजिरहेको] 751 00:36:15,400 --> 00:36:17,760 यो रगत कुकुर! 752 00:36:19,120 --> 00:36:22,760 आज, म तिमीलाई एक पटक र सबैको लागि समाप्त गर्नेछु। 753 00:36:23,440 --> 00:36:24,960 त्यहीँ बस्नुहोस्! 754 00:36:25,000 --> 00:36:26,640 नमस्ते! तपाईं यहाँ पार्क गर्न सक्नुहुन्न! 755 00:36:28,920 --> 00:36:30,360 [गाडीको इन्जिन सुरु हुन्छ] 756 00:36:34,760 --> 00:36:37,080 [पप्पी धुन जारी छ] 757 00:36:43,160 --> 00:36:44,400 त्यहाँ जानुहोस्! 758 00:36:49,640 --> 00:36:50,840 [हाँसो] 759 00:36:52,040 --> 00:36:55,360 [टिभीमा] सम्बन्ध विच्छेदको दर दिनप्रतिदिन बढिरहेको छ । 760 00:36:55,400 --> 00:37:02,000 के तपाईंले कहिल्यै सोच्नुभएको छ किन? हाम्रा महिलाहरु आत्मनिर्भर बन्दै गएका छन् । 761 00:37:02,280 --> 00:37:04,720 तिमी कहाँ छौ केशवन ! 762 00:37:04,720 --> 00:37:06,000 हो! 763 00:37:07,320 --> 00:37:10,120 ♪ मैले सामूहिक हत्यामा आनन्द खोजे ♪ 764 00:37:10,160 --> 00:37:12,600 ♪ मैले उन्माद देखेको छु जब केरा पाक्यो ♪ 765 00:37:12,640 --> 00:37:14,760 ♪ यो धेरै मनमोहक छ ♪ 766 00:37:15,080 --> 00:37:17,320 ♪ तिम्रो मृत्युको कथा ♪ 767 00:37:17,320 --> 00:37:19,360 म केशवन मात्र होइन। 768 00:37:19,560 --> 00:37:20,880 कुरुप! 769 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 केशव कुरुप। 770 00:37:24,400 --> 00:37:25,840 बुझे ? 771 00:37:25,920 --> 00:37:27,480 हे भगवान ! 772 00:37:27,800 --> 00:37:29,640 के तपाईलाई कोरोना छ? 773 00:37:29,640 --> 00:37:30,920 छैन। 774 00:37:31,000 --> 00:37:32,720 [टिभीबाट आएको आवाज] 775 00:37:33,040 --> 00:37:35,040 यहाँ रक्सी छैन? 776 00:37:35,080 --> 00:37:36,080 नमस्ते। 777 00:37:36,280 --> 00:37:38,160 दुई ठूला पेगहरू! छिटो। 778 00:37:39,080 --> 00:37:41,360 तपाईं एक आदरणीय सज्जन हुनुहुन्छ। 779 00:37:41,800 --> 00:37:42,920 [कुरुप हाँस्छ] 780 00:37:43,840 --> 00:37:46,200 [टिभी बजिरहेको आवाज पृष्ठभूमिमा] 781 00:37:48,280 --> 00:37:50,280 [बाउन्सी, रमाईलो संगीत बजाउँछ] 782 00:37:52,320 --> 00:37:53,400 [फोन सूचना ध्वनि] 783 00:37:53,400 --> 00:37:56,280 कसलाई फोन गर्दै हुनुहुन्छ? 784 00:37:59,120 --> 00:38:01,920 मलाई बोलाउने कोही छैन। 785 00:38:02,480 --> 00:38:05,200 मैले उसलाई हल्का स्पर्श गरें, 786 00:38:05,240 --> 00:38:07,560 र उनले आफ्नो दिमाग गुमाए। 787 00:38:07,560 --> 00:38:10,360 यो जापानमा धेरै सामान्य छ। 788 00:38:10,400 --> 00:38:13,520 त्यहाँ ससुराले जे पनि गर्न सक्छन् । 789 00:38:13,520 --> 00:38:15,760 ठ्याक्कै यही कारणले सोध्छु, यहाँ महिलाहरु कसरी बस्न सक्छन् ? 790 00:38:15,760 --> 00:38:19,320 महिला हिंसा हो अक्सर हल्का लिने... 791 00:38:19,520 --> 00:38:21,160 तपाईको व्याख्यानको साथ नरकमा! 792 00:38:22,160 --> 00:38:23,240 - [टिभी स्क्रिनमा गिलास ठोक्कियो, चर्कियो] - ओह, होइन! 793 00:38:23,280 --> 00:38:24,920 के उनी पनि महिला हुन् ?! 794 00:38:25,040 --> 00:38:27,360 परिवारमा बस्न उपयुक्त छैन! 795 00:38:27,600 --> 00:38:29,280 [उत्साही संगीत नाटकहरू] 796 00:38:29,360 --> 00:38:30,720 माफ गर्नुहोस्, सर। 797 00:38:31,080 --> 00:38:32,120 ए आमा ! 798 00:38:32,160 --> 00:38:33,480 तिमी बूढो गोडा, उठ! 799 00:38:33,520 --> 00:38:34,680 - मलाई छोड्नुहोस्। - हे! 800 00:38:34,680 --> 00:38:36,920 - मलाई हिर्काउनु हुँदैन। - हे, उसलाई हानि नगर्नुहोस्। 801 00:38:36,920 --> 00:38:38,720 उसले यसरी मर्नु हुँदैन। 802 00:38:38,760 --> 00:38:39,680 छेउमा सार्नुहोस्। 803 00:38:39,720 --> 00:38:41,040 उसलाई हिर्काउनुहोस्! उसलाई हिर्काउनुहोस्! 804 00:38:41,040 --> 00:38:42,520 ARGH! 805 00:38:43,840 --> 00:38:46,240 म यहाँको नियमित ग्राहक हुँ। हेर्नुहोस्। 806 00:38:47,160 --> 00:38:48,360 म उसको लागि तिर्नेछु। 807 00:38:49,400 --> 00:38:50,520 यहाँ जानुहोस्। 808 00:38:52,480 --> 00:38:55,560 - आउनुहोस्, काका। - तिनीहरूले मलाई हिर्काए, प्रिय। 809 00:38:55,600 --> 00:38:56,640 थप दुई पेगहरू गरौं। 810 00:38:56,640 --> 00:38:58,560 - [मानिस] नमस्ते? -[मानव] नमस्ते, के यो श्रीकुमार सर हो? 811 00:38:58,560 --> 00:39:01,160 सर, म फ्रुट मार्टबाट कल गर्दैछु। तपाईंसँग डेलिभरी छ। 812 00:39:01,200 --> 00:39:02,920 हे, यहाँ आउनुहोस्। 813 00:39:04,640 --> 00:39:05,880 यो 'नोम्बारा पूवन' केरा हो, हैन? 814 00:39:05,920 --> 00:39:06,920 ठीक छ। 815 00:39:06,960 --> 00:39:09,360 सर, मेरो सेवा दिनुहोस् पाँच-तारे मूल्याङ्कन। 816 00:39:10,040 --> 00:39:12,760 अवश्य पनि, तपाईं गर्नुहुनेछ। पर्खिरहनुस्, आहा! 817 00:39:12,920 --> 00:39:14,480 [केशवन अव्यवस्थित रूपमा गनाउँछ] 818 00:39:14,520 --> 00:39:16,000 ओह, देवता! 819 00:39:16,000 --> 00:39:16,840 आउनुहोस्। 820 00:39:16,880 --> 00:39:19,200 के गलत छ? के तपाईंले केहि बिर्सनुभयो? 821 00:39:20,640 --> 00:39:21,640 YUCK! 822 00:39:21,760 --> 00:39:22,760 [रिचिङ र माथि फाल्ने] 823 00:39:22,800 --> 00:39:23,840 उह! 824 00:39:24,480 --> 00:39:25,760 [अस्वस्थतामा गनगन] 825 00:39:26,160 --> 00:39:27,280 [मानिस] हे, तिमी! 826 00:39:27,920 --> 00:39:29,080 यसलाई सफा गर्नुहोस् र जानुहोस्। 827 00:39:29,280 --> 00:39:30,400 [गहिरो, रम्बलिंग गुर्राहट] 828 00:39:30,480 --> 00:39:31,640 म? 829 00:39:31,760 --> 00:39:32,920 योक! 830 00:39:33,680 --> 00:39:37,920 [को चंचल प्रस्तुति "रघुपति राघव राजाराम"] 831 00:39:39,280 --> 00:39:40,320 हे! 832 00:39:40,520 --> 00:39:42,280 यसलाई राम्ररी सफा गर्नुहोस्! 833 00:39:43,560 --> 00:39:45,320 मलाई हेर्ने हिम्मत कसरी भयो ? 834 00:39:45,360 --> 00:39:46,720 के हामी अझै एक पेग पिउने? 835 00:39:46,760 --> 00:39:48,000 यो तपाईंको लागि पर्याप्त छैन? 836 00:39:48,040 --> 00:39:51,040 मलाई यसरी कहाँ तान्दै हुनुहुन्छ ? 837 00:39:51,040 --> 00:39:52,720 राम्रो ठाउँमा। म तिमीलाई भन्छु। आउनुहोस्। 838 00:39:54,040 --> 00:39:55,280 यहाँ बस्नुहोस्, ठीक छ? 839 00:39:55,880 --> 00:39:56,880 बस्नुहोस्। 840 00:40:00,600 --> 00:40:02,480 भाइ, नमकीन लाइम सोडा, कृपया। 841 00:40:02,640 --> 00:40:03,760 मलाई यो चाहिदैन। 842 00:40:04,880 --> 00:40:07,440 [कम, भयावह स्कोर नाटकहरू] 843 00:40:07,560 --> 00:40:09,080 भाइ, तिमीसँग ब्लेड छ? 844 00:40:09,320 --> 00:40:10,400 छैन। 845 00:40:10,440 --> 00:40:12,000 एक धारिलो कलम चक्कु? 846 00:40:12,160 --> 00:40:13,360 त्यो पनि होइन । 847 00:40:13,400 --> 00:40:14,400 होइन? 848 00:40:14,440 --> 00:40:15,560 उह! 849 00:40:18,240 --> 00:40:19,720 एह? अहँ! 850 00:40:19,760 --> 00:40:22,360 ♪ मैले सामूहिक हत्यामा आनन्द खोजे ♪ 851 00:40:22,400 --> 00:40:24,920 ♪ मैले उन्माद देखेको छु जब केरा पाक्यो ♪ 852 00:40:25,040 --> 00:40:26,400 मैले तपाईलाई कतै देखेको छु, काका। 853 00:40:26,400 --> 00:40:30,360 हो, हामी प्लेस्कूलमा सहपाठी थियौं। 854 00:40:30,600 --> 00:40:32,000 [मानिस] कुनै कुराको लागि गाली गरियो! 855 00:40:33,240 --> 00:40:35,520 -रोक्नुहोस्! कोही भित्र पस्नुपर्छ! - [जीवित संगीत बजिरहेको] 856 00:40:36,640 --> 00:40:37,840 कृपया रोक्नुहोस्। 857 00:40:40,400 --> 00:40:42,360 ध्यान दिनुहोस्। तिमी खस्नेछौ भाइ। 858 00:40:42,520 --> 00:40:43,680 वरिष्ठ नागरिक 859 00:40:44,640 --> 00:40:47,520 ज्येष्ठ नागरिकलाई सम्मान गर्न सिकौं! 860 00:40:47,520 --> 00:40:48,560 उठ, तिमी। 861 00:40:48,560 --> 00:40:49,680 किन हेर्दै हुनुहुन्छ ? 862 00:40:49,720 --> 00:40:51,000 नर्क उठ्नुहोस्! 863 00:40:51,040 --> 00:40:53,200 मैले किन गर्नुपर्छ? म तिमी भन्दा जेठो छु। 864 00:40:53,240 --> 00:40:54,600 टाढा जानुहोस्! 865 00:40:54,640 --> 00:40:56,160 मैले चाल भनेँ । हात बन्द। 866 00:40:56,200 --> 00:40:57,440 टिकट? टिकट? 867 00:40:57,720 --> 00:40:58,880 टिकट पाउनुभयो ? 868 00:40:58,880 --> 00:41:00,320 [महिला] त्यहाँ त्यो आवाज के हो? 869 00:41:00,360 --> 00:41:03,600 यो हाम्रो अन्तिम बस हो, बच्चा। भित्र मादक पदार्थको गुच्छा छ। 870 00:41:03,640 --> 00:41:06,000 मादक पदार्थ? के तिनीहरूले तपाईंसँग गडबड गर्छन्? 871 00:41:06,080 --> 00:41:09,200 - कुनै तरिका छैन! - [बंगालीमा] त्यसो भए, के छ? खानु भयो ? 872 00:41:09,240 --> 00:41:11,760 [बंगालीमा] होइन, मैले केही खाइनँ। तिमी मलाई खुवाउन यहाँ छैनौ। 873 00:41:11,840 --> 00:41:13,440 ठीक छ, ठीक छ! 874 00:41:13,880 --> 00:41:16,520 - [बंगालीमा] त्यसोभए, मलाई भन्नुहोस्! - [हिन्दीमा] हे, केटी! 875 00:41:16,560 --> 00:41:18,160 हे केटी। खोल्नुहोस्, खोल्नुहोस्। 876 00:41:18,200 --> 00:41:20,720 के? - मलाई हेर्न दिनुहोस्! 877 00:41:20,760 --> 00:41:23,120 - उनको शीर्ष मुनि ... - नर्क बन्द! 878 00:41:23,160 --> 00:41:26,920 कस्तो पीडा ! आमासँग यसरी कुरा गर्न जानुहोस्! 879 00:41:26,920 --> 00:41:28,440 के गर्दै हुनुहुन्छ, हह? 880 00:41:28,480 --> 00:41:32,040 [अस्पष्ट तर्कहरू हिन्दी र मलयालममा] 881 00:41:32,040 --> 00:41:33,960 म तिमीबाट बकवास हटाउनेछु! 882 00:41:33,960 --> 00:41:35,760 - कृपया उसलाई माफ गर्नुहोस्। ऊ मातेको छ। - म एक गर्व बंगाली मान्छे हुँ! 883 00:41:35,800 --> 00:41:37,400 उहाँलाई माफ गर्नुहोस्, कृपया। ऊ त मदिरा मात्र हो। 884 00:41:37,440 --> 00:41:39,520 तिम्रो रगतको बुवा एक रक्सी हो! 885 00:41:39,880 --> 00:41:41,640 काका, मेरो बुवालाई यसमा नल्याउनुहोस्। 886 00:41:41,640 --> 00:41:43,040 के गर्छु भने? 887 00:41:43,080 --> 00:41:44,400 म तिम्रो बुवालाई बारम्बार कुट्छु! 888 00:41:44,400 --> 00:41:45,880 तिम्रा बुवा रक्सी हो ! तिम्रा बुवा रक्सी हो ! 889 00:41:45,920 --> 00:41:47,680 एक पटक भन्नुस, र तपाइँको लागि सकियो! 890 00:41:47,720 --> 00:41:49,720 ओह? त्यसोभए, तिम्रो बुबा छैन? 891 00:41:49,720 --> 00:41:51,800 चुप लाग! चुप लाग! म तिमीलाई कुट्छु! 892 00:41:51,840 --> 00:41:52,880 हे, हे, उसलाई हिर्काउनु हुँदैन। 893 00:41:52,880 --> 00:41:54,520 बस्नुहोस्। बस्नुहोस्। 894 00:41:54,640 --> 00:41:55,880 भाइ, कृपया उसलाई हिर्काउन नदिनुहोस्। 895 00:41:55,920 --> 00:41:57,440 उहाँ तिम्रो बुबा जत्तिकै बूढो हुनुहुन्छ। 896 00:41:58,600 --> 00:42:00,440 अलिकति इमान्दारिता देखाउन सक्नु हुन्न ? 897 00:42:00,760 --> 00:42:02,200 ठीक छ! 898 00:42:04,240 --> 00:42:05,280 - हे, तिमी! - [बाउन्सी म्युजिक प्लेहरू] 899 00:42:05,320 --> 00:42:08,360 तिमीलाई थाहा छैन हामी कुरुपहरू के सक्षम छौं! 900 00:42:11,920 --> 00:42:15,040 [उछाल संगीत जारी छ] 901 00:42:18,040 --> 00:42:19,240 मलाई माफ गर्नुहोस्। 902 00:42:22,520 --> 00:42:25,560 [ऊर्जावान, आकर्षक स्कोर जारी छ] 903 00:42:30,040 --> 00:42:30,960 सर। 904 00:42:31,000 --> 00:42:34,280 अहिले हत्या भएका तीनै जना 905 00:42:34,320 --> 00:42:36,240 हत्यामा संदिग्ध थिए 906 00:42:36,280 --> 00:42:38,080 पुरानो बीमा अभिकर्ता, श्री कुमारन। 907 00:42:38,520 --> 00:42:41,760 शंकास्पद मध्ये एक जना मात्रै छन् अहिले जीवित छ। 908 00:42:42,440 --> 00:42:44,120 यदि मैले सहि अनुमान गरेको छु भने, 909 00:42:44,120 --> 00:42:46,480 उनी हत्याराको अर्को लक्ष्य हुनेछन्। 910 00:42:46,720 --> 00:42:50,160 नत्र ऊ हुन सक्छ हामीले खोजिरहेका सिरियल किलर। 911 00:42:53,640 --> 00:42:56,320 [उत्साही संगीत बज्न थाल्छ] 912 00:43:01,960 --> 00:43:06,120 [मलयालम गीत "Enne Thallendammaava Njan Nannavoola" खेल्दै] 913 00:43:08,760 --> 00:43:09,840 हनिमुन? 914 00:43:09,880 --> 00:43:11,960 हनिमुनको लागि मरिन ड्राइभ जाऔं। 915 00:43:12,000 --> 00:43:13,960 [महिला] तर म पहिले नै मरिन ड्राइभ गएको छु। 916 00:43:16,080 --> 00:43:18,440 - [बस गुडिरहेको] - [पृष्ठभूमिमा गीत बजिरहेको] 917 00:43:24,280 --> 00:43:27,160 [महिला] ♪ मेरो पुकी केटा बस चलाउँछ ♪ 918 00:43:27,160 --> 00:43:30,120 ♪ मेरो प्यारो, मेरो पुकी केटा ♪ 919 00:43:30,160 --> 00:43:33,280 ♪ मेरो पुकी केटा, मेरो प्यारो ♪ 920 00:43:33,320 --> 00:43:36,280 ♪ मेरो Pookie केटा, मेरो Pookie केटा ♪ 921 00:43:38,640 --> 00:43:40,320 - [कुरुप हाँस्छ] - [ब्रूडिंग संगीत उठ्छ] 922 00:43:40,320 --> 00:43:41,720 यो ठीक छ! 923 00:43:41,920 --> 00:43:43,320 'दुर्घटना-प्रवण टर्न' 924 00:43:48,560 --> 00:43:51,120 [संगीत फुल्छ] 925 00:44:00,400 --> 00:44:03,120 [अशुभ, अस्पष्ट संगीत बजिरहेको] 926 00:44:13,040 --> 00:44:16,040 [संगीत निर्माण] 927 00:44:20,160 --> 00:44:22,760 [संगीत चर्को र अधिक ऊर्जावान बढ्छ] 928 00:44:23,160 --> 00:44:24,960 [आघातमा हाँस्छ] 929 00:44:26,920 --> 00:44:28,800 [मिर्च स्प्रे हिस्स] 930 00:44:29,440 --> 00:44:31,760 - [पीडामा कराउछ] - [उत्साही संगीत नाटकहरू] 931 00:44:34,320 --> 00:44:35,680 उहाँ त्यो योग्य हुनुहुन्छ! 932 00:44:35,720 --> 00:44:38,200 उसले अनौठो व्यवहार गरेको छ उ बसमा चढेको क्षण देखि ! 933 00:44:38,520 --> 00:44:40,520 [दुखाइमा निसासिन्छ] 934 00:44:41,880 --> 00:44:43,560 [महिला] के तपाईं मेरो लागि एउटा गीत गाउन सक्नुहुन्छ? 935 00:44:43,560 --> 00:44:44,600 ओह! 936 00:44:44,680 --> 00:44:46,840 [सास फेर्न गाह्रो हुनु, घरघराहट हुनु] 937 00:44:47,720 --> 00:44:49,200 मेरो आँखा... 938 00:44:49,280 --> 00:44:51,440 [पीडामा चिच्याउछ] 939 00:44:51,520 --> 00:44:54,200 [परिश्रम, श्वासप्रश्वास] 940 00:44:54,480 --> 00:44:57,160 [तनाव अंक नाटकहरू] 941 00:44:59,120 --> 00:45:06,040 ♪ मेरो जीवन धेरै विशाल छ, यो घातक छ ♪ 942 00:45:06,080 --> 00:45:14,920 ♪ र म धेरै ठूलो छु, अल्टिमेटम ♪ 943 00:45:17,160 --> 00:45:20,120 [बस गुड्दै जान्छ] 944 00:45:24,960 --> 00:45:26,120 अंकल... 945 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 अंकल... 946 00:45:30,160 --> 00:45:31,320 केटी... 947 00:45:31,400 --> 00:45:32,560 काका...? 948 00:45:33,040 --> 00:45:35,120 [गाढा संगीत नाटकहरू] 949 00:45:35,800 --> 00:45:37,240 [जेसी हाँस्छ] 950 00:45:38,320 --> 00:45:40,520 [अस्तब्यस्त संगीत बजाउँदै] 951 00:45:42,960 --> 00:45:44,360 [स्त्री] - प्रिय ... - मलाई भन्नुहोस्। 952 00:45:44,400 --> 00:45:46,000 के तपाईं मलाई चुम्बन दिन सक्नुहुन्छ? 953 00:45:46,360 --> 00:45:48,080 -अहिले? - हो। 954 00:45:50,080 --> 00:45:51,280 ए?! 955 00:45:52,720 --> 00:45:54,360 अहँ! 956 00:45:54,640 --> 00:45:55,760 अंकल... 957 00:45:56,080 --> 00:45:57,200 काका...? 958 00:45:58,880 --> 00:46:00,080 केशवन अंकल... 959 00:46:00,320 --> 00:46:01,320 हे... 960 00:46:01,360 --> 00:46:02,440 अहँ! 961 00:46:02,480 --> 00:46:03,680 - ओह, होइन! - [रुदै] 962 00:46:04,960 --> 00:46:06,000 सास फेर्दैन। 963 00:46:06,320 --> 00:46:08,280 [विचित्र, अराजक स्कोर खेल्दै] 964 00:46:09,200 --> 00:46:10,920 [लयबद्ध पाइन्ट] 965 00:46:12,240 --> 00:46:13,680 [अराजक स्कोर जारी छ] 966 00:46:14,280 --> 00:46:15,840 आँखा खोल्नुहोस्, काका। 967 00:46:16,640 --> 00:46:18,040 [हाँस्दै] 968 00:46:18,280 --> 00:46:20,200 [रुदै] 969 00:46:22,880 --> 00:46:25,040 तिमीले उसलाई मारे, तिमी नीच! 970 00:46:25,720 --> 00:46:26,800 गरिब मान्छे ! 971 00:46:27,040 --> 00:46:28,480 [चर्को स्वरमा, अनियन्त्रित रुवाइहरू] 972 00:46:28,520 --> 00:46:30,440 उहाँ तपाईको हजुरबुबा जत्तिकै बूढो हुनुहुन्छ! 973 00:46:30,480 --> 00:46:32,320 म... 974 00:46:32,920 --> 00:46:34,720 [जोरले रुँदै] 975 00:46:36,280 --> 00:46:38,120 मेरो बदला! 976 00:46:39,040 --> 00:46:39,880 [घण्टी बज्यो] 977 00:46:39,920 --> 00:46:41,000 भाइ... 978 00:46:41,960 --> 00:46:43,200 के भयो? 979 00:46:44,840 --> 00:46:46,320 ऊ किन केही बोल्दैन ? 980 00:46:46,440 --> 00:46:48,960 [महिला] प्रिय... हामीले कति जना बच्चाहरू हुनुपर्छ? 981 00:46:49,440 --> 00:46:51,200 तपाईं कति चाहनुहुन्छ? 982 00:46:51,200 --> 00:46:53,000 हाम्रो अगाडिको आँगन बच्चाहरूले भरिएको छ। 983 00:46:53,240 --> 00:46:54,240 नमस्ते? प्रिय? 984 00:46:54,280 --> 00:46:55,840 त्यहाँ कुनै समस्या छ? 985 00:46:56,080 --> 00:46:57,680 प्रिय... म तिमीलाई छिट्टै फोन गर्नेछु। 986 00:46:57,720 --> 00:46:59,840 -ठीक छ। म तिमीलाई माया गर्छु। - म तिमीलाई माया गर्छु। म तिमीलाई माया गर्छु। 987 00:47:00,120 --> 00:47:01,920 [अशुभ संगीत बजिरहेको] 988 00:47:02,480 --> 00:47:03,640 के भयो? 989 00:47:04,120 --> 00:47:06,080 यो केटी... 990 00:47:07,240 --> 00:47:08,760 तिमी किन रुन्छौ ? 991 00:47:09,280 --> 00:47:11,960 उसले मेरो घाँटी छोयो, र... 992 00:47:12,120 --> 00:47:14,040 [रुने, आवाज तोड्ने] 993 00:47:14,680 --> 00:47:17,880 हामी जनता, यस्ता भ्रष्टहरुलाई सम्हाल्नु पर्छ ! 994 00:47:17,920 --> 00:47:19,480 म आज यो बुढालाई मार्नेछु! 995 00:47:19,520 --> 00:47:20,600 मारिए। 996 00:47:20,600 --> 00:47:22,200 -के? - मारिएको, मैले भने। 997 00:47:22,240 --> 00:47:23,400 WHO? 998 00:47:23,400 --> 00:47:25,520 उसलाई स्प्रेले मारे। 999 00:47:25,520 --> 00:47:26,680 स्प्रे? 1000 00:47:26,880 --> 00:47:27,840 पेपर स्प्रे! 1001 00:47:27,880 --> 00:47:29,640 हुह? ऊ मरिसक्यो? 1002 00:47:29,840 --> 00:47:31,520 [गाढा स्कोर प्लेहरू] 1003 00:47:31,800 --> 00:47:33,240 अहँ! 1004 00:47:33,320 --> 00:47:34,960 आउनुस्, प्रहरी चौकी जाऔं । 1005 00:47:35,000 --> 00:47:36,920 प्रहरी चौकीमा ? होइन! 1006 00:47:36,960 --> 00:47:38,720 - प्रहरी चौकी नजाऔं। - त्यसपछि? 1007 00:47:38,760 --> 00:47:41,000 तर... प्रहरी चौकी नजाऔं । 1008 00:47:42,480 --> 00:47:46,000 यदि हामी आज राती यो केटीसँग त्यहाँ गयौं भने, के यसले उनको भविष्यलाई असर गर्दैन? 1009 00:47:46,000 --> 00:47:47,680 त्यसो भए मेरो भविष्य के हुन्छ? 1010 00:47:47,760 --> 00:47:49,240 मंसिर १६ गते अरुवी... 1011 00:47:49,280 --> 00:47:53,400 कृपया दाजु... प्रहरी चौकी नजाऔं... 1012 00:47:53,400 --> 00:47:56,280 मैले नजानेरै गरेँ जब उसले मलाई छोयो... 1013 00:47:56,280 --> 00:47:58,000 नजानेर कसैलाई कसरी मार्न सकिन्छ ? 1014 00:47:58,040 --> 00:47:59,880 - होइन... कृपया, होइन... - [अनियन्त्रित भएर रोइरहेको] 1015 00:47:59,920 --> 00:48:02,040 बुवा, आमालाई फोन गर्नुहोस्, वा यस विषयमा कोही पनि। 1016 00:48:02,080 --> 00:48:03,640 अरुवी, बसलाई प्रहरी चौकी लैजा! 1017 00:48:03,680 --> 00:48:05,120 मलाई होइन, तपाईंले हामीलाई त्यहाँ लैजानुपर्छ। 1018 00:48:05,160 --> 00:48:06,200 ओह, यो म हो? 1019 00:48:06,200 --> 00:48:08,080 - म डरले काँपिरहेको छु। -नतर्सनुहोस्‌। 1020 00:48:08,120 --> 00:48:10,760 मैले मेरो मधुमेहको चक्की पनि खाएको छैन। म कसरी गियर परिवर्तन गर्न सक्छु? 1021 00:48:10,760 --> 00:48:12,680 हामी केहि पत्ता लगाउनेछौं। कृपया आराम गर्नुहोस्। 1022 00:48:12,760 --> 00:48:13,600 [फोन बज्यो] 1023 00:48:13,600 --> 00:48:14,720 पापा... 1024 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 -[फोन बज्छ] - [चर्को स्वरले रोएको, रोइरहेको] 1025 00:48:19,320 --> 00:48:20,240 नमस्ते... 1026 00:48:20,280 --> 00:48:21,320 प्रिय... 1027 00:48:21,360 --> 00:48:22,320 तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 1028 00:48:22,360 --> 00:48:23,800 म रियाको घरमा छु, पापा। 1029 00:48:23,960 --> 00:48:25,880 मैले धेरै पटक भनेको छु मलाई जानकारी गर 1030 00:48:25,920 --> 00:48:27,800 आफ्नो साथीको ठाउँमा जानु अघि। 1031 00:48:27,880 --> 00:48:30,120 उसले मलाई चिन्तित बनाइरहेको छ, प्रिय। 1032 00:48:30,200 --> 00:48:31,720 आज फर्केर आउन नदिनुहोस्। 1033 00:48:31,760 --> 00:48:33,120 ढिलो भइसकेको छ। 1034 00:48:33,720 --> 00:48:34,760 र सुन्नुहोस्। 1035 00:48:34,760 --> 00:48:36,520 तपाईंसँग हाम्रो स्प्रे छैन? 1036 00:48:36,760 --> 00:48:40,200 यदि कसैले तपाईलाई कष्ट दियो भने, उसलाई मात्र आक्रमण गर्नुहोस्! 1037 00:48:40,240 --> 00:48:42,840 रियाको बुबा भए पनि, त्यो कुराको लागि। 1038 00:48:43,720 --> 00:48:45,560 प्रिय, मूर्ख केहि नगर्नुहोस्। 1039 00:48:45,640 --> 00:48:48,280 यो हजुरआमा मात्र होइन, तर तपाईंले पाउनुभयो एक पापा पनि, जो एक हृदय रोगी हुनुहुन्छ। 1040 00:48:48,280 --> 00:48:50,000 कृपया यो दिमागमा राख्नुहोस्, प्रिय। 1041 00:48:50,160 --> 00:48:51,440 होइन, बाबा। 1042 00:48:51,840 --> 00:48:53,160 म कुनै मूर्ख काम गर्दिन। 1043 00:48:53,200 --> 00:48:55,040 ठीक छ, प्रिय। त्यसोभए, म पर्खिरहेको छु। 1044 00:48:56,760 --> 00:48:58,320 वाह! उत्तम परिवार! 1045 00:48:58,320 --> 00:49:00,720 तिमी मात्र होइन, तर तिम्रो हजुरआमा पनि जेलमा हुनेछन्! 1046 00:49:00,920 --> 00:49:02,960 मेरो कुरा सुन्नुहोस्। प्रहरी चौकी जाऔं । 1047 00:49:03,040 --> 00:49:04,680 नजानेरै गरिन् भाइ। 1048 00:49:04,720 --> 00:49:06,640 हामी उनलाई नियमित रूपमा देख्छौं, हैन? कृपया आराम गर्नुहोस्। 1049 00:49:06,640 --> 00:49:07,720 नजानेर... 1050 00:49:07,760 --> 00:49:09,320 आराम गर्नुहोस्। बस आराम गर्नुहोस्। 1051 00:49:10,640 --> 00:49:12,240 श्री कुरुप आफ्नो कोठामा हुनेछन्। 1052 00:49:12,320 --> 00:49:15,160 उसले धूप बाल्ने गर्दथ्यो र साँझमा प्रार्थनामा संलग्न हुनुहोस्। 1053 00:49:15,200 --> 00:49:17,560 सीधा कुराकानी भएको उनको भनाइ छ भगवान संग। 1054 00:49:19,280 --> 00:49:20,480 श्री कुरुप... 1055 00:49:20,480 --> 00:49:21,600 - श्री कुरुप... - [ढोकामा ठोक्किएर] 1056 00:49:21,640 --> 00:49:23,840 म देख्छु! उसले कोठालाई बाहिरबाट ताला लगाएको छ र भित्र बस्छ। 1057 00:49:23,840 --> 00:49:25,280 निरञ्जन, अनलक !! 1058 00:49:25,360 --> 00:49:27,480 [ढोका खुल्ला] 1059 00:49:29,240 --> 00:49:30,440 बत्तीहरू अन गर्नुहोस्। 1060 00:49:32,760 --> 00:49:34,240 उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 1061 00:49:34,280 --> 00:49:35,360 श्री कुरुप...? 1062 00:49:35,440 --> 00:49:36,560 श्री कुरुप...? 1063 00:49:36,600 --> 00:49:38,120 अल्मिरा, शिजु जाँच गर्नुहोस्। 1064 00:49:38,120 --> 00:49:40,400 ऊ त्यहाँ अल्मिरा भित्र हुनेछैन। 1065 00:49:41,200 --> 00:49:43,000 ऊ सधैं ओछ्यानमा सुत्छ, रमाइलो गर्छ। 1066 00:49:43,520 --> 00:49:45,760 [अस्पष्ट संगीत बजिरहेको] 1067 00:49:48,520 --> 00:49:50,520 हे भगवान ! 1068 00:49:50,920 --> 00:49:53,600 यस्तो महान संग्रह इरोटिका पत्रिकाहरूको! 1069 00:49:53,600 --> 00:49:54,680 वाह! 1070 00:49:55,640 --> 00:49:57,960 [अशुभ स्कोर नाटकहरू] 1071 00:49:58,480 --> 00:49:59,640 सर... 1072 00:50:03,560 --> 00:50:05,200 [अङ्क बढ्यो] 1073 00:50:07,600 --> 00:50:08,920 [कठोर सुँघ्छ] 1074 00:50:08,960 --> 00:50:09,960 गाँजा! 1075 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 तपाईं झार मतलब? 1076 00:50:11,360 --> 00:50:12,360 हो! 1077 00:50:13,760 --> 00:50:14,920 मलाई यसको बारेमा थाहा छैन। 1078 00:50:15,760 --> 00:50:17,040 [रुस] 1079 00:50:18,040 --> 00:50:20,880 [सस्पेन्सफुल संगीत नाटकहरू] 1080 00:50:24,560 --> 00:50:25,680 हे...अरुवी... 1081 00:50:28,000 --> 00:50:29,320 [फोनको घन्टी] 1082 00:50:34,560 --> 00:50:36,400 [स्त्री] - प्रिय ... - म तिमीलाई माया गर्छु! म तिमीलाई फिर्ता बोलाउनेछु। 1083 00:50:36,440 --> 00:50:37,840 के? नमस्ते? नमस्ते? 1084 00:50:38,440 --> 00:50:40,040 [रुने जारी छ] 1085 00:50:42,520 --> 00:50:44,480 सुन्नुहोस्। थप योजना छैन। 1086 00:50:44,520 --> 00:50:46,040 मेरो बिहे डिसेम्बर १६ मा छ। 1087 00:50:46,080 --> 00:50:47,720 आऊ अरुवी । प्रहरी चौकी जाऔं । 1088 00:50:47,720 --> 00:50:48,920 भाइ... 1089 00:50:49,600 --> 00:50:52,600 यो लाश लिएर त्यहाँ गयौं भने, हामी सबै समस्यामा हुनेछौं। 1090 00:50:52,640 --> 00:50:53,760 हामी सबै? 1091 00:50:55,520 --> 00:50:58,880 उसको रोएको देखेर म सहन सक्दिन। 1092 00:51:00,600 --> 00:51:01,840 अनि? 1093 00:51:03,560 --> 00:51:04,520 [अनियन्त्रित रुवाइहरू] 1094 00:51:04,560 --> 00:51:05,600 तर... 1095 00:51:09,280 --> 00:51:10,680 म यो शरीरको जिम्मेवारी लिन्छु 1096 00:51:10,680 --> 00:51:12,760 तपाईंहरू सबैको खातिर म आफैंमा। 1097 00:51:13,920 --> 00:51:15,080 तर... 1098 00:51:15,120 --> 00:51:17,240 तर तपाईं किन त्यसो गर्नुहुन्छ? 1099 00:51:18,360 --> 00:51:20,400 नितान्त मानवता ! अरु कारण छैन ! 1100 00:51:20,440 --> 00:51:22,640 मान्छे, यो जोखिम बिना कुनै कारण किन लिने? 1101 00:51:22,680 --> 00:51:23,920 तिमी को हौ? 1102 00:51:24,320 --> 00:51:26,120 यो वास्तवमा कुनै कारणको लागि होइन। 1103 00:51:26,520 --> 00:51:27,680 मानवता प्रति मेरो माया... 1104 00:51:27,720 --> 00:51:28,680 र राम्रो... 1105 00:51:28,720 --> 00:51:30,360 मलाई पनि पैसा चाहिन्छ। 1106 00:51:30,400 --> 00:51:32,600 आउनुहोस्, अरुवी! जाऔं! 1107 00:51:32,640 --> 00:51:35,040 म तिमीलाई तिर्छु जति चाहियो भाइ। 1108 00:51:35,200 --> 00:51:36,720 कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्। 1109 00:51:37,040 --> 00:51:38,800 [अशुभ स्कोर नाटकहरू] 1110 00:51:39,240 --> 00:51:40,680 कृपया नरोऊ। 1111 00:51:41,200 --> 00:51:43,240 कति लाखको अपेक्षा गर्नुहुन्छ ? 1112 00:51:43,280 --> 00:51:44,680 ल... लाख? 1113 00:51:44,720 --> 00:51:46,680 -पाँच। -पाँच? 1114 00:51:46,960 --> 00:51:48,520 -पाँच लाख ? - हो। 1115 00:51:48,520 --> 00:51:49,960 पाँच। हो। 1116 00:51:50,440 --> 00:51:52,400 मेरो कुरा सुन अरुवी । प्रहरी चौकी जाऔं । 1117 00:51:52,400 --> 00:51:54,440 पर्खनुहोस्। तपाईसँग जे छ त्यो निकाल्नुहोस्। 1118 00:51:55,520 --> 00:51:57,240 [सस्पेन्सफुल धुन नाटकहरू] 1119 00:52:01,800 --> 00:52:03,600 मसँग समय छैन। हतार गर्नुहोस्। 1120 00:52:03,600 --> 00:52:04,960 मलाई यसलाई बाहिर निकाल्न दिनुहोस्। 1121 00:52:04,960 --> 00:52:05,960 भाइ... 1122 00:52:06,000 --> 00:52:08,840 हामीसँग पाँच लाख छैन, यहाँ 6350 रुपैयाँ छ। 1123 00:52:08,840 --> 00:52:10,800 त्यो गर्नेछ। म यसको साथ ठीक छु। 1124 00:52:11,400 --> 00:52:12,520 भाइ... 1125 00:52:12,560 --> 00:52:14,320 आफ्नो नम्बर दिन सक्नु हुन्छ भने, 1126 00:52:14,320 --> 00:52:16,440 म तिमीलाई पठाउँछु मेरो खातामा रहेको पैसा। 1127 00:52:16,440 --> 00:52:18,280 यो ठीक छ। यो मेरो लागि पर्याप्त छ। 1128 00:52:18,760 --> 00:52:20,000 नरोऊ। 1129 00:52:20,000 --> 00:52:22,080 बाकी म ख्याल गर्छु। 1130 00:52:22,120 --> 00:52:23,280 [मानिस] प्रिय मानिसहरू ... 1131 00:52:23,280 --> 00:52:28,640 श्रापित फोहोर प्लान्ट बन्द गर्न वल्लीकुन्नु पञ्चायत, हामी हडताल सुरु गर्छौं, 1132 00:52:28,680 --> 00:52:31,400 भोलि सार्वजनिक विरोध । 1133 00:52:31,440 --> 00:52:34,480 म सबै गाउँलेहरूलाई अनुरोध गर्दछु- 1134 00:52:35,640 --> 00:52:36,880 त्यो 'वीणापूवु' बस होइन र? 1135 00:52:36,920 --> 00:52:38,480 यो तिनीहरू हो। तिनीहरूलाई कल गर्नुहोस्। 1136 00:52:39,000 --> 00:52:40,880 [जिपको आवाज] 1137 00:52:42,000 --> 00:52:42,800 [फोनको घन्टी] 1138 00:52:42,800 --> 00:52:44,040 गुरु... 1139 00:52:46,240 --> 00:52:47,280 गुरु... 1140 00:52:47,280 --> 00:52:50,840 अरविन्दन के, बस किन रोकियो ? प्रहरी चौकी अगाडि ? 1141 00:52:50,880 --> 00:52:52,720 हुह? प्रहरी चौकी ? 1142 00:52:54,040 --> 00:52:56,080 -हेलो? अरविन्दन के? - ठीक छ ... त्यो ... 1143 00:52:56,160 --> 00:52:58,200 बसमा केही गडबड भयो। अब यो ठीक छ। 1144 00:52:58,240 --> 00:53:00,280 बसको फिटनेस प्रमाणपत्र छ पहिले नै म्याद सकिएको छ। 1145 00:53:00,320 --> 00:53:01,880 यसको बारेमा कसैले थाहा पाउन नपरोस् । 1146 00:53:01,920 --> 00:53:04,320 बस त्यो ठाउँ छोड्नुहोस् र बस मैदानमा पार्क गर्नुहोस्। 1147 00:53:04,440 --> 00:53:06,440 भोलिको आन्दोलन याद छ, हैन? 1148 00:53:06,480 --> 00:53:08,480 हो। हो, मास्टर। 1149 00:53:08,480 --> 00:53:09,920 बस सुरु गर्नुहोस्। 1150 00:53:10,240 --> 00:53:11,280 एह? 1151 00:53:11,560 --> 00:53:13,080 तर के तपाई तल झर्नु भएको छैन? 1152 00:53:13,080 --> 00:53:14,360 प्रहरी चौकी अगाडि ? 1153 00:53:14,480 --> 00:53:15,720 मलाई अर्को जंक्शनमा छोड्नुहोस्। 1154 00:53:15,760 --> 00:53:17,840 उह! ट्राफिक प्रहरी रहनेछ अर्को जंक्शनमा! 1155 00:53:17,880 --> 00:53:19,520 - ओह, होइन! - होसियार भाइ। 1156 00:53:19,560 --> 00:53:21,200 सर्टकट लिऔं। 1157 00:53:22,240 --> 00:53:23,480 भाइ... 1158 00:53:23,840 --> 00:53:25,120 तपाईलाई यो शरीर के चाहिन्छ? 1159 00:53:25,160 --> 00:53:27,720 उसलाई जे चाहान्छ त्यो गर्न दिनुहोस्! उसलाई सोध्न बन्द! 1160 00:53:27,760 --> 00:53:29,960 उहाँले हामीलाई मद्दत गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ अनि तिमी उसलाई सोध्दै छौ? 1161 00:53:31,120 --> 00:53:33,640 [नाटकीय, तनाव स्कोर बढ्दै] 1162 00:53:45,280 --> 00:53:46,840 [बस रोकिँदा तीव्र चिच्याउदै] 1163 00:53:51,080 --> 00:53:52,160 मेरो काँध समात्नुहोस्। 1164 00:53:52,200 --> 00:53:55,000 सुन... म तिमीलाई तल जानको लागि रोकेको छैन। 1165 00:53:59,920 --> 00:54:02,040 [गहिरो, अशुभ संगीत फुल्छ] 1166 00:54:07,280 --> 00:54:09,120 तिनीहरू सर्ने छैनन् केवल तपाईं हेरिरहनु भएको कारण! 1167 00:54:09,160 --> 00:54:11,200 ढोका र शटरहरू बन्द गर्नुहोस्! हतार गर्नुहोस्! 1168 00:54:13,160 --> 00:54:15,880 -[बसको ढोका बन्द] - [शटर क्लेटर्स बन्द] 1169 00:54:19,040 --> 00:54:20,600 [गियर सिफ्टिङको क्लिक] 1170 00:54:21,520 --> 00:54:24,280 [संगीत तीव्र हुन्छ] 1171 00:54:27,600 --> 00:54:29,640 अर्को बस आउँदैछ। त्यो समात्नुहोस्। 1172 00:54:29,680 --> 00:54:33,160 होइन, हाम्रो यात्रा सकियो। हामी बस पार्क गर्दैछौं। 1173 00:54:34,040 --> 00:54:36,920 [भीडबाट अस्पष्ट आवाजहरू] 1174 00:54:38,280 --> 00:54:40,920 [भयानक स्कोर जारी छ] 1175 00:54:50,120 --> 00:54:52,880 हे... हामी गहिरो समस्यामा परेका थियौं कोही बसमा चढेको थियो । 1176 00:54:52,920 --> 00:54:54,040 सहि हो दाजु । 1177 00:54:54,440 --> 00:54:56,080 यो बसमा अरु कोही चढे भने, 1178 00:54:56,120 --> 00:54:57,360 हामी समस्यामा हुनेछौं। 1179 00:54:57,520 --> 00:54:59,560 [बाइक इन्जिन revs] 1180 00:54:59,800 --> 00:55:01,280 [उत्साही स्कोर खेल्न सुरु हुन्छ] 1181 00:55:01,320 --> 00:55:02,480 बस रोक्नुहोस्! 1182 00:55:03,920 --> 00:55:05,040 रोक्नुहोस्! 1183 00:55:06,360 --> 00:55:07,360 लुका...! 1184 00:55:07,440 --> 00:55:09,080 हे! बस रोक्नुहोस्! 1185 00:55:11,520 --> 00:55:13,880 - त्यो केटा को हो? - छिटो जानुहोस्, भाइ! 1186 00:55:14,480 --> 00:55:15,600 बस रोक्नुहोस्, मैले भने! 1187 00:55:17,000 --> 00:55:18,480 बस रोक, भिखारी! 1188 00:55:18,480 --> 00:55:20,400 घण्टी बजाओ, कन्डक्टर! 1189 00:55:21,240 --> 00:55:23,840 त्यसो भए किन गाडी चलाउनुहुन्न ? मेरो हात काँपिरहेको छ! 1190 00:55:24,040 --> 00:55:25,800 सार्नुहोस्, हे विनाशकारी! 1191 00:55:25,800 --> 00:55:27,400 स्क्र्याम, तिमी बुमर! 1192 00:55:30,120 --> 00:55:31,280 रोक्नुहोस्। 1193 00:55:31,920 --> 00:55:34,160 -रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! - [बस चिच्याउने] 1194 00:55:34,840 --> 00:55:36,360 [उत्साही स्कोर प्लेहरू] 1195 00:55:36,560 --> 00:55:37,920 - सार्नुहोस्! - स्क्र्याम, तिमी! 1196 00:55:40,200 --> 00:55:41,240 जेसी! 1197 00:55:41,280 --> 00:55:42,400 हे, जेसी! 1198 00:55:42,440 --> 00:55:43,800 बाहिर आउ, तिमी! 1199 00:55:44,240 --> 00:55:46,120 जन्मदिनको केक काट्दा, 1200 00:55:46,160 --> 00:55:48,360 म बाहिर जिउँदै खाएको थिएँ लामखुट्टे द्वारा! 1201 00:55:48,720 --> 00:55:50,000 तिमीलाई फोन गरिरहेँ । 1202 00:55:50,080 --> 00:55:51,480 एकपटक पनि फोन रिसिभ गर्नुभयो ? 1203 00:55:51,520 --> 00:55:53,120 मैले अनगिन्ती सन्देशहरू पठाएँ। 1204 00:55:53,160 --> 00:55:54,760 फेसबुक, व्हाट्सएप, इन्स्टाग्राम, 1205 00:55:54,800 --> 00:55:56,760 मैले गुगल पेमा पनि म्यासेज गरेँ, तिमीलाई थाहा छ? 1206 00:55:57,320 --> 00:55:59,000 [क्रिकेटहरू चिर्दै] 1207 00:55:59,280 --> 00:56:01,120 मैले हजुरआमालाई म्यासेज पनि गरेँ । 1208 00:56:02,160 --> 00:56:03,320 तर, उनले पनि मलाई बेवास्ता गरिन् । 1209 00:56:03,480 --> 00:56:04,560 उहाँ को हुनुहुन्छ? 1210 00:56:04,720 --> 00:56:05,720 बाहिर आउ, तिमी! 1211 00:56:05,760 --> 00:56:07,600 तिमी बाहिर निस्किएनौ भने, म भित्र आउँछु! 1212 00:56:07,640 --> 00:56:09,560 केटा, तिमी पाउलोसका छोरा होइनौ? 1213 00:56:09,600 --> 00:56:10,640 कृपया अब छोड्नुहोस्। 1214 00:56:10,680 --> 00:56:12,560 जतिसुकै समस्या भए पनि, भोलि छलफल गरौं। 1215 00:56:12,560 --> 00:56:15,240 यो बस चल्दैन जब सम्म तपाईं मलाई पहिले चलाउनु हुन्छ! 1216 00:56:15,280 --> 00:56:18,520 यो बसमा चढ्ने हो त्यो भन्दा पनि नराम्रो, मेरो केटा! 1217 00:56:18,560 --> 00:56:19,520 बग अफ, तिमी! 1218 00:56:19,560 --> 00:56:21,960 जेसी, म जाँदैछु भोलि चेकोस्लोभाकिया। 1219 00:56:22,000 --> 00:56:23,920 त्यसअघि, म तिमी संग एक शब्द गर्न आवश्यक छ! 1220 00:56:23,960 --> 00:56:25,520 अनि तिमिले दिएको थप्पड... 1221 00:56:25,520 --> 00:56:26,800 मैले तिमीलाई फिर्ता दिनु पर्छ। 1222 00:56:26,880 --> 00:56:28,800 बाहिर निस्किए कि नआउने ? 1223 00:56:29,560 --> 00:56:31,240 केही पर्दैन। मलाई भित्र आउन देउ । 1224 00:56:31,520 --> 00:56:33,200 [तनाव अंक बढ्छ] 1225 00:56:33,280 --> 00:56:35,240 तपाईलाई सिग्मा पुरुषहरूको बारेमा थाहा छैन! 1226 00:56:35,240 --> 00:56:36,400 म तिमीलाई देखाउनेछु! 1227 00:56:36,400 --> 00:56:38,120 केटा, भित्र नआउ... - सार्नुहोस्, तपाईं! 1228 00:56:38,520 --> 00:56:39,880 -तिमी बिछोड चाहन्छौ-- -भाइ... 1229 00:56:40,240 --> 00:56:42,640 [अनियन्त्रित रूपमा रुँदै] 1230 00:56:43,600 --> 00:56:44,800 मैले उसलाई रोक्न भनें। 1231 00:56:44,800 --> 00:56:45,800 जेसी...? 1232 00:56:47,080 --> 00:56:48,560 म तिमीलाई रुवाउन चाहन्न । 1233 00:56:49,160 --> 00:56:50,560 मलाई रिस उठ्यो, त्यसैले... 1234 00:56:50,560 --> 00:56:52,440 - त्यो होइन। - त्यसपछि? 1235 00:56:52,480 --> 00:56:53,920 के कसैले तपाईसँग गडबड गर्यो? 1236 00:56:54,120 --> 00:56:55,880 [रुने झन् चर्को हुन्छ] 1237 00:57:01,080 --> 00:57:02,400 मेरो केटीलाई कसले छोयो, हो? 1238 00:57:02,920 --> 00:57:04,600 ल्यूक, कृपया। दृश्य सिर्जना नगर्नुहोस्। 1239 00:57:04,600 --> 00:57:05,800 एक शब्द पनि नबोल, जेसी। 1240 00:57:07,760 --> 00:57:08,960 मलाई भन्नुहोस्! 1241 00:57:09,480 --> 00:57:10,760 त्यो तिमी थियौ ? 1242 00:57:11,400 --> 00:57:12,560 वा त्यो उहाँ थियो? 1243 00:57:12,680 --> 00:57:13,680 के? 1244 00:57:17,200 --> 00:57:18,360 त्यो तिमी नै थियौ भाइ ? 1245 00:57:18,680 --> 00:57:19,760 छैन। 1246 00:57:19,880 --> 00:57:21,600 भगवानलाई धन्यवाद। 1247 00:57:23,520 --> 00:57:24,640 हे, चाचाजी। 1248 00:57:24,920 --> 00:57:26,000 त्यहाँ रोक्नुहोस्। 1249 00:57:26,040 --> 00:57:27,720 भाइ... कृपया उसलाई रोक्नुहोस्। 1250 00:57:30,120 --> 00:57:31,160 तिम्रो हिम्मत कसरी... 1251 00:57:31,200 --> 00:57:32,200 - उसलाई छोड्नुहोस्! - छोड्नुहोस् ... 1252 00:57:32,240 --> 00:57:33,800 आउनुहोस्, पुलिस स्टेशनमा जानुहोस्। 1253 00:57:33,800 --> 00:57:36,000 मैले यति बेला भनेको यही हो । 1254 00:57:36,040 --> 00:57:37,200 तिमीले मेरो केटीलाई के गर्यौ ? 1255 00:57:37,240 --> 00:57:38,680 -मैले केही गरेको छैन। - मेरो कुरा सुन। 1256 00:57:38,960 --> 00:57:41,240 - यसलाई रोक्नुहोस्, प्रिय लुका। - चुप, जेसी! 1257 00:57:41,280 --> 00:57:42,880 तपाईं यो बस छोड्न जाँदै हुनुहुन्छ, ठीक छ? 1258 00:57:43,000 --> 00:57:44,560 - केटा, यो मान्छे ... - कृपया उसलाई छोड्नुहोस्! 1259 00:57:45,040 --> 00:57:46,760 उहाँ चाहनुहुन्छ भने जान दिनुहोस्। तर तिमी... 1260 00:57:46,760 --> 00:57:48,680 म यो केटीलाई मद्दत गर्न खोज्दै थिएँ... 1261 00:57:48,720 --> 00:57:49,960 साँच्चै? उसलाई छोएर ?! 1262 00:57:50,000 --> 00:57:51,240 - म तिमीलाई मुक्का गर्नेछु! - लुक! 1263 00:57:51,280 --> 00:57:53,240 - के तपाई चुप लाग्नुहुन्छ, जेसी? - मैले त्यो मान्छे मारे! 1264 00:57:53,400 --> 00:57:55,560 - [आवाज प्रतिध्वनि] - [चर्को स्वरले रुन्छ] 1265 00:58:01,440 --> 00:58:03,200 [रुदै] 1266 00:58:04,040 --> 00:58:05,960 [तनाव संगीत उठ्छ] 1267 00:58:09,280 --> 00:58:10,480 उसलाई मारे? 1268 00:58:11,280 --> 00:58:12,800 मैले गल्तिले गरे... 1269 00:58:13,560 --> 00:58:15,640 जब उसले मेरो काँध छोयो... 1270 00:58:17,640 --> 00:58:18,640 अनि? 1271 00:58:18,680 --> 00:58:21,640 र उसलाई आफ्नो स्प्रेले मारे। 1272 00:58:23,880 --> 00:58:24,760 श? 1273 00:58:25,600 --> 00:58:26,840 शहहह..... 1274 00:58:27,680 --> 00:58:28,880 केटा... 1275 00:58:29,280 --> 00:58:31,360 जब त्यो मान्छेले उसलाई छोयो, 1276 00:58:31,440 --> 00:58:34,080 उसले केहि प्रयोग गर्यो, मलाई काली मिर्च स्प्रे लाग्छ, र उसले... 1277 00:58:34,080 --> 00:58:35,480 उसले यसरी समाप्त गर्यो। 1278 00:58:37,560 --> 00:58:39,120 [रोइरहन्छ] 1279 00:58:40,080 --> 00:58:43,000 तपाईंले काली मिर्च स्प्रे स्प्रे गर्नुभयो उसको आँखामा? 1280 00:58:44,640 --> 00:58:45,800 बकवास! 1281 00:58:54,120 --> 00:58:55,760 तर तिमी सन्चै छौ, मेरी छोरी? 1282 00:58:55,800 --> 00:58:56,840 उनी किन ठिक नहुने ? 1283 00:58:56,840 --> 00:58:58,200 उहाँ एक हुनुहुन्छ जो ठीक छैन। 1284 00:58:59,480 --> 00:59:01,800 होइन... चिन्ता लिनु पर्दैन। 1285 00:59:01,800 --> 00:59:04,200 उनले शव लैजाने सहमति जनाएका छन् । 1286 00:59:04,840 --> 00:59:06,840 [विस्मयकारी धुन बजिरहेको] 1287 00:59:10,040 --> 00:59:11,280 - ठिक छ भाइ। -ठीक छ। 1288 00:59:12,960 --> 00:59:15,160 त्यसोभए, तपाईंले सीधा उसको आँखामा स्प्रे गर्नुभयो? 1289 00:59:15,560 --> 00:59:17,040 [सास फेर्न कठिन] 1290 00:59:17,920 --> 00:59:18,960 छर्केको हो ? 1291 00:59:19,520 --> 00:59:21,280 - त्यो कस्तो स्वाद थियो? - काली मिर्च। 1292 00:59:21,320 --> 00:59:23,040 - लौंग भनेको हो? - हो। मेरो मतलब, होइन! 1293 00:59:23,080 --> 00:59:24,120 सुन... 1294 00:59:24,280 --> 00:59:26,280 यो सबै समाप्त भएपछि, मेरो विवाहको लागि आउनुहोस्। 1295 00:59:26,280 --> 00:59:27,400 मिति नबिर्सनुहोस्। 1296 00:59:27,400 --> 00:59:28,880 16 डिसेम्बर। 1297 00:59:28,960 --> 00:59:30,040 पक्का। 1298 00:59:31,320 --> 00:59:33,520 त्यसोभए, रातमा अलविदा छैन। 1299 00:59:33,960 --> 00:59:35,040 शुभ रात्रि। 1300 00:59:35,080 --> 00:59:36,760 धेरै काम गर्नु पर्यो । 1301 00:59:38,240 --> 00:59:39,240 हे 1302 00:59:39,840 --> 00:59:41,200 पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। 1303 00:59:42,840 --> 00:59:44,000 के भन्नुभयो ? 1304 00:59:44,040 --> 00:59:45,240 के, केटा? 1305 00:59:45,640 --> 00:59:47,480 [अशुभ स्कोर नाटकहरू] 1306 00:59:47,960 --> 00:59:49,520 - शव लैजान्छौ? - हो। 1307 00:59:49,960 --> 00:59:51,200 तपाईलाई यो शरीर के चाहिन्छ? 1308 00:59:51,240 --> 00:59:52,760 तपाईं यसलाई के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? 1309 00:59:52,760 --> 00:59:55,240 म त्यो केटीलाई मद्दत गर्न... 1310 00:59:55,280 --> 00:59:58,400 उसको रोएको देखेर म सहन सकिन । 1311 00:59:58,640 --> 01:00:00,080 र यो बाल दिवस हो, तपाईंलाई थाहा छ? 1312 01:00:00,160 --> 01:00:02,040 म तिमीलाई केही भन। 1313 01:00:02,800 --> 01:00:04,600 यदि उहाँ लिन तयार हुनुहुन्छ भने यति ठूलो समस्या, 1314 01:00:04,640 --> 01:00:06,200 ऊ अझ ठूलो समस्याकर्ता हुनुपर्छ। 1315 01:00:06,240 --> 01:00:08,680 होइन... उसले यो गर्नको लागि पैसा लियो। 1316 01:00:09,080 --> 01:00:10,320 कति ? 1317 01:00:10,360 --> 01:00:12,120 ६३५०। 1318 01:00:12,200 --> 01:00:13,480 ६ हजार रुपैयाँ मात्रै ? 1319 01:00:13,480 --> 01:00:15,560 मेरो कपाल रङ गर्न पनि पर्याप्त छैन! 1320 01:00:15,600 --> 01:00:16,560 तपाईं सक्नुहुन्छ। 1321 01:00:16,600 --> 01:00:18,200 मलाई साँचो भन्नुहोस्। तपाईं को हुनुहुन्छ? 1322 01:00:18,400 --> 01:00:19,680 के गर्नुहुन्छ ? 1323 01:00:20,360 --> 01:00:21,480 खेती। 1324 01:00:21,480 --> 01:00:22,760 कस्तो खेती ? 1325 01:00:23,520 --> 01:00:25,320 - ड्रैगन। - त्यो चरा होइन? 1326 01:00:25,360 --> 01:00:26,760 ड्र्यागन खेती? 1327 01:00:26,960 --> 01:00:28,400 ड्र्यागन फल! 1328 01:00:29,520 --> 01:00:31,800 ऊ ड्र्यागनफिश भन्दा माछा जस्तो देखिन्छ! 1329 01:00:31,920 --> 01:00:33,200 मलाई साँचो भन्नुहोस्! 1330 01:00:33,960 --> 01:00:35,320 के तपाईं सिरियल किलर होइन? 1331 01:00:39,280 --> 01:00:40,280 [हाँसो] 1332 01:00:40,280 --> 01:00:42,920 -तपाई डराउनुभयो, हैन? - होइन, होइन, होइन! 1333 01:00:43,120 --> 01:00:46,320 हाम्रो शव कसरी हस्तान्तरण गर्ने? उहाँ जस्तो डरपोक कसैलाई? 1334 01:00:46,320 --> 01:00:47,480 यदि उसले यो लाश लियो भने, 1335 01:00:47,520 --> 01:00:49,360 केहि अनौठो गर्छ, र समातिन्छ 1336 01:00:49,400 --> 01:00:51,440 अनुमान गर्नुहोस् कि सबै शुल्क कसले लिनेछ? हामीलाई! 1337 01:00:51,520 --> 01:00:53,400 यति अव्यवस्थित नगर्नुहोस्, ठीक छ? 1338 01:00:53,400 --> 01:00:55,280 झगडा गर्नुको कुनै अर्थ छैन । 1339 01:00:55,320 --> 01:00:56,960 म बसलाई प्रहरी चौकीमा लिएर जाँदैछु। 1340 01:00:56,960 --> 01:00:59,240 के हामी यो केवल आत्मरक्षा मात्र भन्न सक्दैनौं? 1341 01:00:59,240 --> 01:01:00,880 प्रहरी चौकी नजाऔं । 1342 01:01:00,920 --> 01:01:02,400 यसले थप समस्या निम्त्याउनेछ। 1343 01:01:02,440 --> 01:01:04,520 आत्मरक्षा, वा हामी जे पनि बहाना भन्छौं, 1344 01:01:04,560 --> 01:01:06,440 उनी जेलको पछाडि हुनेछिन् तीन वा चार वर्षको लागि। 1345 01:01:06,480 --> 01:01:08,560 IPC 377A 1346 01:01:08,680 --> 01:01:09,760 र बी, पनि। 1347 01:01:10,120 --> 01:01:12,680 तर उनी नै राखिनेछन् सलाखहरू पछाडि, हैन? हामी होइन! 1348 01:01:13,160 --> 01:01:15,320 अर्को महिना मेरो बिहे हो। म कसैलाई रोक्न दिन्न। 1349 01:01:15,360 --> 01:01:17,560 मैले यात्रा गर्नु पर्ने छ भोलि चेकोस्लोभाकिया। 1350 01:01:17,560 --> 01:01:19,120 तर पनि म तिमी जत्तिको चिन्तित छैन! 1351 01:01:19,560 --> 01:01:20,960 हे केटा... 1352 01:01:21,000 --> 01:01:22,720 अब एक शब्द पनि नबोल । 1353 01:01:22,760 --> 01:01:25,000 घरमा फोन गर्नुहोस् र तपाईलाई चाहिने जोसुकै पाउनुहोस् प्रहरी चौकीमा। 1354 01:01:25,080 --> 01:01:26,080 म बस स्टार्ट गर्दैछु। 1355 01:01:26,120 --> 01:01:27,560 हामीले केही समय मागेका थियौं। 1356 01:01:27,600 --> 01:01:29,440 यदि तपाइँ एक कार्यक्रम राख्नुहुन्छ भने, उसले पुलिसलाई भन्नेछ 1357 01:01:29,520 --> 01:01:31,080 उसले उसलाई मारे किनभने तपाईंले उसलाई भन्नुभयो! 1358 01:01:31,120 --> 01:01:33,360 त्यसपछि तिम्रो बिहे सेन्ट्रल जेलमा हुनेछ ! 1359 01:01:33,920 --> 01:01:35,040 भाइ... 1360 01:01:38,880 --> 01:01:40,360 तपाईले भन्न सक्नुहुन्छ। 1361 01:01:40,400 --> 01:01:41,720 तर उनीहरु... 1362 01:01:41,960 --> 01:01:43,400 उनीहरूले प्रहरीलाई त्यो भन्न सक्दैनन्। 1363 01:01:44,160 --> 01:01:45,280 म गर्नेछु। 1364 01:01:46,520 --> 01:01:48,080 [चंचल धुन उठ्छ] 1365 01:01:53,480 --> 01:01:54,520 केटी... 1366 01:01:56,680 --> 01:01:58,880 लक्काचनको कुरा पछ्याउँदै 1367 01:01:59,440 --> 01:02:00,720 हाम्रो लागि राम्रो हुनेछ। 1368 01:02:01,480 --> 01:02:02,640 लुकाचन...! 1369 01:02:03,600 --> 01:02:09,000 ♪ हे चम्किलो तारा ♪ 1370 01:02:10,840 --> 01:02:12,400 अरुबि, तिमि यी सब सुन्दैछौ ? 1371 01:02:12,440 --> 01:02:14,720 भाइ, हामीले भनेजस्तै गर्छौं। 1372 01:02:15,360 --> 01:02:18,520 तर तपाईंको नाममा पहिले नै मुद्दा छ। 1373 01:02:19,600 --> 01:02:21,160 तिम्रो बिहे नजिकै छ... 1374 01:02:21,320 --> 01:02:22,600 तर म... 1375 01:02:25,240 --> 01:02:26,840 [फोन बज्यो] 1376 01:02:35,040 --> 01:02:37,120 म उसलाई के भनू? 1377 01:02:37,760 --> 01:02:38,880 भगवान...! 1378 01:02:39,680 --> 01:02:42,360 [फोन बज्न जारी छ] 1379 01:02:44,360 --> 01:02:45,520 कृपया रिवाइन्ड गर्नुहोस्। 1380 01:02:45,560 --> 01:02:47,800 निरञ्जन, कृपया महोदयाको लागि रिवाइन्ड गर्नुहोस्। 1381 01:02:47,800 --> 01:02:48,600 सर। 1382 01:02:48,640 --> 01:02:50,120 कृपया रोक्नुहोस्। पर्याप्त। 1383 01:02:50,160 --> 01:02:51,480 - कृपया रोक्नुहोस्, निरञ्जन। -हजुर। 1384 01:02:51,520 --> 01:02:53,440 मैले तिमीलाई रोक्न आग्रह गरें। 1385 01:02:53,480 --> 01:02:54,640 - रोक, निरञ्जन। -हजुर। 1386 01:02:54,720 --> 01:02:56,120 के तपाई अन्धा हुनुहुन्छ? 1387 01:02:56,120 --> 01:02:57,280 मलाई मोतीबिन्दुको समस्या छ। 1388 01:02:57,320 --> 01:02:58,760 वाह! महान! 1389 01:02:59,280 --> 01:03:00,520 कृपया जुम इन गर्नुहोस्। 1390 01:03:04,200 --> 01:03:06,480 सर... कुकुर ! 1391 01:03:06,520 --> 01:03:07,520 काठको, हैन? 1392 01:03:07,560 --> 01:03:10,120 होइन, सर। CCTV फुटेजमा। 1393 01:03:10,160 --> 01:03:11,240 पक्रु! 1394 01:03:11,520 --> 01:03:12,600 यहाँ! 1395 01:03:13,680 --> 01:03:16,680 ♪ के तिमी अझै मेरो नजिक छौ? ♪ 1396 01:03:16,720 --> 01:03:17,880 मेरो केटा! 1397 01:03:18,120 --> 01:03:19,280 अझै जिउँदै हुनुहुन्छ ? 1398 01:03:20,840 --> 01:03:24,680 ♪ के तिमी मेरो आँखा अगाडि छौ? ♪ 1399 01:03:25,760 --> 01:03:27,360 त्यो कुकुर अहिले कहाँ छ कुनै विचार? 1400 01:03:27,480 --> 01:03:29,160 महोदय, उहाँ वृद्ध व्यक्ति हुनुहुन्छ। 1401 01:03:29,240 --> 01:03:30,440 कृपया उसलाई कुकुर नभन्नुहोस्। 1402 01:03:30,440 --> 01:03:31,640 उसलाई होइन! 1403 01:03:31,760 --> 01:03:32,800 यो कुकुर! 1404 01:03:32,800 --> 01:03:33,720 यो कुकुर? 1405 01:03:33,760 --> 01:03:35,360 यो कुकुर आज साँझसम्म यहाँ थियो। 1406 01:03:35,360 --> 01:03:37,320 कुरुपले उनलाई बिस्कुट खुवाउँथे । 1407 01:03:37,360 --> 01:03:39,680 तिनीहरूले यस्तो ठूलो बन्धन साझा! 1408 01:03:39,920 --> 01:03:43,440 मलाई कुकुरले छोडेको हुनुपर्छ श्री कुरुप संग। 1409 01:03:43,440 --> 01:03:44,600 आफ्नो बस सार्नुहोस्! 1410 01:03:44,760 --> 01:03:45,760 अहँ! 1411 01:03:45,760 --> 01:03:47,600 बिच बाटोमा बस पार्किङ गर्ने ? 1412 01:03:47,640 --> 01:03:49,480 यो पट्टीको साथ नरकमा! 1413 01:03:49,600 --> 01:03:51,360 कृपया फेरि एक पटक रिवाइन्ड गर्नुहोस्। 1414 01:03:52,320 --> 01:03:55,280 सर, उहाँ यहाँ धेरै खुसी हुनुहुन्थ्यो। 1415 01:03:55,280 --> 01:03:57,480 ऊ भाग्ने कुनै उपाय छैन। 1416 01:03:57,720 --> 01:04:00,000 यदि तपाईंले मलाई सोध्नुभयो भने, उसलाई अपहरण गरिएको छ! 1417 01:04:00,200 --> 01:04:01,320 हो। 1418 01:04:01,880 --> 01:04:04,040 उसलाई मेरो पाक्रूसँग अपहरण गरिएको छ। 1419 01:04:04,320 --> 01:04:06,040 - उहाँलाई खोजौं। -हजुर। 1420 01:04:07,520 --> 01:04:10,880 [जीवित, उत्साहित धुन नाटकहरू] 1421 01:04:18,280 --> 01:04:21,000 [संगीत जारी छ] 1422 01:04:30,280 --> 01:04:33,560 मेरो अनुभवबाट कानून र व्यवस्था प्रणाली संग 1423 01:04:33,600 --> 01:04:35,680 यो स्पष्ट रूपमा कानून र व्यवस्थाको समस्या हो। 1424 01:04:36,960 --> 01:04:38,960 यो मरेको मान्छे को हो तपाइलाई थाहा छ ? 1425 01:04:41,880 --> 01:04:43,280 ऊ सिरियल किलर हुन सक्छ, 1426 01:04:43,280 --> 01:04:44,520 एक आतंकवादी, 1427 01:04:44,760 --> 01:04:46,640 वा प्रभावकारी पनि! 1428 01:04:46,800 --> 01:04:49,560 जसरी पनि, हामीले यसलाई सावधानीपूर्वक ह्यान्डल गर्न आवश्यक छ। 1429 01:04:50,360 --> 01:04:52,720 ♪ हे चम्किलो तारा ♪ 1430 01:04:52,840 --> 01:04:54,080 सावधान। 1431 01:04:54,120 --> 01:04:58,440 ♪ हे चम्किलो तारा ♪ 1432 01:04:58,480 --> 01:05:00,680 सुन्नुहोस्... ड्राइभ गरिरहनु जोखिमपूर्ण छ, 1433 01:05:00,840 --> 01:05:02,440 बाटोमा मानिसहरू छन्। 1434 01:05:03,480 --> 01:05:05,320 यो जोखिमपूर्ण हैन सडक छेउमा पार्क गर्ने? 1435 01:05:05,360 --> 01:05:06,400 केटा... 1436 01:05:06,400 --> 01:05:09,320 उहाँको शरीरमा टायर बाँधौं? र उसलाई नदीमा फाल्ने? 1437 01:05:09,320 --> 01:05:10,480 होइन, होइन। 1438 01:05:10,920 --> 01:05:12,000 शव बरामद भएमा 1439 01:05:12,040 --> 01:05:14,120 तपाईं प्रमुख संदिग्ध हुनुहुनेछ टायरको कारण। 1440 01:05:14,480 --> 01:05:15,720 हामी अभियुक्त होइनौं। 1441 01:05:15,760 --> 01:05:17,080 यो उनको हो। केवल उनको। 1442 01:05:18,120 --> 01:05:20,520 उनी मुख्य अभियुक्त हुनेछन्, र तिमीहरु सह अभियुक्त हुनेछन्। 1443 01:05:20,560 --> 01:05:21,640 साँच्चै? 1444 01:05:21,680 --> 01:05:23,000 होइन "तिमीहरू" 1445 01:05:23,040 --> 01:05:25,120 कोही पनि यसबाट एक्लै बाहिर निस्कने छैन! 1446 01:05:27,680 --> 01:05:29,160 हे... माफ गर्नुहोस्। 1447 01:05:29,240 --> 01:05:32,080 त्यो सिरियल किलरले जस्तै, 1448 01:05:32,400 --> 01:05:34,200 हामी किन केरा भर्दैनौं उसको मुख भित्र, 1449 01:05:34,280 --> 01:05:36,120 उसको अनुहार खरानी, 1450 01:05:36,160 --> 01:05:37,960 र उसलाई कतै झुण्ड्याउने? 1451 01:05:38,640 --> 01:05:40,240 हत्याराले क्रेडिट लिनुहोस्। 1452 01:05:40,600 --> 01:05:42,000 सिरियल किलर, मेरो खुट्टा! 1453 01:05:42,400 --> 01:05:44,400 उहाँ नै हो जसले हामीलाई टुक्राउनुभयो। 1454 01:05:45,560 --> 01:05:47,640 उनको कारणले, म प्रहरी चौकी पुगेँ । 1455 01:05:47,680 --> 01:05:51,080 एक मूर्ख, मानिसहरूलाई लक्षित गर्दै पहिले नै चिहानमा आधा बाटो! 1456 01:05:51,560 --> 01:05:53,480 सिरियल किलरलाई जताततै बेइज्जत! 1457 01:05:54,880 --> 01:05:57,720 उसलाई अन्धाधुन्ध ठट्टा मात्र नगर्नुहोस्। 1458 01:05:57,960 --> 01:05:59,960 उसको पनि कारण हुन सक्छ, हैन? 1459 01:06:00,520 --> 01:06:03,680 साथमा जानु भन्दा आत्मसमर्पण गर्नु राम्रो हो त्यो केरा-मस्तिष्क मूर्ख योजनाहरू! 1460 01:06:04,640 --> 01:06:05,840 जाउ उतै बस ! 1461 01:06:07,400 --> 01:06:09,800 अर्को एउटा कुरा भनौँ मेरो अनुभवमा आधारित। 1462 01:06:10,160 --> 01:06:12,080 यो मृत्यु भएको ज्येष्ठ नागरिक हो। 1463 01:06:12,120 --> 01:06:13,280 यदि यो गलत भयो भने, 1464 01:06:13,320 --> 01:06:15,680 पुलिसले हामीलाई सिरियल किलरको रूपमा हेर्नेछ। 1465 01:06:17,360 --> 01:06:20,400 त्यसोभए, हामीलाई कुनै ट्रेस छोड्ने योजना चाहिन्छ। 1466 01:06:22,000 --> 01:06:24,240 शवलाई कतै गाड्ने ? 1467 01:06:24,840 --> 01:06:26,960 [हंसमुख धुन बजाउँछ] 1468 01:06:31,240 --> 01:06:33,600 यो घडीमा उहाँलाई कहाँ गाड्ने ? 1469 01:06:36,040 --> 01:06:37,560 मलाई मात्र किन दिनुहुन्न? 1470 01:06:38,600 --> 01:06:41,360 [सनकी संगीत नाटकहरू] 1471 01:06:48,200 --> 01:06:49,480 उहाँ कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 1472 01:06:51,280 --> 01:06:55,000 शान्तिमा आराम गर्नुहोस् ADIOS उमेश 1473 01:06:55,480 --> 01:06:57,000 उहाँलाई गाडौं न। 1474 01:06:57,920 --> 01:06:59,440 चिहान खनौं। 1475 01:06:59,880 --> 01:07:01,920 - [ढोलको हर्षित बीट्स] - [ब्यान्ड जीवन्त बजाउने] 1476 01:07:02,000 --> 01:07:04,760 चिहान मोर माइकल अर्थोडक्स सिरियाली चर्च 1477 01:07:05,680 --> 01:07:08,160 [गाडी रोकियो] 1478 01:07:08,720 --> 01:07:11,600 [राजसी, विजयी संगीत फुल्छ] 1479 01:07:28,440 --> 01:07:30,920 [संगीत जारी छ] 1480 01:07:43,680 --> 01:07:44,720 के भयो? 1481 01:07:44,960 --> 01:07:46,280 कहाँ छ? 1482 01:07:46,520 --> 01:07:47,560 WHO? 1483 01:07:47,560 --> 01:07:48,720 शव कहाँ छ? 1484 01:07:49,000 --> 01:07:50,680 अहँ! त्यहाँ! 1485 01:07:53,600 --> 01:07:55,520 आउनुहोस्। के हामीले उसलाई तल झर्नु पर्दैन? 1486 01:07:57,920 --> 01:07:59,760 [कम, सस्पेन्सफुल संगीत] 1487 01:08:00,160 --> 01:08:01,280 सावधान। 1488 01:08:01,320 --> 01:08:02,920 अब होसियार हुनुको के फाइदा ? 1489 01:08:02,960 --> 01:08:05,080 होसियार, पोकी। काँडाहरूले तपाईंको खुट्टामा चोट पुर्याउन सक्छ। 1490 01:08:08,480 --> 01:08:10,400 - [धातुको डण्डी हल्लाउने] - [संगीत जारी छ] 1491 01:08:10,640 --> 01:08:12,360 बिस्तारै। 1492 01:08:12,600 --> 01:08:14,520 सावधान। बिस्तारै। 1493 01:08:17,520 --> 01:08:19,200 अहँ! 1494 01:08:19,760 --> 01:08:21,240 ऊ झुन्डिएको छ! 1495 01:08:21,280 --> 01:08:22,640 के उहाँ फेरि मर्नुभयो? 1496 01:08:22,680 --> 01:08:23,680 जम्प। 1497 01:08:26,160 --> 01:08:27,600 मलाई समात्नुहोस्। मलाई समात्नुहोस्। 1498 01:08:28,200 --> 01:08:30,000 आउनुहोस्। जम्प। 1499 01:08:30,000 --> 01:08:31,280 यो होल्ड गर्नुहोस्। 1500 01:08:31,320 --> 01:08:33,440 के तिमी उसलाई समात्ने छैनौ? ऊ धेरै भारी छ। 1501 01:08:36,480 --> 01:08:38,840 [विस्मयजनक, भूतिया क्याकल प्रतिध्वनि] 1502 01:08:42,320 --> 01:08:44,680 [डरले चिच्याउछ] 1503 01:08:46,160 --> 01:08:48,040 [बस जारी छ] 1504 01:08:48,440 --> 01:08:49,640 काट्नुहोस्! काट्नुहोस्! 1505 01:08:49,640 --> 01:08:51,360 - के गर्दै हुनुहुन्छ, हह? - माफ गर्नुहोस्। 1506 01:08:51,600 --> 01:08:52,920 गैरजिम्मेवार मुर्ख ! 1507 01:08:52,920 --> 01:08:54,480 कृपया उसलाई गाली नगर्नुहोस्। उहाँ हाम्रो ग्राहक हुनुहुन्छ। 1508 01:08:54,480 --> 01:08:56,880 -के तपाईंले 'मिति बचत गर्नुहोस्' भिडियोमा यसरी काम गर्नुहुन्छ? - यो मेरो पहिलो पटक हो! 1509 01:08:56,880 --> 01:08:58,560 के यो साँच्चै तिम्रो विवाह हो? 1510 01:08:58,600 --> 01:09:00,160 अहिले समानान्तर सिनेमा जस्तो देखिन्छ । 1511 01:09:00,200 --> 01:09:02,720 यो एउटा सुटिङ हो, बुझ्नुभएको छैन? यहाँबाट टाढा जानुहोस्। जानुहोस्। 1512 01:09:02,720 --> 01:09:04,360 उसले मलाई राम्ररी चिन्दैन ! 1513 01:09:04,960 --> 01:09:06,120 त्यो पक्ष सार्नुहोस्। 1514 01:09:06,920 --> 01:09:08,240 जानुहोस् र शरीर समात्नुहोस्। 1515 01:09:08,280 --> 01:09:09,160 जेसी! 1516 01:09:09,240 --> 01:09:10,280 उसलाई समात्नुहोस्! 1517 01:09:10,320 --> 01:09:11,360 पोकी! पोकी! 1518 01:09:11,400 --> 01:09:12,480 [घण्टीको आवाज] 1519 01:09:12,480 --> 01:09:13,920 मौनता! 1520 01:09:13,920 --> 01:09:15,800 यो ठीक छ। उसलाई समात्नुहोस्। यो सुटिङ हो। 1521 01:09:15,840 --> 01:09:17,600 आफ्नो पाइलाहरू हेर्नुहोस्, यार! 1522 01:09:17,640 --> 01:09:18,840 मेरो खुट्टामा आँखा छैन, सर! 1523 01:09:18,880 --> 01:09:20,200 आँखा छैन, उह! 1524 01:09:20,200 --> 01:09:22,200 -तपाईँसँग नभएको के भन्नुभयो ? - आँखा! 1525 01:09:22,240 --> 01:09:23,160 भगवानलाई धन्यवाद! 1526 01:09:23,200 --> 01:09:24,960 कुनै प्रकारको सडक फोटोग्राफी जस्तो देखिन्छ। 1527 01:09:25,200 --> 01:09:26,720 यसलाई 'मिति बचत गर्नुहोस्' भनिन्छ। 1528 01:09:26,880 --> 01:09:29,000 म मेरो बिहेको लागि पनि एक गर्दैछु। 1529 01:09:33,000 --> 01:09:34,800 [सन्देश सूचना] 1530 01:09:41,560 --> 01:09:42,840 [महिला] तिमी कहाँ छौ, प्रिय? 1531 01:09:42,840 --> 01:09:44,920 के तपाईको यात्रा 9 बजे समाप्त हुने थियो? 1532 01:09:44,920 --> 01:09:47,000 मलाई साँचो भन्नुहोस्। तपाई को संग हुनुहुन्छ? 1533 01:09:47,040 --> 01:09:48,640 तिमिले मलाई धोका दिदैछौ हैन ? 1534 01:09:48,680 --> 01:09:50,400 बच्चा, म अलि व्यस्त छु। 1535 01:09:50,400 --> 01:09:52,360 म तिमीलाई फिर्ता बोलाउनेछु। ठीक छ? 1536 01:09:52,680 --> 01:09:54,680 म तिमीलाई माया गर्छु। म तिमीलाई माया गर्छु। 1537 01:09:57,120 --> 01:09:58,120 के त्यो तिम्रो श्रीमती हो? 1538 01:09:58,160 --> 01:09:59,000 [मानिस] बत्ती बाल्नुहोस्! 1539 01:09:59,040 --> 01:10:00,640 होइन, तर उनी छिट्टै हुनेछिन्। 1540 01:10:01,040 --> 01:10:02,160 ढिलो बिहे, मलाई लाग्छ? 1541 01:10:02,200 --> 01:10:04,880 नह! मिलाइएको विवाह ! 1542 01:10:06,320 --> 01:10:07,600 भाइ... 1543 01:10:07,640 --> 01:10:09,520 हे, तपाईं मलाई कहिले फिर्ता गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? 1544 01:10:09,600 --> 01:10:10,840 म तिमीलाई फिर्ता गर्नेछु। 1545 01:10:10,880 --> 01:10:12,280 कहिले भन ! 1546 01:10:12,280 --> 01:10:13,200 बच्चा... 1547 01:10:13,200 --> 01:10:16,200 म तिमीलाई कुनै न कुनै रूपमा विवाह पछि तिर्नेछु! 1548 01:10:16,200 --> 01:10:18,040 म त्यो सुन्न चाहन्न! तिमीले मलाई कहिले फिर्ता दिनेछौ? 1549 01:10:18,080 --> 01:10:21,600 मेरो मतलब, म तिमीलाई फिर्ता गर्नेछु श्रीमतीको गहना बेच्न किन नपरोस् ! 1550 01:10:21,720 --> 01:10:23,480 तपाईंले लामो समयदेखि मेरो बक्यौता भुक्तान गर्नुभएको छैन ... 1551 01:10:26,480 --> 01:10:28,440 [तल्लो, भूतिया गर्जन] 1552 01:10:32,480 --> 01:10:34,320 यति दुखी हुन बन्द, प्रिय। 1553 01:10:35,360 --> 01:10:36,680 [रुदै] 1554 01:10:37,800 --> 01:10:39,600 एकजना मानिसले मलाई गाली गरे । 1555 01:10:39,720 --> 01:10:40,720 WHO? 1556 01:10:41,200 --> 01:10:42,680 र मैले उसलाई मारे। 1557 01:10:44,680 --> 01:10:46,440 [नाटकीय संगीत नाटकहरू] 1558 01:10:48,240 --> 01:10:49,560 कृपया दुखी नहुनुहोस्, प्रिय। 1559 01:10:50,120 --> 01:10:51,480 तपाईमा केहि गलत छैन। 1560 01:10:52,720 --> 01:10:55,440 तिमीलाई दुव्र्यवहार गर्ने मानिसलाई तिमीले यस्तो गर्यौ। 1561 01:10:56,880 --> 01:10:58,040 उहाँ सहि हुनुहुन्छ, केटी। 1562 01:10:58,200 --> 01:10:59,640 उ यस्तो तल्लो जीवन हो। 1563 01:11:00,000 --> 01:11:02,880 उसले एउटी केटीलाई यस्तो गर्यो उनको नातिनी हुन पर्याप्त जवान। 1564 01:11:03,160 --> 01:11:04,320 ठ्याक्कै! 1565 01:11:06,040 --> 01:11:08,320 उसले यस्तो नराम्रो व्यवहार गरेको हुनुपर्छ अरू धेरैसँग पनि। 1566 01:11:08,320 --> 01:11:09,880 तर तपाईले मात्र प्रतिक्रिया दिनुभयो। 1567 01:11:09,920 --> 01:11:12,200 त्यसो गर्ने हिम्मत तिमीमा मात्र थियो। 1568 01:11:13,040 --> 01:11:15,080 केटी, तिमी आगो हौ! 1569 01:11:15,120 --> 01:11:16,440 ओच! 1570 01:11:16,760 --> 01:11:17,880 मेरो हात जल्यो! 1571 01:11:19,120 --> 01:11:20,120 अब मुस्कुराउनुहोस्। 1572 01:11:20,200 --> 01:11:22,880 कुनै उपाय छैन! म तिमीलाई मेरो सुन दिने छैन! 1573 01:11:22,920 --> 01:11:24,960 बच्चा, यदि तपाईंसँग ऋण छ भने, तपाईं तिनीहरूलाई आफै तिर्नुहोस्! 1574 01:11:25,000 --> 01:11:27,720 प्रिय, यदि यो भिडियो भाइरल भयो भने, हामी सेलिब्रेटी हुनेछौं! थाहा छ? 1575 01:11:27,760 --> 01:11:30,160 उद्घाटन, प्रवर्द्धन, सहकार्य! 1576 01:11:30,240 --> 01:11:31,760 सहयोग अनुरोधहरू बाढी आउनेछन्! 1577 01:11:31,760 --> 01:11:33,240 तिनीहरू मध्ये कुनै पनि स्वीकार नगर्नुहोस्। 1578 01:11:34,000 --> 01:11:36,560 म भोकै छु। 1579 01:11:37,000 --> 01:11:38,640 र तिनीहरूले छोड्ने कुनै संकेत देखाउँदैनन्। 1580 01:11:38,640 --> 01:11:39,840 हे भगवान! 1581 01:11:39,880 --> 01:11:41,160 तपाईं दुबै यहाँ पर्खिरहनुभएको छ? 1582 01:11:41,160 --> 01:11:43,360 - आउनुहोस्, हामीले अर्को दृश्य गर्नुपर्छ। - गरौं, सर। 1583 01:11:43,360 --> 01:11:45,680 के तपाईंले लिप-लक गर्न सिक्नुभयो? 1584 01:11:47,160 --> 01:11:48,480 के तपाईंले चुम्बन गर्न सिक्नुभयो, हह? 1585 01:11:48,480 --> 01:11:49,600 मैले चुम्बन गरेमा के म भाइरल हुनेछु? 1586 01:11:49,640 --> 01:11:51,120 अभ्यास गर्नुहोस् र सिक्नुहोस्! 1587 01:11:51,560 --> 01:11:52,760 आउनुहोस्! 1588 01:11:53,000 --> 01:11:54,560 कृपया मलाई भाइरल बनाउनुहोस्, सर। 1589 01:11:54,600 --> 01:11:55,960 मलाई 'प्ले बटन' चाहिएको छ। 1590 01:11:56,000 --> 01:11:57,800 म तिमीलाई गोली चलाउन दिन्छु मेरो अर्को बिहे पनि। 1591 01:12:01,040 --> 01:12:02,360 यो 250 ग्राम होइन? 1592 01:12:04,920 --> 01:12:06,120 त्यहाँ थप छ? 1593 01:12:08,640 --> 01:12:09,720 धार्मिक समाचार पत्र 1594 01:12:09,760 --> 01:12:11,000 अचम्म छैन! 1595 01:12:15,840 --> 01:12:17,880 मैले मसँग केरा लिएँ। 1596 01:12:19,240 --> 01:12:21,000 तपाईलाई यो सबै समय थियो? 1597 01:12:21,080 --> 01:12:22,720 - यो सबै नलिनुहोस्। - म फिर्ता दिन्छु। 1598 01:12:25,240 --> 01:12:26,480 यहाँ जानुहोस्। 1599 01:12:31,760 --> 01:12:34,400 [अशुभ संगीत नाटकहरू] 1600 01:12:37,760 --> 01:12:39,680 रिहर्सल राम्ररी गर्नुभयो? 1601 01:12:39,920 --> 01:12:41,640 - चुम्बन दृश्यहरू? - हे, तिमी! 1602 01:12:41,680 --> 01:12:42,760 ठीक छ! 1603 01:12:42,800 --> 01:12:44,600 सबैलाई चियाको कप छैन! 1604 01:12:44,680 --> 01:12:47,560 - बिहे पछि मात्र गरौं। - चिसो गर्नुहोस्। यो ठीक छ। 1605 01:12:47,560 --> 01:12:48,640 उज्यालो! 1606 01:12:48,680 --> 01:12:50,800 सास लिनुहोस्। ठीक छ? 1607 01:12:51,120 --> 01:12:52,440 अलिकति चकचके। 1608 01:12:52,720 --> 01:12:53,960 कार्य! 1609 01:12:53,960 --> 01:12:55,080 क्यामेरा सुरु! 1610 01:12:55,800 --> 01:12:56,960 मेरो नैतिकता... 1611 01:13:00,200 --> 01:13:01,600 जान दिनुहोस्! वाह! 1612 01:13:02,920 --> 01:13:04,080 म वास्तविक मान्छे हुँ! 1613 01:13:05,480 --> 01:13:07,000 - ओह, होइन! रगत! - के गर्नुभयो, हह? 1614 01:13:07,120 --> 01:13:08,840 मैले केही गरिन... 1615 01:13:08,880 --> 01:13:09,760 हराउनुहोस्! 1616 01:13:09,800 --> 01:13:11,400 कसैले मद्दत गर्नुहोस्! 1617 01:13:11,400 --> 01:13:12,720 पुन: प्राप्तिको लागि जाऔं! 1618 01:13:12,760 --> 01:13:14,320 - पुन: लिने? -फेरि लिनुहोस्, तिम्रो आमा! 1619 01:13:14,360 --> 01:13:16,520 अहँ! मेरी आमा धेरै लामो छ! 1620 01:13:16,800 --> 01:13:17,960 तिमी बेवकूफ! 1621 01:13:17,960 --> 01:13:19,280 पैसा... अर... प्रिय... 1622 01:13:19,280 --> 01:13:20,320 बत्ती बन्द! 1623 01:13:20,520 --> 01:13:21,720 [विचित्र स्वर बजाउँछ] 1624 01:13:21,760 --> 01:13:24,720 स्क्र्याम, तिमी! बच्चा, मैले तिमीलाई भनें कि ऊ राम्रो छैन! 1625 01:13:25,720 --> 01:13:27,320 हे! तिनीहरूले छोडे। आउनुहोस्, उठ्नुहोस्। 1626 01:13:31,920 --> 01:13:34,040 [पूर्वानुमान स्कोर नाटकहरू] 1627 01:13:35,040 --> 01:13:36,200 उसलाई उठाउनुहोस्। 1628 01:13:36,800 --> 01:13:39,200 सावधान। हो। उसलाई उठाउनुहोस्। 1629 01:13:39,840 --> 01:13:41,760 जाऔं। आउनुहोस्। 1630 01:13:42,760 --> 01:13:44,040 [संगीत जारी छ] 1631 01:13:44,800 --> 01:13:46,160 कुन चिहान हो? 1632 01:13:50,360 --> 01:13:52,520 ताजा फूलहरू हेर्न? यो एक हो। 1633 01:13:52,720 --> 01:13:55,040 ठीक छ। यसलाई यहाँ राख्नुहोस्। 1634 01:14:01,520 --> 01:14:02,920 धेरै भारी! 1635 01:14:03,160 --> 01:14:04,600 [धेरै रिसाउछ] 1636 01:14:04,600 --> 01:14:05,880 माफ गर्नुहोस्! 1637 01:14:05,960 --> 01:14:07,200 यसलाई उठाउनुहोस्। 1638 01:14:07,280 --> 01:14:08,400 हे! 1639 01:14:08,640 --> 01:14:09,840 भगवान! 1640 01:14:10,080 --> 01:14:12,880 चिहानमा सेल्फी लिदै हुनुहुन्छ ? आउनुहोस् र हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्। 1641 01:14:13,480 --> 01:14:14,760 म टर्च बाल्दै थिएँ... 1642 01:14:14,840 --> 01:14:16,760 उनले त्यसको ख्याल गर्नेछिन्। तपाईं आउनुहोस् र हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्। 1643 01:14:16,920 --> 01:14:19,920 [ढुङ्गाको स्ल्याब सार्नको झिल्लीको आवाज] 1644 01:14:20,160 --> 01:14:22,040 [गहिरो, थकित प्यान्ट] 1645 01:14:23,280 --> 01:14:25,000 त्यहाँ उभिनु पर्दैन! आउनुहोस्! 1646 01:14:25,800 --> 01:14:27,080 लुकाचन, होसियार! 1647 01:14:27,680 --> 01:14:28,760 कहाँ? 1648 01:14:28,840 --> 01:14:30,160 आउनुहोस्। यसलाई निकाल्नुहोस्। 1649 01:14:31,160 --> 01:14:33,520 [विचित्र, सनकी संगीत नाटकहरू] 1650 01:14:36,960 --> 01:14:38,680 उहाँ जीवित हुँदा बेकार हुनुहुन्थ्यो। 1651 01:14:39,320 --> 01:14:41,280 मलाई आशा छ कि उसले केहि मद्दत गर्नेछ कमसेकम उनको मृत्यु पछि! 1652 01:14:43,600 --> 01:14:45,840 [उत्साही, सस्पेन्सफुल संगीत नाटकहरू] 1653 01:14:48,000 --> 01:14:49,680 सावधान। सावधान। 1654 01:14:49,800 --> 01:14:51,400 सावधान। सिधै भित्र-- 1655 01:14:51,720 --> 01:14:52,800 [चर्को स्वर] 1656 01:14:52,840 --> 01:14:55,160 - धिक्कार छ, यार! - यो च्यात्यो ... 1657 01:14:55,200 --> 01:14:57,160 - के गर्नुभयो? - मैले गरेन। यो उहाँ थियो ... 1658 01:14:57,160 --> 01:14:58,400 यो ठीक छ। शरीर ठिकै छ । 1659 01:14:58,400 --> 01:14:59,800 भगवानलाई धन्यवाद! 1660 01:15:00,000 --> 01:15:01,520 अब माथि चढ्नुहोस्। चिहान बन्द गरौं। 1661 01:15:02,960 --> 01:15:04,240 लुकाचन, होसियार! 1662 01:15:04,480 --> 01:15:05,600 म सिधै फर्कन्छु, ठीक छ? 1663 01:15:08,240 --> 01:15:10,240 [ढिलो, तनावपूर्ण संगीत उठ्छ] 1664 01:15:21,720 --> 01:15:24,160 [नाटकीय संगीत नाटकहरू] 1665 01:15:31,640 --> 01:15:33,040 त्यो लिनुहोस्। 1666 01:15:33,280 --> 01:15:34,560 शरीर छैन, प्रमाण छैन। 1667 01:15:34,560 --> 01:15:35,480 त्यो पक्ष होल्ड गर्नुहोस्। 1668 01:15:36,520 --> 01:15:39,080 [रुदै र रुँदै] 1669 01:15:42,960 --> 01:15:44,200 बाबा... 1670 01:15:44,840 --> 01:15:46,720 [नरम, उदास मेलोडी बजाउँछ] 1671 01:15:46,800 --> 01:15:48,640 तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो, बाबा? 1672 01:15:49,760 --> 01:15:50,800 बाबा... 1673 01:15:50,840 --> 01:15:52,040 बाबा? 1674 01:15:53,640 --> 01:15:55,040 बाबा... 1675 01:15:56,840 --> 01:15:58,720 तपाईं यति वर्ष कहाँ हुनुहुन्थ्यो, बाबा? 1676 01:15:59,160 --> 01:16:01,240 मैले तिमीलाई यी सबै वर्ष खोजे! 1677 01:16:03,600 --> 01:16:05,200 र अन्तमा, हामी यसरी भेट्छौं ... 1678 01:16:05,440 --> 01:16:07,280 [अनियन्त्रित भएर रुन्छ] 1679 01:16:08,160 --> 01:16:09,920 एकपटक मलाई हेर बाबा... 1680 01:16:11,200 --> 01:16:13,000 अब मेरो लागि को छ? 1681 01:16:15,040 --> 01:16:16,720 बाबा... 1682 01:16:17,840 --> 01:16:22,080 [हृदयस्पर्शी, सुमधुर संगीत बज्छ] 1683 01:16:42,880 --> 01:16:44,360 [सुँघ्ने र रुन्छ] 1684 01:16:51,840 --> 01:16:54,640 [दु:खपूर्ण, भावनात्मक धुनले हावा भर्छ] 1685 01:17:04,520 --> 01:17:10,920 ♪ मैले कहिल्यै स्विंग गर्न पाइन तपाईंको बलियो, हेरचाह गर्ने काँधहरूमा ♪ 1686 01:17:12,520 --> 01:17:18,520 ♪ तिम्रो अनुहार कहिल्यै देखेको छैन, यद्यपि तिम्रो मायाले मलाई घेरेको छ ♪ 1687 01:17:20,440 --> 01:17:25,680 ♪ झर्दै गरेको तारा जस्तै अनन्त रात ♪ 1688 01:17:25,720 --> 01:17:28,440 ♪ तिमी पनि हरायौ, एक अलविदा बिना? ♪ 1689 01:17:46,720 --> 01:17:50,440 भगवानले मलाई सपनामा यो चिन्ह देखाउनुभयो। 1690 01:17:51,000 --> 01:17:54,680 मैले यो चिन्ह ट्याटु गरेको छैन यो संसारमा अरू कोही। हो! 1691 01:17:54,800 --> 01:17:56,600 म यसलाई अरू कसैमा ट्याटु गर्दिन भविष्यमा पनि। 1692 01:18:05,560 --> 01:18:07,400 के भयो प्रिय? केही पानी चाहनुहुन्छ? 1693 01:18:07,680 --> 01:18:10,000 म लिन जान्छु। तिमी यहाँ पर्ख। 1694 01:18:14,440 --> 01:18:23,760 ♪ निर्दोषता कहिल्यै नगुमाउनुहोस्, खुसीको फूल जस्तै खिल, मेरो छोरा ♪ 1695 01:18:23,920 --> 01:18:25,080 बुवा... 1696 01:18:25,120 --> 01:18:29,760 ♪ तिमी मेरो जीवनको अर्थ हौ, मेरो सपनाको पूर्ति ♪ 1697 01:18:29,800 --> 01:18:34,760 ♪ दु:खले तपाईलाई कमजोर हुन नदिनुहोस्, पीडालाई तपाईंको प्रकाश मधुरो हुन नदिनुहोस् ♪ 1698 01:18:49,720 --> 01:18:51,280 मैले बाबा विरुद्ध हात उठाएँ। 1699 01:18:53,600 --> 01:18:54,960 मैले उसलाई मार्न पनि सहयोग गरेँ। 1700 01:18:56,160 --> 01:18:57,640 म डरलाग्दो छोरा हुँ, बाबा... 1701 01:18:59,240 --> 01:19:00,680 मलाई माफ गर्नुहुन्न? 1702 01:19:01,240 --> 01:19:02,240 हुह? 1703 01:19:03,000 --> 01:19:05,080 यो ... यो ... तपाईं होइन ... 1704 01:19:06,480 --> 01:19:07,480 मेरो मतलब... 1705 01:19:08,240 --> 01:19:11,440 तिम्रा बुवाले मलाई दुव्र्यवहार गर्न खोजे पनि, 1706 01:19:11,520 --> 01:19:15,440 मैले उसलाई कहिल्यै नराम्रो मान्छेको रूपमा हेरिन। 1707 01:19:15,960 --> 01:19:16,960 साँच्चै? 1708 01:19:17,200 --> 01:19:19,280 [विचित्र धुन बजाउँछ] 1709 01:19:21,400 --> 01:19:23,960 नरोऊ... नरोऊ... कृपया... 1710 01:19:24,600 --> 01:19:26,920 [अनियन्त्रित रुवाइहरू] 1711 01:19:30,200 --> 01:19:31,880 यी सबै गरेर केही फाइदा छ र ? 1712 01:19:32,000 --> 01:19:34,160 यो सबै प्रमाण हो, हैन? यसलाई नष्ट गर्नु पर्दैन ? 1713 01:19:35,080 --> 01:19:36,880 रिसोर्टमा कामुक सुन्दरीहरू, 1714 01:19:36,920 --> 01:19:38,280 गृहिणी र उनका साथीहरू। 1715 01:19:45,120 --> 01:19:46,920 बिडी ? एउटा चाहनुहुन्छ? 1716 01:19:47,000 --> 01:19:48,040 म धुम्रपान गर्दिन। 1717 01:19:49,160 --> 01:19:50,320 मैले पनि छोडे... 1718 01:19:50,600 --> 01:19:52,560 तर आज धेरै तनाव छ! 1719 01:19:52,800 --> 01:19:54,520 [सनकी स्कोर प्लेहरू] 1720 01:19:59,520 --> 01:20:02,200 गुरुजी, बस अझै आएको छैन। 1721 01:20:02,440 --> 01:20:03,600 झण्डा बाँध्न थाल्नु पर्दैन ? 1722 01:20:03,640 --> 01:20:05,440 हो, तपाईं सहि हुनुहुन्छ। 1723 01:20:05,840 --> 01:20:07,520 किन यति लामो समय लिइरहेका छन् ? 1724 01:20:08,400 --> 01:20:09,440 मलाई जाँच गर्न दिनुहोस्। 1725 01:20:09,800 --> 01:20:12,240 [सस्पेन्सफुल संगीत नाटकहरू] 1726 01:20:15,920 --> 01:20:18,520 यी केटाहरू किन चर्च नजिक छन्? 1727 01:20:21,960 --> 01:20:23,520 [फोन बज्यो] 1728 01:20:24,480 --> 01:20:25,480 म... मास्टर... 1729 01:20:25,480 --> 01:20:26,480 जितिन कुमार सी... 1730 01:20:26,600 --> 01:20:27,840 तपाईं त्यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 1731 01:20:27,880 --> 01:20:30,160 हामी जमिनतिर लाग्यौं, गुरु। 1732 01:20:30,240 --> 01:20:32,320 तर बस एक्कासी बिग्रियो । 1733 01:20:32,320 --> 01:20:34,280 हामी यसलाई ठीक गर्दैछौं। हामी छिट्टै त्यहाँ हुनेछौं। 1734 01:20:34,280 --> 01:20:36,240 हतार गर्नुहोस्। हामी सबै यहाँ पर्खिरहेका छौं। 1735 01:20:36,240 --> 01:20:38,600 ओ... ठीक छ, गुरु। 1736 01:20:39,560 --> 01:20:40,680 मास्टर। 1737 01:20:40,720 --> 01:20:42,280 गुरुजी, के हालत छ ? 1738 01:20:42,280 --> 01:20:43,600 तिनीहरू चर्च नजिकै छन्। 1739 01:20:43,640 --> 01:20:45,480 बस बिग्रियो । 1740 01:20:45,560 --> 01:20:47,040 तर तिनीहरू चाँडै यहाँ आउनेछन्। 1741 01:20:47,040 --> 01:20:48,840 गुरु, हामी ढिलो भइसकेका छौं। 1742 01:20:48,880 --> 01:20:51,600 बस सजाए पछि, हामीले हेड गर्नु पर्छ फ्लेक्स बोर्डहरू राख्न जंक्शनमा। 1743 01:20:51,720 --> 01:20:54,320 तिमी यहीँ बस। यो मेरो लागि होल्ड गर्नुहोस्। 1744 01:20:54,480 --> 01:20:56,240 हामी तिनीहरूलाई जाँच गर्नेछौं र फिर्ता आउनेछौं। 1745 01:20:56,280 --> 01:20:57,920 - आउनुहोस् साथीहरू। भित्र पस्नुहोस्। - यो लेखेर सिध्याउनु पर्दैन ? 1746 01:20:57,960 --> 01:20:59,280 हामी त्यहाँ पुगेपछि गर्छौं। 1747 01:21:00,320 --> 01:21:01,600 [खोकी] 1748 01:21:01,760 --> 01:21:04,160 हे, हामी यो लाश राख्न सक्दैनौं धेरै बेरसम्म यसरी नै बस्नु । 1749 01:21:04,160 --> 01:21:06,000 बस मालिक पहिले नै नन-स्टप कल गर्दै हुनुहुन्छ। 1750 01:21:08,680 --> 01:21:10,240 के तपाईं उहाँसँग कुरा गर्न जान सक्नुहुन्छ? 1751 01:21:10,280 --> 01:21:11,360 म? 1752 01:21:12,000 --> 01:21:14,280 त्यो गरिब केटा रोएको देखेर म सहन सक्दिन। 1753 01:21:14,840 --> 01:21:17,240 उसले आफ्नो बुबाको खोजीमा धेरै समय बितायो। 1754 01:21:17,280 --> 01:21:20,000 कसले सोचेको होला यो सबै यसरी समाप्त हुनेछ? 1755 01:21:20,240 --> 01:21:23,760 तर सबै कुरा गर्दैन कुनै बिन्दुमा अन्त्य गर्नुपर्छ भाइ? 1756 01:21:23,880 --> 01:21:26,240 सारा संसार जितेर गए पनि, 1757 01:21:27,120 --> 01:21:30,440 आफ्नो आत्मा गुमाउनु भयो भने के फाइदा ? 1758 01:21:30,800 --> 01:21:32,160 कुरो के हो? 1759 01:21:32,440 --> 01:21:34,640 - [विचित्र संगीत नाटकहरू] - [लुका खोकी] 1760 01:21:34,840 --> 01:21:36,840 के नर्क तपाईं धुम्रपान गर्दै हुनुहुन्छ? 1761 01:21:40,680 --> 01:21:42,040 हे, मसँग आउनुहोस्। 1762 01:21:43,560 --> 01:21:45,160 [अशुभ स्कोर नाटकहरू] 1763 01:21:45,440 --> 01:21:48,240 हे, छिटो आउनुहोस्। आउनुहोस्। 1764 01:21:48,440 --> 01:21:49,800 म अहिले एक्लै छु। 1765 01:21:50,640 --> 01:21:52,440 [रुदै] 1766 01:21:54,960 --> 01:21:55,960 अरुवि... 1767 01:21:56,880 --> 01:21:58,320 तिम्रो बुवालाई गाड्नु पर्दैन ? 1768 01:21:58,320 --> 01:21:59,680 धेरै ढिलो भइसकेको छ। 1769 01:22:00,560 --> 01:22:01,560 हो। 1770 01:22:05,640 --> 01:22:07,480 हे, एक हात उधारो, यार! 1771 01:22:07,960 --> 01:22:09,480 [सुस्त, रमाइलो हाँसो] 1772 01:22:09,520 --> 01:22:11,080 धुम्रपान अनियमित फोहोर! 1773 01:22:11,440 --> 01:22:13,840 [नरम, रहस्यमय संगीत नाटकहरू] 1774 01:22:14,280 --> 01:22:15,960 [चकित मुस्कान] 1775 01:22:16,160 --> 01:22:17,880 के यो तपाईं धुम्रपान गर्नुहुन्छ? 1776 01:22:17,920 --> 01:22:20,920 कुनै अचम्मको कुरा होइन कि तपाईं यति छिटो मर्नुभयो! मूर्ख! 1777 01:22:21,240 --> 01:22:23,040 - हे, उसलाई समात्नुहोस्! - आउनुहोस्, मलाई उसलाई उठाउन मद्दत गर्नुहोस्। 1778 01:22:24,280 --> 01:22:25,920 आउनुहोस्, लिफ्ट गर्नुहोस्। 1779 01:22:26,080 --> 01:22:28,120 [ढुंगाको हाँसो] 1780 01:22:28,640 --> 01:22:29,800 बाबा... 1781 01:22:29,840 --> 01:22:31,160 नजानु... 1782 01:22:31,520 --> 01:22:34,080 [रहस्यपूर्ण स्कोर बिस्तारै तीव्र हुन्छ] 1783 01:22:35,240 --> 01:22:36,320 रोक्नुहोस्। 1784 01:22:37,720 --> 01:22:40,000 हामी यहाँ मेरो बुबालाई गाड्न सक्दैनौं। 1785 01:22:40,440 --> 01:22:41,440 हुह? 1786 01:22:42,080 --> 01:22:44,000 यदि मेरो बुबाको आत्माले शान्ति पाउन 1787 01:22:44,040 --> 01:22:46,520 उनको शव दाहसंस्कार गर्नुपर्छ संस्कार अनुसार ठीकसँग। 1788 01:22:46,560 --> 01:22:47,720 अर्थ? 1789 01:22:47,760 --> 01:22:49,520 आफ्नो छोराको रूपमा, 1790 01:22:51,120 --> 01:22:53,680 मैले मेरो बुबाको चितालाई जलाउनु पर्छ। 1791 01:22:53,840 --> 01:22:55,480 - तर त्यो होइन ... - ड्याडी! 1792 01:22:56,400 --> 01:22:58,000 भाइ, हाँस्दै छ! 1793 01:22:58,200 --> 01:22:59,240 [सस्पेन्सफुल संगीत नाटकहरू] 1794 01:22:59,280 --> 01:23:00,280 जानुहोस् र जाँच गर्नुहोस्। 1795 01:23:00,800 --> 01:23:01,840 जिकु भाइ... 1796 01:23:02,640 --> 01:23:03,720 जिक्कु भाइ... 1797 01:23:03,720 --> 01:23:05,000 - उहाँ यहाँ हुनुहुन्न? - त्यहाँ कोही छैन। 1798 01:23:05,040 --> 01:23:07,040 धिक्कार छ! तिनीहरू कहाँ गए? 1799 01:23:07,160 --> 01:23:08,200 अरुवि... 1800 01:23:08,320 --> 01:23:09,560 -अरुवि... - अब के गरौं ? 1801 01:23:09,720 --> 01:23:12,000 - यहाँ कोही छैन। – एउटा कुरा गर । 1802 01:23:12,760 --> 01:23:14,080 जानुहोस् र सबै चीज लिनुहोस्। 1803 01:23:14,120 --> 01:23:15,200 - जानुहोस्। - आउनुहोस्। 1804 01:23:15,840 --> 01:23:16,840 सावधान। 1805 01:23:16,840 --> 01:23:18,400 आफ्नो कदम हेर्नुहोस्। 1806 01:23:18,960 --> 01:23:20,440 उसलाई तल...तल... 1807 01:23:21,360 --> 01:23:23,720 हामी तपाईको भावना बुझ्न सक्छौं। 1808 01:23:24,120 --> 01:23:27,120 तर हामी बोक्न सक्दैनौं तिम्रो बुबाको लाश यसरी नै छ। 1809 01:23:27,160 --> 01:23:29,680 हेर, हामी अनुष्ठान गर्छौं तपाईले माग्दै हुनुहुन्छ। 1810 01:23:29,720 --> 01:23:31,880 तर नर्क कसरी के हामी गोप्य रूपमा उनको दाहसंस्कार गर्छौं? 1811 01:23:31,920 --> 01:23:33,960 यसबाहेक, यो हो कागजको केही टुक्रा वा सुख्खा पातहरू 1812 01:23:34,000 --> 01:23:35,240 त्यसरी नै जलाउने ? 1813 01:23:35,280 --> 01:23:36,360 एह? 1814 01:23:39,120 --> 01:23:41,760 [विलक्षण, सस्पेन्सफुल धुन बजाउँछ] 1815 01:23:42,600 --> 01:23:43,600 हे... 1816 01:23:43,720 --> 01:23:50,000 यो दु:खको अन्त्य कहिले हुन्छ? 1817 01:23:53,320 --> 01:23:54,320 यसलाई यहाँ राख्नुहोस्। 1818 01:23:56,400 --> 01:23:57,920 अरे, अरुवी, होइन! 1819 01:23:58,080 --> 01:23:59,280 होइन! 1820 01:23:59,920 --> 01:24:00,920 अरुवी! 1821 01:24:01,680 --> 01:24:03,080 तपाई पनि के गर्दै हुनुहुन्छ? 1822 01:24:03,280 --> 01:24:06,080 यदि तपाईंले त्यसलाई छुनुभयो भने, तपाईंलाई पिटिनेछ। 1823 01:24:06,960 --> 01:24:08,200 मलाई थाहा छ। 1824 01:24:12,120 --> 01:24:15,440 पाउनुको कुनै अर्थ छैन मध्यरातमा भावनात्मक। 1825 01:24:16,080 --> 01:24:18,520 मसँग सहरमा पाँच सेन्ट जमिन छ। 1826 01:24:18,760 --> 01:24:21,200 हामी उसलाई त्यहाँ लगेर गाड्न सक्छौं। 1827 01:24:22,280 --> 01:24:24,120 [अस्वस्थ स्कोर निर्माण] 1828 01:24:24,840 --> 01:24:27,560 मैले तपाईलाई बुझिन, श्रीमान। 1829 01:24:27,600 --> 01:24:30,480 पहिले, तपाइँ प्रस्ताव गर्नुहुन्छ 6000 रुपैयाँमा शव लिन। 1830 01:24:30,720 --> 01:24:33,440 अब उसलाई आफ्नै देशमा गाड्ने हो ? 1831 01:24:33,960 --> 01:24:36,120 कस्तो अनौठो मान्छे तिमी ! 1832 01:24:37,120 --> 01:24:39,960 अब म मेरो बुबालाई यो बसमा कसरी लैजान सक्छु? 1833 01:24:42,480 --> 01:24:45,560 यो अहिले छ एक आधिकारिक SMP विरोध वाहन। 1834 01:24:46,080 --> 01:24:49,040 वल्लिकुनुमा एक जना पनि प्रहरी छैनन् रोक्न हिम्मत गर्नेछ। 1835 01:24:49,680 --> 01:24:51,200 जे होस्, हामी यसको सामना गर्नेछौं। 1836 01:24:51,280 --> 01:24:53,440 तिमी बुवालाई ल्याउ। म गाडी स्टार्ट गर्छु। 1837 01:24:59,680 --> 01:25:00,680 उह! 1838 01:25:00,920 --> 01:25:02,680 [फोन बज्यो] 1839 01:25:04,240 --> 01:25:05,080 नमस्ते? 1840 01:25:05,120 --> 01:25:06,680 [महिला] यो तिम्रो पाँच मिनेट हो? 1841 01:25:06,720 --> 01:25:08,480 के तिमीलाई मेरो पनि ख्याल छ ? 1842 01:25:08,520 --> 01:25:10,240 म अब तिमीलाई भेट्न आवश्यक छ। मलाई अब भिडियो कल गर्नुहोस्। 1843 01:25:10,280 --> 01:25:12,560 मैले तिमीलाई भनें। म तिमीलाई फिर्ता बोलाउनेछु। मलाई केही समय दिनुहोस्। 1844 01:25:12,600 --> 01:25:14,040 [जेसी] भाइ, कहाँ गर्नुपर्छ म यी उपकरणहरू राख्छु? 1845 01:25:14,080 --> 01:25:15,480 त्यो को हो? तिनी को हुन्? 1846 01:25:15,520 --> 01:25:17,240 मलाई अहिले नै भन्नुहोस्। 1847 01:25:17,280 --> 01:25:18,320 यहाँ कोही छैन। 1848 01:25:18,320 --> 01:25:20,200 होइन, तपाईं झूट बोल्दै हुनुहुन्छ। त्यहाँ एक महिला छिन्। 1849 01:25:20,200 --> 01:25:22,280 म त्यो को हो जान्न चाहन्छु। उनी को हुन्? 1850 01:25:22,320 --> 01:25:23,320 हे... 1851 01:25:23,320 --> 01:25:25,920 मलाई मेरो जीवनमा तिमि जस्तो मान्छे चाहिदैन ! ठीक छ? ठीक छ? 1852 01:25:25,960 --> 01:25:27,720 तिम्रो बुबाको रगतको भिंडी ! कल काटि ! 1853 01:25:27,760 --> 01:25:29,000 के? मेरो बुबाको भिंडी? 1854 01:25:29,000 --> 01:25:30,600 मेरो बुबाको भिंडीको बारेमा के हो? 1855 01:25:30,680 --> 01:25:31,920 गएर बुबालाई सोध ! 1856 01:25:31,960 --> 01:25:33,440 के? के भन्नुभयो ? 1857 01:25:33,440 --> 01:25:37,440 - यो दु:ख कहिले समाप्त हुन्छ? - [बस इन्जिन एक रम्बल संग सुरु हुन्छ] 1858 01:25:38,720 --> 01:25:40,760 [जीवित डीजे संगीत थम्प्स] 1859 01:25:44,160 --> 01:25:45,680 एक मिनेट। 1860 01:25:46,840 --> 01:25:48,960 [उत्साही संगीत जारी छ] 1861 01:25:49,480 --> 01:25:50,520 'हराइरहेको' 1862 01:25:52,240 --> 01:25:53,240 एक मिनेट मात्र। 1863 01:25:54,200 --> 01:25:55,160 नमस्ते। 1864 01:25:55,200 --> 01:25:58,280 शुभ साँझ। सदाबहार युनिसेक्स वृद्धाश्रम। 1865 01:25:58,320 --> 01:25:59,360 मेरो खुट्टा! 1866 01:25:59,400 --> 01:26:02,040 तिमीले मेरो बुबाको हेरचाह पनि गर्न सकेनौ एक हप्ताको लागि, तपाईं सक्नुहुन्छ? 1867 01:26:02,200 --> 01:26:03,920 हेर्नुहोस सुमेश कुरुप, 1868 01:26:04,080 --> 01:26:06,360 यो तपाईले सोचेको कुरा होइन। 1869 01:26:06,600 --> 01:26:08,360 प्रहरीले मात्रै बनाउँछ 1870 01:26:08,400 --> 01:26:11,000 यो "अपहरण" कथा आफ्नै फाइदाको लागि। 1871 01:26:11,040 --> 01:26:12,960 अपहरण? त्यसोभए, मेरो बुबा हराइरहेको छैन? 1872 01:26:12,960 --> 01:26:15,720 खैर, यदि उसलाई अपहरण गरिएको थियो, स्वाभाविक रूपमा, उहाँ हराइरहेको छ! 1873 01:26:15,760 --> 01:26:18,200 के? के भनिरहेका छौ ? 1874 01:26:18,200 --> 01:26:22,280 मैले के भन्न सक्छु, उसले आफ्नो स्वतन्त्र इच्छा हराएको थियो। 1875 01:26:22,280 --> 01:26:24,680 एउटै गल्ती मैले गरेको छु भएको देखिरहेको थिएन। 1876 01:26:24,720 --> 01:26:26,000 तपाईंको भाषण संग पर्याप्त! 1877 01:26:26,040 --> 01:26:27,840 म आज राती मेरो बुबा फिर्ता चाहन्छु! 1878 01:26:27,840 --> 01:26:30,480 म तिम्रो निराशा बुझ्छु। 1879 01:26:30,640 --> 01:26:33,800 म केहि सुझाव दिऊँ? के हामी उहाँलाई खोज्न थाल्छौं? 1880 01:26:33,840 --> 01:26:36,160 उसले जाने सम्भावना रहेको ठाउँको आधारमा? 1881 01:26:36,480 --> 01:26:38,320 [सस्पेन्सफुल संगीत निर्माण] 1882 01:26:38,360 --> 01:26:40,920 - बाबा... बाबा... -कन्यामरियाम महिला छात्रावास 1883 01:26:40,960 --> 01:26:42,000 सर। 1884 01:26:42,280 --> 01:26:44,240 - बाबा... बाबा... -जिल्ला महिला कारागार, एर्नाकुलम 1885 01:26:44,280 --> 01:26:45,240 कुरुप सर...? 1886 01:26:45,480 --> 01:26:47,040 बुवा... बाबा... 1887 01:26:47,080 --> 01:26:48,680 -बुवा... - महिला शौचालय 1888 01:26:48,720 --> 01:26:49,800 कृपया बाहिर आउनुहोस्, बाबा। 1889 01:26:49,800 --> 01:26:51,240 - सर... -बुवा... 1890 01:26:52,320 --> 01:26:54,600 - उह! - ऊ यहाँ छैन, हैन? 1891 01:26:55,920 --> 01:26:57,200 यस दरमा, 1892 01:26:57,200 --> 01:27:00,480 हामीले उसलाई खोज्नु पर्ने हुन सक्छ थाइल्याण्ड, पटाया, वा 'प्रागी।' 1893 01:27:00,520 --> 01:27:02,520 यो "प्रगी" होइन। यो क्रा... क्रा... क्राबी हो! 1894 01:27:02,560 --> 01:27:03,560 ठीक छ, क्राबी! 1895 01:27:05,000 --> 01:27:06,680 आउनुहोस्, बाबा खोजौं। 1896 01:27:06,760 --> 01:27:09,480 सर! जस्तो बुवा, जस्तै छोरा ! 1897 01:27:09,680 --> 01:27:11,680 [उत्साही संगीत बजाउँदै] 1898 01:27:14,040 --> 01:27:15,920 [नरम, भावनात्मक स्कोर नाटकहरू] 1899 01:27:23,560 --> 01:27:24,560 अरे अरुवी... 1900 01:27:24,960 --> 01:27:26,200 हामी कता जाँदैछौं? 1901 01:27:27,080 --> 01:27:29,240 - अब हामी कता जाँदैछौं? -बुबालाई समुद्र मन पर्यो। 1902 01:27:30,240 --> 01:27:32,120 हे, यदि तपाईं योजना गर्दै हुनुहुन्छ शव समुन्द्रमा फाल्नु, 1903 01:27:32,160 --> 01:27:33,240 हामीले धेरै लामो यात्रा गर्न बाँकी छ। 1904 01:27:33,280 --> 01:27:35,680 -डम्प? - होइन, मेरो मतलब, गाड्न! 1905 01:27:36,320 --> 01:27:39,680 समय बर्बाद गर्न रोक्नुहोस् र एक ठाउँ छान्नुहोस्। समय सकिदै छ। 1906 01:27:40,880 --> 01:27:42,920 [ब्रूडिंग, भयानक स्कोर नाटकहरू] 1907 01:27:44,040 --> 01:27:45,040 केही संगीत सुन्नुहोस्। 1908 01:27:47,320 --> 01:27:48,600 हे... 1909 01:27:49,360 --> 01:27:51,800 तपाईको फेसन सेन्स धेरै बोरिंग छ। 1910 01:27:52,200 --> 01:27:53,240 पर्खनुहोस्। 1911 01:27:53,480 --> 01:27:54,720 अहँ! 1912 01:27:56,320 --> 01:27:58,320 [अनसेटिङ स्कोर जारी छ] 1913 01:27:58,720 --> 01:28:00,000 नदी किनारमा, 1914 01:28:00,040 --> 01:28:02,560 जहाँ म उनको लागि प्रार्थना गरिरहेको छु, 1915 01:28:04,000 --> 01:28:05,600 हामीले उहाँलाई त्यहीँ दाहसंस्कार गर्नुपर्छ। 1916 01:28:05,680 --> 01:28:07,520 कहाँ? विष्णुपुरममा ? 1917 01:28:07,880 --> 01:28:09,320 त्यो भीडभाड भएको ठाउँ हो। 1918 01:28:09,560 --> 01:28:11,800 के तपाईं यस बारे पक्का हुनुहुन्छ? 1919 01:28:12,800 --> 01:28:14,160 हो। 1920 01:28:16,760 --> 01:28:18,880 जे निर्णय गरे पनि, म तिम्रो साथमा हुनेछु। 1921 01:28:19,240 --> 01:28:20,640 त्यसो त विष्णुपुरम हो । 1922 01:28:21,520 --> 01:28:23,280 [गहिरो, अस्थिर स्कोर निर्माण] 1923 01:28:26,440 --> 01:28:28,160 यदि तपाईंले पहिले नै सबै कुरा निर्णय गर्नुभयो भने, 1924 01:28:28,200 --> 01:28:30,400 त्यसोभए हामी सबै यहाँ किन बसिरहेका छौं? 1925 01:28:33,960 --> 01:28:37,800 विष्णुपुरमलाई बिर्सनुहोस्! हामी कतै जाँदैनौं। 1926 01:28:37,960 --> 01:28:39,000 ऊ को हो? 1927 01:28:40,000 --> 01:28:42,080 [अनसेटिङ स्कोर बिस्तारै तीव्र हुन्छ] 1928 01:28:44,920 --> 01:28:47,280 उसलाई मलाई दिनुहोस्, र तपाईं सबै छोड्नुहोस्। 1929 01:28:47,880 --> 01:28:49,600 म मेरो बुबालाई के गर्ने निर्णय गर्छु। 1930 01:28:49,640 --> 01:28:50,920 यसमा तपाइँको राय हुनु आवश्यक छैन। 1931 01:28:50,960 --> 01:28:51,960 हो। 1932 01:28:52,600 --> 01:28:55,040 अब देखि, म भन्छु अनि तिमीहरू सबैले पालन गर्नेछौ। 1933 01:28:56,800 --> 01:28:58,240 बस रोक्नुहोस्। 1934 01:28:58,400 --> 01:28:59,400 के? 1935 01:29:00,480 --> 01:29:01,840 मैले बस रोकेँ भनेँ ! 1936 01:29:02,520 --> 01:29:03,520 हे! 1937 01:29:03,920 --> 01:29:05,440 यो बस म नै चलाउने हुँ। 1938 01:29:05,800 --> 01:29:07,920 कहिले रोक्ने निर्णय गर्छु। 1939 01:29:07,960 --> 01:29:08,600 हे! 1940 01:29:08,640 --> 01:29:10,360 हे... हे... हे... 1941 01:29:10,520 --> 01:29:12,600 अहिले जसरी बोल्दै हुनुहुन्छ, 1942 01:29:13,040 --> 01:29:15,840 तपाईं केहि सीरियल किलर जस्तै आवाज। 1943 01:29:16,800 --> 01:29:18,840 सिरियल किलर मात्र होइन, 1944 01:29:19,080 --> 01:29:21,560 जसले मानिसलाई मार्छ आफ्नो मुखमा केरा भरेर। 1945 01:29:21,600 --> 01:29:23,480 'केरा-ब्रेन सिरियल किलर।' 1946 01:29:23,680 --> 01:29:26,200 [सबैले हाँस्छन्] 1947 01:29:31,320 --> 01:29:33,680 [हाँसो जारी छ] 1948 01:29:35,280 --> 01:29:37,440 [तनाव संगीत बढ्छ] 1949 01:29:41,160 --> 01:29:43,680 - [हाँसोको प्रतिध्वनि] - [अशुभ अंक बढ्यो] 1950 01:29:48,400 --> 01:29:51,400 विगतका तीन हत्यामा उनको क्रूरता 1951 01:29:51,440 --> 01:29:55,840 हामीले पहिले देखेका सबै भन्दा फरक छ। 1952 01:29:56,840 --> 01:30:01,560 तपाईं कहिल्यै भविष्यवाणी गर्न सक्नुहुन्न यी मनोवैज्ञानिकहरूले अब के गर्नेछन्। 1953 01:30:01,840 --> 01:30:04,160 सिरियल किलरहरूको वास्तविकता धेरै गहिरो र अँध्यारो चल्छ 1954 01:30:04,200 --> 01:30:06,080 हामीले सुनाउने कथाहरू भन्दा। 1955 01:30:06,320 --> 01:30:08,120 [पृष्ठभूमिमा आवाज प्रतिध्वनि] 1956 01:30:08,440 --> 01:30:10,400 [रिसाउदै कराउछ] 1957 01:30:15,520 --> 01:30:16,560 हो, तपाईं सहि हुनुहुन्छ! 1958 01:30:16,600 --> 01:30:18,040 म त्यो सिरियल किलर हुँ। 1959 01:30:19,760 --> 01:30:20,920 यसलाई रोक्नुहोस्, तपाईं! 1960 01:30:20,960 --> 01:30:22,360 तिमी रगत... 1961 01:30:22,760 --> 01:30:25,040 [अचानक बसको ब्रेक] 1962 01:30:25,400 --> 01:30:26,480 हे! 1963 01:30:27,200 --> 01:30:28,640 म होइन, तिनीहरू हुन्। 1964 01:30:28,680 --> 01:30:29,680 त्यहाँ... 1965 01:30:30,040 --> 01:30:31,040 भाइ... 1966 01:30:31,520 --> 01:30:33,840 [चंचल स्कोर बढ्छ] 1967 01:30:34,000 --> 01:30:37,280 म यी बच्चाहरूलाई लिएर जाँदै थिएँ त्रिवेन्द्रममा एक र्‍यालीमा। 1968 01:30:37,320 --> 01:30:39,160 यहाँ पुग्दा हाम्रो भ्यान बिग्रियो । 1969 01:30:39,160 --> 01:30:41,520 तपाईं तिनीहरूलाई छोड्न सक्नुहुन्छ Vallikunnu जंक्शन मा? 1970 01:30:41,520 --> 01:30:43,480 तर हामी केहि बिचमा छौं-- 1971 01:30:43,520 --> 01:30:44,680 ठिक छ भाइ। धन्यवाद। 1972 01:30:44,720 --> 01:30:46,280 तर... हे! होइन! 1973 01:30:46,320 --> 01:30:48,600 - सबैजना भित्र पस। - हे भाइ ! 1974 01:30:48,680 --> 01:30:50,000 भित्र जानुहोस्, छिटो! 1975 01:30:50,280 --> 01:30:51,920 [बच्चाहरूको अस्पष्ट बकबक] 1976 01:30:52,200 --> 01:30:54,080 आउनुहोस्, भित्र जानुहोस्। 1977 01:30:54,800 --> 01:30:56,640 आउनुहोस्, छिटो। 1978 01:30:57,480 --> 01:30:59,360 [बडबड जारी छ] 1979 01:30:59,800 --> 01:31:01,960 काका, गाडी रोक्न सक्नुहुन्छ ? 1980 01:31:03,440 --> 01:31:05,520 [तनाव अंक नाटकहरू] 1981 01:31:08,760 --> 01:31:09,840 जाऔं। 1982 01:31:11,400 --> 01:31:13,240 [बालकहरूको लापरवाह, चर्को बकबक] 1983 01:31:14,240 --> 01:31:15,640 अह! तपाईं हुनुहुन्छ, सर? 1984 01:31:17,200 --> 01:31:19,240 नमस्कार हजुर ! तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 1985 01:31:20,320 --> 01:31:22,240 [तनाव अंक जारी छ] 1986 01:31:23,640 --> 01:31:25,440 हेड अफिसमा केही काम थियो । 1987 01:31:25,480 --> 01:31:27,480 हामी त्रिवेन्द्रमबाट फर्कदैछौं। 1988 01:31:27,600 --> 01:31:30,440 आजको र्‍यालीमा हाम्रा बालबालिकाले प्रथम पुरस्कार जितेका छन् । 1989 01:31:30,800 --> 01:31:32,800 केटाकेटीहरू, के तपाई यसलाई चिन्नुहुन्छ सर? 1990 01:31:32,840 --> 01:31:33,880 हो। 1991 01:31:34,000 --> 01:31:36,960 आउनुहोस् उहाँको लागि पुरस्कार विजेता गीत गाउनुहोस्। 1992 01:31:37,080 --> 01:31:39,520 [बच्चाहरू गीत गाउँदै जवाहरलाल नेहरू को बारेमा] 1993 01:31:39,720 --> 01:31:42,680 ♪ चाचाजी... चाचाजी मायाको वर्षा गर्ने ♪ 1994 01:31:42,720 --> 01:31:45,680 ♪ चाचाजी, मुस्कुराउने ♪ 1995 01:31:45,720 --> 01:31:48,320 ♪ के तपाईलाई थाहा छ बाल दिवस के हो? ♪ 1996 01:31:48,320 --> 01:31:51,200 ♪ चाचाजीको जन्मदिन हो! ♪ 1997 01:31:51,240 --> 01:31:56,640 ♪ चाचाजी, चाचाजी, हाम्रो प्यारो चाचाजी ♪ 1998 01:31:58,960 --> 01:32:00,680 सर, अब एउटा कथा सुनाउनुहोस्। 1999 01:32:01,480 --> 01:32:04,960 बारे हामीलाई बताउनुहोस् कसरी जेरीले टमलाई हथौडाले हिर्काए। 2000 01:32:06,800 --> 01:32:09,000 [कम, खतरनाक स्कोर निर्माण] 2001 01:32:12,160 --> 01:32:13,880 आज म तिमीलाई एउटा नयाँ कथा सुनाउँछु। 2002 01:32:13,920 --> 01:32:15,440 [बाल] हामीलाई भन्नुहोस्, सर! 2003 01:32:16,280 --> 01:32:18,760 राजकुमारको कथा जो खजानाको खोजीमा गए । 2004 01:32:18,760 --> 01:32:20,040 [बाल] यो एक ब्यान्जर हो! 2005 01:32:20,520 --> 01:32:24,120 कुनै बेला एउटा राजकुमार थियो । 2006 01:32:24,160 --> 01:32:29,040 उनले खजानाको रक्षा गर्न वर्षौं बिताए। 2007 01:32:30,920 --> 01:32:38,560 एक दिन, चोरहरूको समूह उसबाट चोर्यो। 2008 01:32:39,160 --> 01:32:40,840 [मिर्च स्प्रे हिसिङ] 2009 01:32:41,040 --> 01:32:44,000 गरीब राजकुमारको मन दुख्यो। 2010 01:32:46,960 --> 01:32:49,200 फिर्ता गरिदिन आग्रह गरे । 2011 01:32:49,280 --> 01:32:50,360 त्यहाँ गएर बस! 2012 01:32:51,120 --> 01:32:56,640 तर ती मध्ये कुनै पनि फिर्ता दिन तयार थिए । 2013 01:32:56,800 --> 01:32:58,120 गजब! 2014 01:32:59,400 --> 01:33:02,680 त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ गरिब राजकुमारले गर्छ? 2015 01:33:04,240 --> 01:33:05,280 मलाई भन्नुहोस्। 2016 01:33:06,640 --> 01:33:08,840 उसले के गर्नेछ भन्ने लाग्छ? 2017 01:33:10,720 --> 01:33:11,720 मलाई भन्नुहोस्। 2018 01:33:12,080 --> 01:33:13,320 त्यसपछि उसले के गर्ला ? 2019 01:33:15,440 --> 01:33:17,680 शालिनी शिक्षक, कृपया तिनीहरूलाई नजर राख्नुहोस्। 2020 01:33:17,760 --> 01:33:19,200 बच्चाहरु, बिस्तारै बाहिर जानुहोस्। 2021 01:33:19,480 --> 01:33:20,720 ठीक छ, सर। 2022 01:33:20,760 --> 01:33:21,920 पछि भेटौँला। 2023 01:33:22,560 --> 01:33:24,440 [बालकहरूको लापरवाह, चर्को बकबक] 2024 01:33:25,400 --> 01:33:29,680 एक पटक प्रयास गर्नु भएन प्रहरीलाई बस लिएर हिड्ने ? 2025 01:33:30,400 --> 01:33:31,720 कृपया केहि गर्नुहोस्। 2026 01:33:32,800 --> 01:33:35,120 अरे, बसको ब्रेक फेल भयो र उनीहरुको जीपमा ठोक्कियो । 2027 01:33:35,200 --> 01:33:36,360 मैले तिनीहरूलाई मार्न खोजेको होइन। 2028 01:33:36,520 --> 01:33:38,720 यो मान्छे एक सिरियल किलर हो। यो मजाक होइन। 2029 01:33:39,120 --> 01:33:40,960 अलविदा, अंकल। 2030 01:33:41,160 --> 01:33:43,480 ♪ म तिम्रो टाउको काटिदिन्छु ♪ 2031 01:33:43,600 --> 01:33:46,000 ♪ म तिमीलाई टुक्रा टुक्रा पार्नेछु ♪ 2032 01:33:46,000 --> 01:33:50,080 ♪ तिमी चिच्याउने नगर, केटा म तिमीलाई छुरा दिनेछु! ♪ 2033 01:33:51,000 --> 01:33:54,240 काका, राजकुमारले चोरहरूलाई के गरे? 2034 01:33:54,560 --> 01:33:56,160 तपाईं मलाई भन्नुहोस्, उसले के गर्नुपर्छ? 2035 01:33:56,320 --> 01:33:58,080 कुनै शंका छैन! तिनीहरूलाई मार्नुहोस्, काका! 2036 01:33:58,360 --> 01:33:59,880 - [बच्चा हाँस्छ] - [अशुभ संगीत बढ्छ] 2037 01:34:00,000 --> 01:34:02,200 ठ्याक्कै त्यही हो राजकुमारले पनि निर्णय गरे। 2038 01:34:04,160 --> 01:34:07,040 [संगीत तीव्र हुन्छ] 2039 01:34:10,560 --> 01:34:12,480 - [चकित, सुस्त हाँसो] - [लापरवाह, उच्च पिच गिग्स] 2040 01:34:12,640 --> 01:34:14,160 हे, यहाँ आउनुहोस्। 2041 01:34:14,360 --> 01:34:16,360 [अटोरिक्शा चल्छ] 2042 01:34:17,360 --> 01:34:19,320 [स्कुटर माथि उठ्छ र निस्कन्छ] 2043 01:34:23,280 --> 01:34:25,320 [बसको ढोका खुल्दा ढिलो, शान्त क्र्याक] 2044 01:34:25,800 --> 01:34:27,320 [छोटो, हल्लाउने सास] 2045 01:34:28,200 --> 01:34:30,160 [बसको ढोका चुपचाप खोलियो] 2046 01:34:32,880 --> 01:34:34,360 - ढोका बन्द! - ओह, होइन! 2047 01:34:38,920 --> 01:34:41,640 [पूर्वानुमान संगीत चर्को हुन्छ] 2048 01:34:44,600 --> 01:34:46,880 मैले अन्तिम तीन मारे। 2049 01:34:48,880 --> 01:34:50,480 यो मान्छेको अर्को पालो थियो। 2050 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 तर तिमीले बिगार्यौ। 2051 01:34:53,440 --> 01:34:55,480 [संगीत जारी छ] 2052 01:34:56,480 --> 01:34:58,240 उसलाई मेरो हातमा सुम्पिदेउ, 2053 01:34:58,480 --> 01:35:00,200 र तपाईं बाँकी छोड्न सक्नुहुन्छ। 2054 01:35:05,720 --> 01:35:06,720 त्यो हुने छैन। 2055 01:35:08,080 --> 01:35:10,120 [तनावले भरिएको स्कोर बढ्छ] 2056 01:35:12,360 --> 01:35:13,360 एह? 2057 01:35:13,760 --> 01:35:14,760 यो हुने छैन। 2058 01:35:14,960 --> 01:35:16,000 त्यो मेरो बुबा हो। 2059 01:35:16,040 --> 01:35:17,080 धिक्कार छ तिम्रो बुबा ! 2060 01:35:17,560 --> 01:35:20,720 तपाईंले उहाँलाई आधा घण्टा अघि मात्र भेट्नुभयो। यी सबै भावनाको आवश्यकता छैन। 2061 01:35:21,360 --> 01:35:24,200 तिमीलाई लाग्छ कि म तिमीलाई कसरी मार्ने थाहा छैन र उसलाई म संग लैजाने? 2062 01:35:26,280 --> 01:35:27,880 [तनाव संगीत जारी छ] 2063 01:35:30,920 --> 01:35:32,440 प्रहरीलाई खबर गर्छु । 2064 01:35:32,440 --> 01:35:33,480 हे... 2065 01:35:38,040 --> 01:35:41,080 त्यसपछि सबै गरौं सँगै प्रहरी चौकी जाउ । 2066 01:35:46,120 --> 01:35:48,080 [संगीत गाढा हुन्छ] 2067 01:35:50,360 --> 01:35:51,720 हे, त्यो म हुँ। 2068 01:35:51,800 --> 01:35:53,160 जेसी, तिमी पनि। 2069 01:35:59,360 --> 01:36:00,760 जे मन लाग्छ गर । 2070 01:36:01,600 --> 01:36:03,840 तिमी मलाई मार्न सक्छौ अनि मात्र मेरो बुबालाई लिनुहोस्। 2071 01:36:05,200 --> 01:36:07,440 [डरलाग्दो स्कोर नाटकहरू] 2072 01:36:11,800 --> 01:36:13,120 मलाई त्यो गर्न मन लाग्छ। 2073 01:36:15,160 --> 01:36:16,920 [अङ्क बढ्यो] 2074 01:36:17,160 --> 01:36:19,080 म तिमीलाई अन्तिम पटक सोध्दै छु। 2075 01:36:19,240 --> 01:36:21,240 उसलाई दिनुहुन्छ कि दिनुहुन्छ ? 2076 01:36:21,280 --> 01:36:23,480 त्यो मेरो बुबा हो। बुझ्ने प्रयास गर्नुहोस्। 2077 01:36:23,480 --> 01:36:25,240 तिमी हत्यारालाई बुझाउन खोज्छौ, 2078 01:36:25,280 --> 01:36:27,080 म गाउँलेसँग गएर फर्कन्छु । 2079 01:36:27,120 --> 01:36:28,240 म कसम खान्छु, म फर्कन्छु। 2080 01:36:28,240 --> 01:36:30,280 - सत्यको मात्र जित हुन्छ ! - जिक्कु भाइ ! 2081 01:36:31,200 --> 01:36:32,200 अहँ! 2082 01:36:32,680 --> 01:36:33,720 रोक्नुहोस्। 2083 01:36:34,400 --> 01:36:35,480 टायर कहाँ छ? 2084 01:36:37,160 --> 01:36:38,960 [विचित्र धुन बजाउँछ] 2085 01:36:39,760 --> 01:36:41,000 के भयो? 2086 01:36:41,040 --> 01:36:42,040 -त्यो... -के? 2087 01:36:42,120 --> 01:36:43,120 तर, हजुर... 2088 01:36:43,480 --> 01:36:45,800 मेरो बिहे डिसेम्बर १६ मा हो । 2089 01:36:45,840 --> 01:36:47,960 तर? के तपाई मलाई निम्तो दिनुहुन्छ? मध्यरातमा? 2090 01:36:47,960 --> 01:36:50,600 - हैन सर, पहिले टायर फेर्ने... यो कुमारन मास्टरको गाडी हैन ? 2091 01:36:50,600 --> 01:36:52,040 उनको यहाँ गोठ छैन। 2092 01:36:52,040 --> 01:36:53,840 सर, हामी गोठमा जाँदैनौं। हामी जमिनमा जाँदैछौं। 2093 01:36:53,880 --> 01:36:55,480 जमिनमा किन ? 2094 01:36:55,520 --> 01:36:57,760 यो गाडी हो भोलि जनतालाई आन्दोलनमा लैजान । 2095 01:36:57,800 --> 01:36:58,800 ओह। 2096 01:37:00,160 --> 01:37:01,360 नमस्ते। 2097 01:37:01,480 --> 01:37:02,840 उहाँलाई? उहाँ यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 2098 01:37:02,880 --> 01:37:06,240 सर, मेरो साथीको छोरा हो । 2099 01:37:06,240 --> 01:37:07,640 उहाँ कहिलेकाहीं मद्दत गर्न आउनुहुन्छ। 2100 01:37:07,640 --> 01:37:09,440 मद्दत, हह? त्यो पनि उसलाई ? 2101 01:37:09,480 --> 01:37:11,000 उहाँ राम्रो केटा हुनुहुन्छ, सर। 2102 01:37:11,080 --> 01:37:14,200 गाउँले र उनको परिवार उहाँको बारेमा धेरै राम्रो विचार छ। 2103 01:37:14,280 --> 01:37:15,280 मलाई थाहा छ। 2104 01:37:15,320 --> 01:37:18,200 मैले यो जुँगा पहिले कतै देखेको छु। 2105 01:37:18,240 --> 01:37:19,560 हे, तिमिले मलाई बिर्सियौ ? 2106 01:37:19,600 --> 01:37:22,600 गत हप्ता तिमीलाई पक्राउ गर्ने म नै थिएँ र तिमीलाई स्टेशनमा लगे। 2107 01:37:23,000 --> 01:37:25,240 पर्खनुहोस्। के तपाई चेकोस्लोभाकिया जानुभएन? 2108 01:37:25,240 --> 01:37:26,280 यो बसमा ? 2109 01:37:26,560 --> 01:37:30,920 हे! तपाईंले शहरका मानिसहरूलाई मूर्ख बनाउन सक्नुहुन्छ, तर म होइन, एसआई टाइगर सर। 2110 01:37:31,080 --> 01:37:33,520 मलाई थाहा छ वास्तवमा को हो सहरका जनतालाई मुर्ख बनाउने । 2111 01:37:33,920 --> 01:37:36,000 के तपाईंले सिरियल किलरलाई पक्रनुभयो? 2112 01:37:37,440 --> 01:37:38,440 अझै छैन। 2113 01:37:39,240 --> 01:37:42,440 अझै छैन, तर उनी मुनि छन् हाम्रो निरन्तर निगरानी। 2114 01:37:42,480 --> 01:37:44,720 त्यसोभए मैले उसलाई तिम्रो लागि समात्नु पर्छ? 2115 01:37:45,360 --> 01:37:48,160 आवश्यकता छैन। हामी यसलाई ह्यान्डल गर्नेछौं, हैन? 2116 01:37:48,200 --> 01:37:49,200 हो। 2117 01:37:49,240 --> 01:37:50,480 एक पटक उसलाई समात्न देउ । 2118 01:37:50,520 --> 01:37:52,080 - म उसलाई घुँडामा तान्नेछु। - [रिसमा दाँत किट्नु] 2119 01:37:52,120 --> 01:37:53,040 अवश्य! 2120 01:37:53,080 --> 01:37:54,320 म उसलाई अहिले समात्छु। 2121 01:37:54,320 --> 01:37:55,680 होइन, धन्यवाद। 2122 01:37:55,760 --> 01:37:57,320 - फोटो दिनुहोस्। -हजुर। 2123 01:37:58,320 --> 01:37:59,760 के तपाई... हैन, छोड्नुहोस्। 2124 01:38:00,240 --> 01:38:03,600 के तपाई यो मान्छे लाई चिन्नुहुन्छ? उहाँ बेपत्ता हुनुहुन्छ। 2125 01:38:04,960 --> 01:38:06,000 कुनै सुराग? 2126 01:38:06,200 --> 01:38:08,400 के तपाईंले उहाँलाई पहिले देख्नुभएको छ? उहाँ बेपत्ता हुनुहुन्छ। 2127 01:38:08,560 --> 01:38:11,560 केहि थाहा छ भने, फोन गरेर पुलिसलाई खबर गर्नुहोस्। 2128 01:38:11,600 --> 01:38:12,600 सर... 2129 01:38:12,760 --> 01:38:14,520 कृपया यसलाई अगाडि बढाउन सक्नुहुन्छ मलाई WhatsApp मा? 2130 01:38:15,040 --> 01:38:16,560 हे, यो उहाँलाई फर्वार्ड गर्नुहोस्। 2131 01:38:16,840 --> 01:38:17,840 तपाईको नम्बर दिनुहोस्। 2132 01:38:17,880 --> 01:38:19,120 ७७८... ११५८। 2133 01:38:19,120 --> 01:38:21,320 उसको बिहे सम्म कुर्नु होला है ? वा चाँडै चेकोस्लोभाकिया जाने? 2134 01:38:21,360 --> 01:38:22,720 सर... 2135 01:38:23,000 --> 01:38:25,960 कृपया यसलाई कागजातको रूपमा पठाउनुहोस्। अन्यथा, गुणस्तर घट्नेछ। 2136 01:38:26,000 --> 01:38:28,200 हो, अवश्य पनि। ऊ राम्रो गुणस्तरको मान्छे हो! 2137 01:38:28,200 --> 01:38:29,920 - बस, जीपमा चढ। - [जीप रिभ्स र ड्राइभ अफ] 2138 01:38:30,080 --> 01:38:31,760 -टाटा... - शुभ रात्रि, सर। 2139 01:38:33,200 --> 01:38:34,440 - भाइ... - अब के गरौं ? 2140 01:38:34,480 --> 01:38:37,200 मलाई गएर नगरवासी भेला गर। हामी अरु के गर्न सक्छौं ... 2141 01:38:37,240 --> 01:38:38,880 भाइ, समस्या छ। 2142 01:38:38,880 --> 01:38:40,120 के भयो? 2143 01:38:40,120 --> 01:38:42,360 - सिरियल किलर छोडियो। -हह? 2144 01:38:42,840 --> 01:38:43,880 साँच्चै? 2145 01:38:44,120 --> 01:38:45,760 यो कसरी समस्या छ? 2146 01:38:45,760 --> 01:38:46,760 तर... 2147 01:38:46,880 --> 01:38:48,040 जब उसले छोड्यो... 2148 01:38:48,040 --> 01:38:50,440 उसले तिम्रो बाबालाई पनि लगेको छ। 2149 01:38:50,480 --> 01:38:51,480 हुह? 2150 01:38:51,880 --> 01:38:53,000 बाबा... 2151 01:38:53,680 --> 01:38:54,760 अरुवि... 2152 01:38:55,400 --> 01:38:58,600 [नाटकीय संगीत बिस्तारै फुल्छ] 2153 01:39:05,840 --> 01:39:08,040 [अनुहारमा पानीको थोपा] 2154 01:39:15,040 --> 01:39:16,960 [फोन बज्यो] 2155 01:39:22,000 --> 01:39:23,520 भाइ... कृपया नरोऊ। 2156 01:39:24,240 --> 01:39:26,200 - हामी तपाईंको बुबा खोज्न सक्छौं। -अब त्यहाँ नजानुहोस्। 2157 01:39:26,320 --> 01:39:27,400 होइन, प्रिय। 2158 01:39:27,760 --> 01:39:29,880 अब हामीले केही गर्न सक्नेछैनौं। 2159 01:39:30,200 --> 01:39:31,680 उसलाई खोज्न गए पनि, 2160 01:39:31,840 --> 01:39:35,040 त्यो केटाले गरेको हुन्थ्यो उसले मेरो बाबासँग जे चाह्यो। 2161 01:39:35,840 --> 01:39:37,080 तर... 2162 01:39:37,360 --> 01:39:40,240 तपाईं आफ्नो बुबालाई हेर्न सक्षम हुनुहुनेछ जब पुलिसले भोलि उनको शव फेला पार्छ। 2163 01:39:40,280 --> 01:39:41,320 तर? 2164 01:39:41,360 --> 01:39:42,720 तर त्यसअघि, 2165 01:39:43,520 --> 01:39:44,800 हामीले उसको बुबालाई खोज्नुपर्छ। 2166 01:39:44,840 --> 01:39:45,920 के को लागि? 2167 01:39:46,120 --> 01:39:47,560 तपाईलाई के भयो? 2168 01:39:48,920 --> 01:39:50,280 खैर, उसले लगाएको छ 2169 01:39:50,760 --> 01:39:52,080 मेरो ज्याकेट। 2170 01:39:52,480 --> 01:39:55,040 मेरो केटा, म तिमीलाई नयाँ ज्याकेट र धोती ल्याउँछु 2171 01:39:55,080 --> 01:39:56,520 मेरो विवाहको उपचारको रूपमा! 2172 01:39:56,640 --> 01:39:58,280 - धन्यवाद, भाइ। - उल्लेख छैन। 2173 01:40:00,120 --> 01:40:02,320 तर एउटा सानो समस्या छ त्यो ज्याकेट संग। 2174 01:40:02,320 --> 01:40:03,800 हुह? कस्तो समस्या ? 2175 01:40:04,720 --> 01:40:06,680 [विचित्र, सनकी स्कोर नाटकहरू] 2176 01:40:19,440 --> 01:40:21,360 - कृपया उसलाई हिर्काउनु हुँदैन! -हार्ने! 2177 01:40:21,400 --> 01:40:22,680 कृपया मलाई हिर्काउनु हुन्न! 2178 01:40:22,800 --> 01:40:24,680 हाम्रा सबै समस्याहरू हल हुँदै थिए, 2179 01:40:24,720 --> 01:40:26,080 - तर तपाईंले यो सबै बर्बाद गर्नुभयो! -होइन भाइ। 2180 01:40:26,080 --> 01:40:27,360 म उसलाई के गर्नु पर्छ? 2181 01:40:27,400 --> 01:40:29,840 - कृपया उसलाई नहिच्नुहोस्! - उसले सबै बर्बाद गर्यो! 2182 01:40:29,880 --> 01:40:32,840 मैले जानाजानी गरेको होइन। मेरो टाउको घुमिरहेको थियो... 2183 01:40:32,840 --> 01:40:35,360 मलाई जताततै किन खेदेउ र मलाई समस्या, हह? 2184 01:40:35,600 --> 01:40:36,960 [नाटकीय संगीत नाटकहरू] 2185 01:40:37,360 --> 01:40:39,080 यो सबै तिम्रो लागि मजाक मात्र हो, 2186 01:40:39,720 --> 01:40:40,840 म सहित। 2187 01:40:41,040 --> 01:40:42,440 जेसी... 2188 01:40:43,400 --> 01:40:44,680 [रुदै] 2189 01:40:45,000 --> 01:40:47,680 तपाईं एक हुनुहुन्छ जसले यो मुद्दालाई यहाँसम्म तान्यो । 2190 01:40:48,160 --> 01:40:50,080 पूरै सहरलाई अप्ठ्यारोमा पार्नु भएन र ? 2191 01:40:50,280 --> 01:40:51,480 अब तिमी पनि मेरो पछि लाग्यौ! 2192 01:40:52,160 --> 01:40:54,000 [सास फेर्दै, रुन्छ] 2193 01:40:54,440 --> 01:40:56,960 के तपाईंले कहिल्यै कसैको लागि कुनै काम गर्नुभएको छ? 2194 01:41:00,240 --> 01:41:01,920 [ढिलो, नाटकीय स्कोर नाटकहरू] 2195 01:41:11,120 --> 01:41:12,680 [लुका रुन्छ] 2196 01:41:20,000 --> 01:41:21,800 [नाटकीय, भावनात्मक स्कोर जारी छ] 2197 01:41:23,160 --> 01:41:24,680 लुका सनक, रुन्छ] 2198 01:41:25,600 --> 01:41:27,320 हे... म... 2199 01:41:27,680 --> 01:41:29,400 मैले तिमीलाई जानाजानी हिर्काएको होइन। 2200 01:41:29,440 --> 01:41:30,680 कृपया यसलाई जान दिनुहोस्। 2201 01:41:30,720 --> 01:41:32,320 म त्यसको कारण दुखी छैन... 2202 01:41:33,200 --> 01:41:34,560 तिमिले उनको कुरा सुन्नुभएन? 2203 01:41:35,040 --> 01:41:36,240 म उसलाई चिन्तित छु जस्तो लाग्छ। 2204 01:41:37,120 --> 01:41:38,760 [भावनात्मक संगीत नाटकहरू] 2205 01:41:39,640 --> 01:41:40,880 केही थाहा छ? 2206 01:41:41,480 --> 01:41:43,200 जसलाई मैले सहयोग गर्ने प्रयास गरे, 2207 01:41:44,120 --> 01:41:45,920 मैले समस्या मात्रै निम्त्याएको छु। 2208 01:41:46,120 --> 01:41:47,800 तिनीहरू सबै मेरो विरुद्धमा लागे। 2209 01:41:48,920 --> 01:41:51,720 अहिले पनि समस्यामा परेको बेला, मैले सबै मद्दत गर्ने प्रयास गरें। 2210 01:41:54,040 --> 01:41:56,560 म जे भन्छु वा गर्छु सधैं गल्तीमा परिणत हुन्छ भाइ। 2211 01:41:57,520 --> 01:41:59,800 [नरम रुवाइ र सुँघ्ने] 2212 01:42:01,280 --> 01:42:02,680 [लुका सुँघ्छ] 2213 01:42:04,560 --> 01:42:06,080 [जेसी रोएर] 2214 01:42:09,440 --> 01:42:11,240 [लुका रुन्छ] 2215 01:42:12,320 --> 01:42:14,480 [जेसी आँसुमा फुट्छ] 2216 01:42:15,000 --> 01:42:16,600 - के तपाई पक्का हुनुहुन्छ? - हो। 2217 01:42:16,640 --> 01:42:18,240 - सरले सोध्दा शब्द परिवर्तन नगर्नुहोस्। -होइन। 2218 01:42:18,280 --> 01:42:19,840 - उहाँ नै होइन र? - हो। 2219 01:42:19,880 --> 01:42:21,320 सबै ठिक छ सर ? 2220 01:42:22,120 --> 01:42:23,720 [गाडीको इन्जिन बज्छ] 2221 01:42:25,280 --> 01:42:26,320 कसले देख्यो उसलाई? 2222 01:42:26,360 --> 01:42:27,480 उहाँ नै हुनुहुन्छ? 2223 01:42:27,480 --> 01:42:28,840 ए चाचाजी । 2224 01:42:29,560 --> 01:42:31,440 प्रिय... तपाईंले यो काका देख्नुभयो? 2225 01:42:31,480 --> 01:42:32,440 हो। 2226 01:42:32,440 --> 01:42:33,560 - साँच्चै? - हो। 2227 01:42:33,600 --> 01:42:35,200 -कहाँ? - बसमा। 2228 01:42:35,240 --> 01:42:37,000 बसमा ? कहाँबाट फर्कदै हुनुहुन्छ ? 2229 01:42:37,000 --> 01:42:39,560 उहाँ फर्किदै हुनुहुन्छ बाल दिवस कार्यक्रम पछि। 2230 01:42:39,600 --> 01:42:41,920 उनी बसबाट ओर्लिए Vallikunnu जंक्शन मा। 2231 01:42:42,760 --> 01:42:45,400 यो काका एक्लै हुनुहुन्थ्यो, वा उहाँसँग त्यहाँ कोही थियो? 2232 01:42:45,480 --> 01:42:47,240 अर्का काका थिए । 2233 01:42:47,280 --> 01:42:48,280 साँच्चै? 2234 01:42:48,280 --> 01:42:49,840 - के तपाई उसलाई चिन्न सक्नुहुन्छ? - हो। 2235 01:42:49,880 --> 01:42:51,040 उहाँ कस्तो देखिन्छ? 2236 01:42:51,600 --> 01:42:53,480 उनले कपाललाई पहेँलो रंग दिएका छन् । 2237 01:42:53,560 --> 01:42:55,200 [सस्पेन्सफुल संगीत उठ्छ] 2238 01:42:55,360 --> 01:42:56,280 पहेंलो रङ? 2239 01:42:56,320 --> 01:42:57,480 हो। 2240 01:42:58,200 --> 01:42:59,920 हेर्नु होला। उहाँ नै हुनुहुन्छ? 2241 01:42:59,920 --> 01:43:01,040 हो। उहाँ नै हुनुहुन्छ। 2242 01:43:01,600 --> 01:43:03,080 - उहाँ नै हुनुहुन्छ। - के तपाई पक्का हुनुहुन्छ? 2243 01:43:03,080 --> 01:43:04,560 - के उहाँ एक हुनुहुन्छ? - हो। यो उहाँ हो। 2244 01:43:05,280 --> 01:43:06,920 [अस्पष्ट संगीत जारी छ] 2245 01:43:07,440 --> 01:43:09,200 उनी हामीसँग खेलिरहेका छन् । 2246 01:43:09,640 --> 01:43:11,760 तिमी खूनी सिरियल किलर! 2247 01:43:11,800 --> 01:43:12,800 सिरियल किलर? 2248 01:43:12,840 --> 01:43:14,400 मेरो छोराले उसलाई देख्यो, सर। 2249 01:43:14,440 --> 01:43:16,320 दश लाख रुपैयाँ इनाम पाउने हो ? 2250 01:43:16,320 --> 01:43:17,520 अवश्य पनि। 2251 01:43:17,760 --> 01:43:19,440 नियन्त्रण कक्षमा फोन गर्नुहोस्। 2252 01:43:19,480 --> 01:43:21,360 हामीले सिरियल किलरको खोजी गरेका छौं। 2253 01:43:22,160 --> 01:43:23,680 [फोन बज्यो] 2254 01:43:25,200 --> 01:43:26,160 नमस्ते? 2255 01:43:26,200 --> 01:43:29,120 छोरा, म हुँ। ललिताका बुवा । 2256 01:43:29,640 --> 01:43:30,680 पापा? 2257 01:43:30,880 --> 01:43:32,680 तपाईहरु दुई बिच के विवाद छ ? 2258 01:43:32,760 --> 01:43:34,160 त्यो... 2259 01:43:34,280 --> 01:43:35,360 हामी... 2260 01:43:35,360 --> 01:43:40,080 मैले सुनेको छु कि तपाइँ केहि तर्कहरू थिए उनको बुबाको ओक्राको बारेमा। 2261 01:43:40,160 --> 01:43:41,960 त्यो एकदम नराम्रो थियो, छोरा। 2262 01:43:42,000 --> 01:43:43,240 भिंडी? 2263 01:43:43,280 --> 01:43:47,560 यो सत्य हो कि मेरो भिंडी खेती हो अलिकति घाटामा चलिरहेको छ। 2264 01:43:47,600 --> 01:43:50,480 तर मेरो कफी बीन्स र कालो मिर्च ठुलो नाफा कमाइरहेका छन् । 2265 01:43:50,480 --> 01:43:54,160 त्यसैले कृपया झगडा नगर्नुहोस् भविष्यमा बाबाको भिंडी। 2266 01:43:54,320 --> 01:43:55,400 तर... 2267 01:43:55,920 --> 01:43:58,120 [लुकाको फोन बज्यो] 2268 01:44:04,800 --> 01:44:06,360 -हेलो? - हे, छोरा। 2269 01:44:07,320 --> 01:44:08,640 तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 2270 01:44:09,120 --> 01:44:10,360 [भावनात्मक स्कोर नाटकहरू] 2271 01:44:10,880 --> 01:44:13,280 के तिमीले...केही खायौ? 2272 01:44:15,000 --> 01:44:16,280 बाबा...! 2273 01:44:16,760 --> 01:44:18,000 हो, मैले गरें। 2274 01:44:18,040 --> 01:44:19,280 तयारी गरेको छु 2275 01:44:20,200 --> 01:44:22,560 तपाईंको मनपर्ने माछा करी र भात। 2276 01:44:22,600 --> 01:44:24,800 घर आउनुहोस्। बेलुकाको खाना सँगै खाऔं । 2277 01:44:25,200 --> 01:44:26,800 ठिक छ...म आउँछु। 2278 01:44:27,080 --> 01:44:28,560 छिटो आउ प्रिय। 2279 01:44:29,480 --> 01:44:30,560 आउनुहोस्, ठीक छ? 2280 01:44:33,600 --> 01:44:35,520 के उहाँसँग मेरो नम्बर पनि छ? 2281 01:44:37,520 --> 01:44:39,680 - म तिमीलाई कति ऋणी छु? - एक लाख रुपैयाँ। 2282 01:44:39,680 --> 01:44:40,880 तिम्रो लागि दुई लाख। 2283 01:44:40,920 --> 01:44:42,200 अनि तिम्रो लागि पचास हजार। 2284 01:44:42,640 --> 01:44:43,920 सर... 2285 01:44:44,280 --> 01:44:47,000 केटा छिट्टै यहाँ आउनेछ। कृपया मलाई त्यो दश लाख दिनुहोस्, ठीक छ? 2286 01:44:47,040 --> 01:44:48,600 - अवश्य! - त्यसपछि न्यानो! 2287 01:44:49,560 --> 01:44:50,600 बच्चा... 2288 01:44:50,640 --> 01:44:51,640 प्रिय... 2289 01:44:51,960 --> 01:44:53,560 [महिला] के म विषाक्त छु? 2290 01:44:53,560 --> 01:44:54,880 अवश्य! 2291 01:44:54,920 --> 01:44:57,120 हुह? म? विषाक्त? 2292 01:44:57,680 --> 01:44:59,000 होइन, मेरो मतलब... 2293 01:44:59,040 --> 01:45:01,160 मलाई लाग्छ तपाई तनावमा हुनुहुन्छ। 2294 01:45:01,160 --> 01:45:03,000 म तिमीलाई फोन गर्छु जब तपाईं खाली हुनुहुन्छ। 2295 01:45:03,000 --> 01:45:04,200 म तिम्रो कलको प्रतीक्षा गर्नेछु। 2296 01:45:04,200 --> 01:45:05,840 हो। म तिमीलाई कल गर्नेछु। 2297 01:45:06,040 --> 01:45:07,000 ठीक छ? 2298 01:45:07,040 --> 01:45:08,400 ठीक छ। अब भन। 2299 01:45:09,760 --> 01:45:11,880 म... तिमीलाई माया गर्छु। ठीक छ? 2300 01:45:12,360 --> 01:45:13,400 ठीक छ? 2301 01:45:13,440 --> 01:45:14,520 मलाई पनि। 2302 01:45:14,920 --> 01:45:16,440 [नरम, भावनात्मक संगीत नाटकहरू] 2303 01:45:22,080 --> 01:45:24,200 [जेसी अनियन्त्रित रूपमा रोई] 2304 01:45:26,400 --> 01:45:27,520 जेसी... 2305 01:45:27,800 --> 01:45:29,040 यहाँ आउनुहोस्। 2306 01:45:29,480 --> 01:45:31,080 -अरुवि। तपाई पनि आउनुस् । -ठीक छ। 2307 01:45:31,960 --> 01:45:33,120 सुन... 2308 01:45:33,280 --> 01:45:34,640 जे भयो भयो। 2309 01:45:34,680 --> 01:45:36,760 यसबाट हामी जसरी पनि बच्नुपर्छ । 2310 01:45:37,520 --> 01:45:40,040 हामीले यसको बारेमा केही गर्नुपर्छ। 2311 01:45:41,240 --> 01:45:44,200 यो घडीमा हामीले उहाँलाई कहाँ खोज्ने? ऊ पहिले नै गइसकेको छ। 2312 01:45:44,240 --> 01:45:46,560 ऊ गयो भने पनि कति टाढा जान सक्छ शरीर संग? 2313 01:45:46,840 --> 01:45:49,120 - वरपर हेरौं। - [सन्देश सूचना] 2314 01:45:52,600 --> 01:45:55,240 [भ्वाइस नोट बज्छ] तिमी कहाँ छौ, यार? तपाईको घर वरिपरि पुलिसहरू छन्! 2315 01:45:55,280 --> 01:45:57,680 तिनीहरू भन्छन् कि तपाईं एक सिरियल किलर हुनुहुन्छ, साइबर अपराधी... 2316 01:45:57,680 --> 01:45:59,240 यो सबै WhatsApp मा तपाईंको फोटो छ, पनि! 2317 01:45:59,280 --> 01:46:02,280 र मलाई फिर्ता बोलाउन परेशान नगर्नुहोस्, ठीक छ? 2318 01:46:02,280 --> 01:46:04,560 सक्छौ भने मेरो नम्बर डिलिट गर । 2319 01:46:04,560 --> 01:46:05,720 सिग्मा हुनुहोस्! 2320 01:46:06,200 --> 01:46:07,600 [तनाव संगीत निर्माण] 2321 01:46:09,480 --> 01:46:11,640 यो व्हाट्सएप समूहमा प्राप्त भयो। 2322 01:46:14,000 --> 01:46:15,240 ओह, छैन। 2323 01:46:16,960 --> 01:46:20,000 [संगीत तीव्र हुन्छ] 2324 01:46:23,840 --> 01:46:26,440 [मानिस] सिरियल किलर भएको छ Vallikkunnu मा पहिचान। 2325 01:46:26,480 --> 01:46:28,280 हाम्रो सम्पूर्ण शक्ति त्यहाँ पुग्नुपर्छ। माथि। 2326 01:46:29,520 --> 01:46:31,240 हामी यहाँ अर्को मिनेट बस्न सक्दैनौं। 2327 01:46:31,240 --> 01:46:33,600 हामीले यो ठाउँ तुरुन्तै छोड्नुपर्छ। आउनुहोस्। 2328 01:46:34,320 --> 01:46:36,240 अब हामीले गर्ने कुनै पनि कुराले फरक पार्दैन। 2329 01:46:37,400 --> 01:46:39,640 पुलिस यहाँ जुनसुकै बेला हुनेछ, मलाई खोज्दै। 2330 01:46:40,640 --> 01:46:42,000 तिमीहरु छोडेर जाउ। 2331 01:46:43,400 --> 01:46:44,920 कम्तिमा तपाईं आफैलाई बचाउन सक्नुहुन्छ। 2332 01:46:46,360 --> 01:46:48,200 हामी जान्छौं भने, हामी सँगै जान्छौं! 2333 01:46:50,160 --> 01:46:51,480 म जसरी पनि फसेको छु। 2334 01:46:52,840 --> 01:46:54,720 [नरम, भावनात्मक स्कोर नाटकहरू] 2335 01:46:55,320 --> 01:46:56,640 यसबाट बाहिर निस्कन, 2336 01:46:56,960 --> 01:46:58,880 मैले सबै कुरा स्वीकार गर्नुपर्छ प्रहरीलाई, 2337 01:47:01,840 --> 01:47:03,080 र म त्यो गरिरहेको छैन। 2338 01:47:03,640 --> 01:47:05,600 जसरी भएपनि कसैले आत्मसमर्पण गर्नुपर्छ । 2339 01:47:05,960 --> 01:47:08,440 [जेसी रुन्छ र सुँघ्छ] 2340 01:47:09,960 --> 01:47:11,640 [भावनात्मक संगीत जारी छ] 2341 01:47:13,080 --> 01:47:15,040 मलाई केही कामको हुन दिनुहोस्, कम्तिमा यस तरिकाले। 2342 01:47:17,000 --> 01:47:19,760 मेरो मतलब थिएन। क्षणको तातो मात्र। 2343 01:47:21,280 --> 01:47:22,960 म पुलिसलाई स्वीकार गर्छु। 2344 01:47:23,000 --> 01:47:25,640 म भन्छु कि मैले यो गरे जब उसले मलाई दुर्व्यवहार गर्यो। 2345 01:47:26,840 --> 01:47:28,520 यस तरिकाले, तपाईं केटाहरूसँग व्यवहार गर्नु पर्दैन 2346 01:47:28,560 --> 01:47:29,920 मेरो कारणले थप समस्या। 2347 01:47:30,240 --> 01:47:31,880 म सबै कुरा स्वीकार गर्छु। 2348 01:47:32,960 --> 01:47:34,080 [रुस] 2349 01:47:34,560 --> 01:47:35,960 यो सबै मेरो कारण हो। 2350 01:47:36,800 --> 01:47:38,400 मेरो कुरा सुन, जेसी। 2351 01:47:40,200 --> 01:47:42,000 कृपया उनलाई सुरक्षित रूपमा घर छोड्नुहोस्। 2352 01:47:42,640 --> 01:47:44,800 - हामी तपाईलाई यहाँ कसरी छोड्न सक्छौं ... -भाइ... 2353 01:47:45,480 --> 01:47:49,600 ♪ तिमीले मेरो मुटुमा छेडियौ गिलासको टुक्रा जस्तै ♪ 2354 01:47:49,680 --> 01:47:50,920 अब जानुहोस्। 2355 01:47:53,520 --> 01:47:54,800 जेसी... 2356 01:47:54,840 --> 01:47:58,880 ♪ अमृतको मिठास पनि पीडा जस्तो लाग्छ ♪ 2357 01:47:58,960 --> 01:48:00,640 जब म आफ्नो कार्यकाल पूरा गरेर फर्कन्छु, 2358 01:48:02,360 --> 01:48:03,760 के तिमी मेरो पर्खाइमा छौ ? 2359 01:48:05,280 --> 01:48:10,240 ♪ तपाईं प्रस्थान गर्दै हुनुहुन्छ? म अनिश्चित छु ♪ 2360 01:48:10,240 --> 01:48:12,880 ♪ यो मुस्कान हो, वा यो हाम्रो भाग्य यति नीच छ? ♪ 2361 01:48:12,920 --> 01:48:15,680 ♪ सुख र दुख मलाई उस्तै लाग्छ ♪ 2362 01:48:15,720 --> 01:48:18,600 ♪ म जल्नेछु, म नष्ट हुनेछु ♪ 2363 01:48:18,640 --> 01:48:21,440 ♪ जलिरहेको मैनबत्ती जस्तै ♪ 2364 01:48:21,480 --> 01:48:24,200 ♪ हाम्रा सपनाहरू झूटबाहेक केही थिएनन्? ♪ 2365 01:48:24,240 --> 01:48:27,080 ♪ सही र गलत मलाई उस्तै लाग्छ ♪ 2366 01:48:27,120 --> 01:48:29,920 ♪ म सधैंभरि जान्छु ♪ 2367 01:48:29,960 --> 01:48:32,800 ♪ यो मायाको जेलमा ♪ 2368 01:48:32,840 --> 01:48:35,320 ♪ यो मुस्कान हो, वा यो हाम्रो भाग्य यति नीच छ? ♪ 2369 01:48:35,320 --> 01:48:38,480 ♪ सुख र दुख मलाई उस्तै लाग्छ ♪ 2370 01:48:38,480 --> 01:48:41,280 ♪ म जल्नेछु, म नष्ट हुनेछु ♪ 2371 01:48:41,320 --> 01:48:44,120 ♪ जलिरहेको मैनबत्ती जस्तै ♪ 2372 01:48:44,120 --> 01:48:46,840 ♪ हाम्रा सपनाहरू झूटबाहेक केही थिएनन्? ♪ 2373 01:48:46,840 --> 01:48:49,800 ♪ सही र गलत मलाई उस्तै लाग्छ ♪ 2374 01:48:49,840 --> 01:48:52,600 ♪ म सधैंभरि जान्छु ♪ 2375 01:48:52,640 --> 01:48:57,600 ♪ यो मायाको जेलमा ♪ 2376 01:48:58,880 --> 01:49:02,000 ♪ गिलासको टुक्रा जस्तै ♪ 2377 01:49:02,080 --> 01:49:04,160 [कुकुर ठूलो स्वरले भुक्छ] 2378 01:49:09,200 --> 01:49:10,600 [भुक्न जारी छ] 2379 01:49:12,920 --> 01:49:14,240 [कुकुरको चेन बज्छ] 2380 01:49:17,840 --> 01:49:19,760 [नरम कुकुरको ग्रन्टहरू] 2381 01:49:26,200 --> 01:49:27,320 हे... 2382 01:49:28,640 --> 01:49:29,960 त्यो तिमी होइन र? 2383 01:49:30,000 --> 01:49:32,040 के तिमी पनि म जस्तै हो? "चाहियो"? 2384 01:49:33,280 --> 01:49:34,560 [चंचल स्कोर प्लेहरू] 2385 01:49:35,600 --> 01:49:37,360 कम्तिमा मलाई तपाईलाई केही मद्दत गर्न दिनुहोस्। 2386 01:49:39,880 --> 01:49:41,560 [चंचल संगीत जारी छ] 2387 01:49:44,040 --> 01:49:46,680 अजय रामचन्द्रन, DySP 2388 01:49:47,840 --> 01:49:48,880 Desp? 2389 01:49:48,880 --> 01:49:50,320 ओह, हुनसक्छ किनभने उसले आफ्नो कुकुर गुमाएको थियो। 2390 01:49:52,320 --> 01:49:53,520 - नमस्ते। - [मानिस] नमस्ते? 2391 01:49:54,240 --> 01:49:55,760 अजय रामचन्द्रन, तिमी निरुत्साहित छैनौ? 2392 01:49:56,280 --> 01:49:58,040 हो। म निरास हुँ। 2393 01:49:58,080 --> 01:49:59,360 तपाईलाई कसरी थाहा छ? 2394 01:49:59,680 --> 01:50:00,840 तर... 2395 01:50:01,240 --> 01:50:04,000 -तपाईको कुकुर अहिले Vallikunnu जंक्शनमा छ। - [कुकुरको भुक्ने] 2396 01:50:04,000 --> 01:50:05,320 अहिले आएमा उसलाई पाउनुहुनेछ। 2397 01:50:05,360 --> 01:50:06,400 नमस्ते? पक्रु भनेको हो ? 2398 01:50:06,680 --> 01:50:08,920 म त्यहाँ छिट्टै आउनेछु। कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्। 2399 01:50:09,200 --> 01:50:10,840 म पर्खन सक्छु। 2400 01:50:12,040 --> 01:50:13,680 तर मेरो सवारी आयो भने, 2401 01:50:13,720 --> 01:50:14,760 म जानु पर्नेछ। 2402 01:50:14,800 --> 01:50:15,880 कस्तो सवारी? 2403 01:50:16,040 --> 01:50:17,080 नमस्ते? 2404 01:50:17,080 --> 01:50:18,840 मसँग एउटा कार छ। म तिमीलाई छोड्न सक्छु। 2405 01:50:19,400 --> 01:50:20,680 [कुकुर भुक्छ] 2406 01:50:21,120 --> 01:50:22,200 हो। हो। 2407 01:50:22,680 --> 01:50:24,320 हो। यहाँ गरौं। 2408 01:50:24,800 --> 01:50:26,400 आकाश देखिन्छ। यो राम्रो छ। 2409 01:50:28,440 --> 01:50:29,640 माफ गर्नुहोस्, प्रिय। 2410 01:50:29,960 --> 01:50:32,200 - माफ गर्नुहोस्! - के गर्दै हुनुहुन्छ? 2411 01:50:32,680 --> 01:50:35,000 यो लुगा पाल बनाउन पर्याप्त छ। 2412 01:50:35,000 --> 01:50:37,960 म हल्क भएको भए, एक मुक्केबाज पर्याप्त हुन्थ्यो। 2413 01:50:38,080 --> 01:50:39,960 वाह! राम्रो ठाउँ। 2414 01:50:40,000 --> 01:50:41,880 जे होस्, उसलाई केही थाहा छैन। 2415 01:50:41,880 --> 01:50:43,960 यदि तपाईंले आफ्नो शिक्षकलाई नराम्रो कुरा गर्नुभयो भने, यो उडाउनुहोस् र मलाई देखाउनुहोस्। 2416 01:50:44,000 --> 01:50:45,200 ठीक छ, अब हेर्नुहोस्। 2417 01:50:46,240 --> 01:50:47,400 वाह! 2418 01:50:47,480 --> 01:50:49,200 [ड्रोनको नरम आवाज] 2419 01:50:49,440 --> 01:50:50,600 राम्रो! 2420 01:50:51,640 --> 01:50:53,600 के? हाम्रो गाउँमा पौंडी पोखरी? 2421 01:50:53,600 --> 01:50:54,680 त्यो मात्र तिरपाल हो। 2422 01:50:54,680 --> 01:50:57,040 साँच्चै? म एकदम स्तब्ध भएँ। 2423 01:50:58,680 --> 01:50:59,720 बायाँ जानुहोस्। 2424 01:51:00,320 --> 01:51:02,320 [सस्पेन्सफुल संगीत निर्माण] 2425 01:51:02,760 --> 01:51:04,280 सबै ठाउँ उस्तै देखिन्छन्। 2426 01:51:04,280 --> 01:51:05,920 सायद रात परेकोले होला। 2427 01:51:06,120 --> 01:51:07,280 भाइ... 2428 01:51:09,240 --> 01:51:11,440 भाइ... क्यामेरा प्यान गर्न सक्नुहुन्छ थप बायाँतिर? 2429 01:51:11,480 --> 01:51:12,760 - उसको छातीमा ब्वाँसो? - के को लागि? 2430 01:51:15,200 --> 01:51:16,400 मेरो... 2431 01:51:16,440 --> 01:51:18,560 मेरो एक साथी बेपत्ता छ। तर... 2432 01:51:18,680 --> 01:51:20,120 उनी मानसिक रूपमा अलि अस्थिर छन् । 2433 01:51:20,160 --> 01:51:21,160 तर? 2434 01:51:21,200 --> 01:51:23,400 त्यसोभए, तपाईं यो क्यामेरा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ऊ कहाँ छ भनेर पत्ता लगाउन? 2435 01:51:23,440 --> 01:51:24,680 कुनै उपाय छैन। 2436 01:51:24,920 --> 01:51:26,440 भाइ, कृपया उसलाई भन्नुहोस् ... 2437 01:51:26,520 --> 01:51:27,640 किन नगर्ने ? 2438 01:51:28,080 --> 01:51:29,880 हेलिकप्टर उडाउनुहोस् र उसलाई देखाउनुहोस्। 2439 01:51:31,720 --> 01:51:33,400 उहाँ सिग्मा पुरुष, आखिर! 2440 01:51:33,440 --> 01:51:34,840 उहाँको पूजा गर्नुहोस्! 2441 01:51:35,560 --> 01:51:37,840 - काका तपाईसँगै हुनुहुन्छ, ठीक छ? - धन्यवाद। 2442 01:51:37,840 --> 01:51:39,000 आँखा खोलेर हेर । 2443 01:51:39,000 --> 01:51:40,280 हो। हेर्नु होला। 2444 01:51:40,480 --> 01:51:42,560 सार्नुहोस्। अगाडि सार्नुहोस्। बायाँतिर, बायाँतिर। 2445 01:51:42,600 --> 01:51:43,640 बायाँ, बायाँ। 2446 01:51:43,680 --> 01:51:45,400 - यो उनको यन्त्र हो? - मलाई थाहा छैन। उहाँ को हुनुहुन्छ? 2447 01:51:45,440 --> 01:51:46,800 उसले यसलाई आफ्नै हो जस्तो गरी चलाउँछ! 2448 01:51:46,840 --> 01:51:48,000 यसका लागि म तपाईंलाई अतिरिक्त शुल्क लिनेछु। 2449 01:51:48,040 --> 01:51:49,360 त्यो बाटोमा, कृपया... 2450 01:51:50,440 --> 01:51:51,640 छेउमा, कृपया। 2451 01:51:51,680 --> 01:51:52,960 यसलाई थप झुकाउन सकिँदैन। 2452 01:51:53,000 --> 01:51:54,560 - मलाई फेरि जाँच गर्न दिनुहोस्। -के? 2453 01:51:55,040 --> 01:51:56,880 [सस्पेन्सफुल संगीत बढ्छ] 2454 01:51:59,080 --> 01:52:00,320 हो। उहाँ नै हुनुहुन्छ। 2455 01:52:00,320 --> 01:52:02,000 - ठिक छ भाइ ! उसलाई पायो! - के पायो ? 2456 01:52:02,000 --> 01:52:04,200 - धन्यवाद, काका। धन्यवाद, दिदी। - उल्लेख छैन। 2457 01:52:04,240 --> 01:52:05,480 केटा... 2458 01:52:05,720 --> 01:52:08,320 राती घुम्न पनि सुरक्षित छैन । एक सिरियल किलर खुल्ला छ। 2459 01:52:08,320 --> 01:52:09,280 म तिमीलाई छोडिदिन्छु। आउनुहोस्। 2460 01:52:09,320 --> 01:52:10,640 ठिकै छ काका। 2461 01:52:10,680 --> 01:52:13,000 धन्यवाद। धन्यवाद। 2462 01:52:13,000 --> 01:52:14,600 उसले आफैलाई छोड्छ, जस्तो लाग्छ। 2463 01:52:14,680 --> 01:52:16,520 तपाईंले कुनै राम्रो ठाउँहरू फेला पार्न सक्नुभएन? 2464 01:52:16,560 --> 01:52:18,160 ठ्याक्कै। यस्तो निर्जीव स्थान! 2465 01:52:18,400 --> 01:52:20,360 हामी कुल्लु वा मनाली जानुपर्थ्यो मैले भने जस्तै। 2466 01:52:20,360 --> 01:52:22,440 - त्यहाँ सबै कुहिरो छैन? - हामी कम्बल सँगै लैजान सक्छौं। 2467 01:52:23,000 --> 01:52:24,520 यो बाइकले गर्नेछ। 2468 01:52:24,560 --> 01:52:26,720 -यो मेरो बाइक हो! - माफ गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्। 2469 01:52:28,000 --> 01:52:29,160 अब म के गरुँ ? 2470 01:52:29,880 --> 01:52:31,840 [संगीत नाटकहरूको पूर्वसूचना] 2471 01:52:33,360 --> 01:52:34,560 बच्चा, कार रोक्नुहोस्! 2472 01:52:36,080 --> 01:52:38,160 मैले त्यो मान्छेलाई कतै देखेको छु। 2473 01:52:38,160 --> 01:52:39,480 हुह? कहाँ? 2474 01:52:41,200 --> 01:52:42,880 केले हत्यारा! 2475 01:52:44,000 --> 01:52:45,200 दश लाख रुपैयाँ ? 2476 01:52:45,480 --> 01:52:47,400 [उत्साही संगीत नाटकहरू] 2477 01:52:48,040 --> 01:52:50,800 [वाहन रिभर्स हुँदा आकर्षक धुन बज्छ] 2478 01:52:55,000 --> 01:52:57,000 [फोनको घन्टी] 2479 01:52:57,000 --> 01:52:59,280 -हेलो? -जेसी, सिरियल किलर, बर्बाद छ-- 2480 01:53:01,120 --> 01:53:02,160 [कुकुर भुक्छ] 2481 01:53:03,680 --> 01:53:06,160 भाइ... लुकाचनले फोन गरे। 2482 01:53:06,880 --> 01:53:10,280 उसले यस्तै केही भन्यो 'सिरियल किलर', 'पश्चिम'... 2483 01:53:10,480 --> 01:53:11,560 पश्चिम? 2484 01:53:11,600 --> 01:53:13,480 के पश्चिमी घाट हिमाल होइन र? 2485 01:53:15,400 --> 01:53:17,280 [उत्साही, सस्पेन्सफुल धुन बजाउँछ] 2486 01:53:17,600 --> 01:53:19,960 [जंगली, अनियमित हाँसो] 2487 01:53:20,280 --> 01:53:21,920 मेरो प्यारो काका! म सिरियल किलर होइन! 2488 01:53:21,960 --> 01:53:23,120 क्लिच! क्लिच! 2489 01:53:23,160 --> 01:53:25,560 हरेक सिरियल किलरले यो लाइन भन्छन्! 2490 01:53:25,560 --> 01:53:27,200 बच्चा! एक दुई मात्र होइन, 2491 01:53:27,240 --> 01:53:28,880 तर यो टुक्राको मूल्य दस लाख छ! 2492 01:53:28,920 --> 01:53:30,560 उह! यो म होइन! 2493 01:53:30,560 --> 01:53:32,560 सिरियल किलरको मूल्य १० लाख अर्को केटा हो! 2494 01:53:32,600 --> 01:53:34,400 - मसँग आउनुहोस्, म तपाईंलाई देखाउँछु! - रोक्नुहोस्! 2495 01:53:34,440 --> 01:53:35,920 हो, हामी तपाईंलाई विश्वास गर्छौं! 2496 01:53:35,920 --> 01:53:37,520 हामी तपाईलाई प्रहरीको जिम्मा दिनेछौं, 2497 01:53:37,560 --> 01:53:40,200 दश लाख पाउने, मारवाडी साहूकारलाई बक्यौता तिर्नुहोस्। 2498 01:53:40,240 --> 01:53:41,800 सुखी र शान्तिमय जीवन! 2499 01:53:42,040 --> 01:53:44,200 तपाईं मेरो भाग्यशाली आकर्षण हुनुहुन्छ, मेरो प्रिय। 2500 01:53:44,560 --> 01:53:46,080 [उत्साही संगीत बिग्रन्छ] 2501 01:53:48,520 --> 01:53:50,920 - [गाडी गुडिरहेको छ] - [ह्विलबारो रोलिङको आवाज] 2502 01:53:52,880 --> 01:53:54,480 [अशुभ स्कोर नाटकहरू] 2503 01:53:55,120 --> 01:53:56,320 नमस्ते? 2504 01:53:57,520 --> 01:54:00,040 के तपाईलाई वल्लीकुन्नु जाने बाटो थाहा छ? 2505 01:54:00,080 --> 01:54:03,160 [हिन्दीमा] मलाई थाहा छैन। 2506 01:54:03,480 --> 01:54:04,960 ओह! हिन्दी केटा ? 2507 01:54:07,640 --> 01:54:09,680 [हिन्दीमा] तपाईंले यो कुकुर देख्नुभएको छ? 2508 01:54:09,720 --> 01:54:11,360 यहाँ घुम्दै हुनुहुन्छ? 2509 01:54:11,400 --> 01:54:12,960 [मलयालममा] होइन। मैले यो देखेको छैन। 2510 01:54:12,960 --> 01:54:14,400 [हिन्दीमा] ठीक छ। ठीक छ। 2511 01:54:16,440 --> 01:54:17,440 गुरु... 2512 01:54:18,920 --> 01:54:20,000 यो हेर्नुहोस्। 2513 01:54:20,960 --> 01:54:22,000 यो के हो? 2514 01:54:22,000 --> 01:54:23,840 तर उनी कसरी सिरियल किलर बने ? 2515 01:54:23,840 --> 01:54:25,320 म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन। 2516 01:54:25,720 --> 01:54:27,440 उहाँ हामीसँग समय बिताउनुहुन्थ्यो। 2517 01:54:27,520 --> 01:54:31,080 प्रिय, मानव मन रहस्यको सागर हो। 2518 01:54:31,280 --> 01:54:32,800 हामीले जे देख्छौं त्यो सत्य होइन। 2519 01:54:32,920 --> 01:54:34,920 सत्यको अनुहार सधैं फोहोर हुन्छ। 2520 01:54:34,920 --> 01:54:36,520 तपाईलाई थाहा छैन सिरियल किलरहरू कस्ता हुन्छन्! 2521 01:54:36,560 --> 01:54:37,960 गुरु! मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 2522 01:54:37,960 --> 01:54:39,080 मेरा विद्यार्थीहरू जताततै छन्! 2523 01:54:39,120 --> 01:54:41,720 त्यो सत्यको अनुहार होइन तपाईंले अहिले नै उल्लेख गर्नुभयो? 2524 01:54:42,040 --> 01:54:44,520 गुरु! उसलाई समात्यो भने, हामीले प्रसिद्धि र दश लाख पाउँछौं! 2525 01:54:44,880 --> 01:54:47,320 ♪ मैले सामूहिक हत्यामा आनन्द खोजे ♪ 2526 01:54:47,360 --> 01:54:49,640 ♪ मैले उन्माद देखेको छु जब केरा पाक्यो ♪ 2527 01:54:49,800 --> 01:54:54,400 ♪ तिम्रो मृत्युको कथा, यो धेरै मनमोहक छ ♪ 2528 01:54:54,720 --> 01:54:57,240 ♪ मैले सामूहिक हत्यामा आनन्द खोजे ♪ 2529 01:54:57,240 --> 01:54:59,680 ♪ जब शरीर टुक्रा टुक्रा हुन्छ ♪ 2530 01:54:59,720 --> 01:55:04,360 ♪ तिम्रो मृत्युको कथा, यो धेरै मनमोहक छ ♪ 2531 01:55:06,800 --> 01:55:10,160 [द्रुत गतिको संगीत जारी छ] 2532 01:55:16,760 --> 01:55:17,920 गुरु! गुरु! 2533 01:55:17,960 --> 01:55:18,920 उसलाई बाहिर तान्नुहोस्! 2534 01:55:18,960 --> 01:55:20,520 - ल्यूक पीपी! - हाजिर, सर! 2535 01:55:20,560 --> 01:55:23,600 बाहिर आउनुहोस्। तिमी यति धेरै बढेको छौ, हैन? 2536 01:55:24,320 --> 01:55:26,320 हे! ऊ मेरो सिरियल किलर हो! 2537 01:55:26,360 --> 01:55:27,760 - तिम्रो सिरियल किलर? -हो! 2538 01:55:27,760 --> 01:55:29,040 कुन आधारमा ? 2539 01:55:29,080 --> 01:55:30,400 लुका, आउनुहोस्, हिंड्नुहोस्। 2540 01:55:30,400 --> 01:55:33,080 जे भने पनि, यो मेरो बच्चा हो जसले उसलाई समात्यो। 2541 01:55:33,080 --> 01:55:34,960 हामीलाई त्यो 10 लाख चाहिन्छ हाम्रो विवाह सञ्चालन गर्न। 2542 01:55:34,960 --> 01:55:36,120 हुने छैन! 2543 01:55:36,160 --> 01:55:37,480 यदि तपाईंसँग कुनै नैतिकता छ भने, हामीसँग आउनुहोस्। 2544 01:55:37,520 --> 01:55:38,880 म सहमत छु कि तपाईले मलाई पक्रनुभयो। 2545 01:55:38,920 --> 01:55:40,600 तर मैले मास्टरलाई वर्षौंदेखि चिनेको छु। 2546 01:55:40,600 --> 01:55:44,200 तर यदि तपाईं मलाई 2% दिन सक्नुहुन्छ तिम्रो दश लाखमा, म तिमीसँग आउँछु। 2547 01:55:44,280 --> 01:55:45,280 आयोग? 2548 01:55:45,320 --> 01:55:47,360 अवश्य! तिमीले मलाई समातेनौ भने, दस लाख कसरी पाउने ? 2549 01:55:47,400 --> 01:55:49,840 कृपया मेरो साथ आउनुहोस्, केटा। तपाईं हाम्रो 'पोनम्यान' हुनुहुन्छ। आउनुहोस्! 2550 01:55:50,400 --> 01:55:52,760 मलाई थाहा छ तिमीलाई यहाँबाट कसरी लैजान्छु एक पैसा तिर्न बिना। 2551 01:55:52,800 --> 01:55:54,280 उसलाई हाम्रो गाडीमा हाल्नुहोस्। 2552 01:55:55,040 --> 01:55:57,480 -म तपाईलाई ०.५% कमिसन तिर्न सक्छु। - सम्भव छैन। 2553 01:55:57,520 --> 01:55:59,600 म वरिपरि सिमी फैलाउनेछु तपाईं गणित शिक्षकको लागि झर्दै हुनुहुन्छ। 2554 01:55:59,600 --> 01:56:00,800 -1%? -होइन! 2555 01:56:00,840 --> 01:56:02,440 मैले तिमीलाई कक्षामा धुम्रपान गरेको बिर्सेको छैन। 2556 01:56:02,480 --> 01:56:04,120 के तपाई शिक्षक पनि हुनुहुन्छ, तपाई हारे? 2557 01:56:04,200 --> 01:56:06,440 तिमीले पुरै दश लाख लिन्छौ। म उसलाई छोड्ने छैन। 2558 01:56:06,440 --> 01:56:08,680 - म गर्दिन। - उपकरणहरू प्राप्त गर्नुहोस्। 2559 01:56:08,680 --> 01:56:10,840 म उसलाई कहिल्यै छोड्ने छैन। 2560 01:56:10,880 --> 01:56:12,280 मलाई छोड्नुहोस्, ड्रेकुला! 2561 01:56:12,280 --> 01:56:13,440 तपाईं गिरफ्तार हुनुहुन्छ! 2562 01:56:13,760 --> 01:56:15,680 [गम्भीर स्वर बजिरहेको] 2563 01:56:15,720 --> 01:56:16,960 खूनी सिरियल किलर! 2564 01:56:17,240 --> 01:56:20,440 तपाईंले सोच्नुभयो कि तपाईं मूर्ख हुन सक्नुहुन्छ अजय रामचन्द्रन र भाग्ने ? 2565 01:56:20,920 --> 01:56:22,400 अजय रामचन्द्रन...? 2566 01:56:22,440 --> 01:56:23,480 DySP... 2567 01:56:23,520 --> 01:56:24,640 तिमी प्रहरी हौ ? 2568 01:56:24,680 --> 01:56:26,320 उसलाई पहिले पक्रने मैले नै हो सर दस बजे। 2569 01:56:26,360 --> 01:56:27,760 मैले मेरो 10 लाख रुपैयाँ कहिले पाउन सक्छु? आज? 2570 01:56:27,800 --> 01:56:30,080 तपाईंले उसलाई समात्न सक्नुहुन्थ्यो केवल किनभने हामीले तिनीहरूलाई रोकेका छौं। 2571 01:56:30,120 --> 01:56:32,160 तपाईं के हो? बुलेट प्रुफ भेस्ट? 2572 01:56:32,200 --> 01:56:33,960 हे, बेवकूफहरू! उहाँ... 2573 01:56:34,160 --> 01:56:36,240 यस्तो वर्दी देख्नु भएको छ कुनै प्रहरीको लागि? 2574 01:56:36,280 --> 01:56:38,120 कुनै प्रहरीसँग त्यस्तो जिप छ? 2575 01:56:38,120 --> 01:56:39,560 ऊ नक्कली हो! डीपफेक! 2576 01:56:39,560 --> 01:56:41,520 उसले तिमीलाई धोका दिनेछ र दश लाख लिएर भाग्नुहोस्! 2577 01:56:41,560 --> 01:56:43,120 म कोहि संग जान ठिक छु, 2578 01:56:43,160 --> 01:56:44,480 म केवल मेरो 2% कमिसन चाहन्छु। 2579 01:56:44,520 --> 01:56:46,200 तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? उ ठगी हो ! 2580 01:56:46,240 --> 01:56:49,000 म चोर हुँ कि पुलिस हुँ भनेर देखाउन दिनुहोस्! म संग आऊ! 2581 01:56:49,000 --> 01:56:51,200 तिमी! 2582 01:56:56,640 --> 01:56:58,800 [उत्साही, वीर बीट नाटकहरू] 2583 01:57:06,200 --> 01:57:08,400 [उत्साही संगीत जारी छ] 2584 01:57:08,480 --> 01:57:09,840 हे! 2585 01:57:10,600 --> 01:57:12,520 ओहो, मेरो! मेरो मालिकको छातीमा! 2586 01:57:13,520 --> 01:57:16,440 महिला हिंसा दण्डनीय छ। थाहा छ? 2587 01:57:16,480 --> 01:57:18,920 WCC खण्ड 354। 2588 01:57:19,520 --> 01:57:21,520 यहाँ आउनुहोस्, तपाईं! 2589 01:57:21,760 --> 01:57:24,000 पुरुषमाथि हुने हिंसा पनि दण्डनीय छ । 2590 01:57:25,240 --> 01:57:26,720 हे, अजय रामचन्द्रन! 2591 01:57:27,040 --> 01:57:28,240 - न सर्नुहोस्! -होइन! 2592 01:57:29,000 --> 01:57:30,120 यो नगर्नुहोस्! 2593 01:57:30,120 --> 01:57:31,280 म कुकुरलाई मार्नेछु यदि तपाईं हिड्नु भयो! 2594 01:57:31,320 --> 01:57:32,560 मलाई हिर्काउनुहोस्। तर कुकुर होइन! 2595 01:57:32,600 --> 01:57:34,560 - उठ! गल्ती... हात उठाउनुहोस्! -ठीक छ। 2596 01:57:34,920 --> 01:57:36,120 - मूर्ति! -ठीक छ! 2597 01:57:36,120 --> 01:57:37,760 कोही छैन, सार्नुहोस्! त्यहाँ मूर्ति! 2598 01:57:37,760 --> 01:57:39,440 पक्रु! नजानुहोस्! 2599 01:57:39,520 --> 01:57:40,840 अपरिचित संग नजानुहोस्! 2600 01:57:41,000 --> 01:57:43,400 गाडीमा चढ्नुहोस्। कृपया, प्रिय कुकुर। 2601 01:57:44,200 --> 01:57:45,920 [सस्पेंसफुल बीट बढ्छ] 2602 01:57:46,000 --> 01:57:47,200 [गाडी स्टार्ट र बाहिर निस्कन्छ] 2603 01:57:47,240 --> 01:57:50,720 - कोही पनि सर्दैन! - दश लाख लिएर कुकुर छाड्यो ! 2604 01:57:52,920 --> 01:57:55,480 [गाडी गुड्दै जान्छ] 2605 01:57:57,520 --> 01:57:58,720 अन्ततः... 2606 01:57:59,120 --> 01:58:01,720 - [सस्पेन्सफुल संगीत नाटकहरू] - [गाडी गुडिरहेको छ] 2607 01:58:07,160 --> 01:58:09,720 [अस्पष्ट संगीत जारी छ] 2608 01:58:11,520 --> 01:58:13,240 [टायरहरू रोक्नको लागि चिच्याउँछन्] 2609 01:58:14,040 --> 01:58:15,080 तिमी यहाँ पर्ख। 2610 01:58:15,120 --> 01:58:16,600 क्रूर हिंसा पछ्याउनेछ। 2611 01:58:16,640 --> 01:58:18,480 यदि तपाइँ यसको साक्षी हुनुहुन्छ भने, तपाइँ डराउनुहुनेछ। 2612 01:58:18,520 --> 01:58:19,720 मार्को! 2613 01:58:24,440 --> 01:58:25,720 हे, तपाईं! 2614 01:58:28,320 --> 01:58:30,280 [गाढा, अशुभ स्कोर बढ्छ] 2615 01:58:33,760 --> 01:58:35,240 हे! 2616 01:58:35,320 --> 01:58:37,640 [छालामा धारिलो वस्तु काटेको आवाज] 2617 01:58:39,360 --> 01:58:41,720 तपाईलाई धन्यवाद, पुलिस अब मेरो पछि लागे! 2618 01:58:42,720 --> 01:58:44,160 तल आउ, तिमी! 2619 01:58:46,920 --> 01:58:50,040 तपाईले पुराना कुराहरू छान्नु हो, तिनीहरूलाई मार्नुहोस्, र एक नायक जस्तै कार्य गर्नुहोस्। 2620 01:58:50,120 --> 01:58:52,080 कस्तो बेकार, 'केरा-मस्तिष्क' सिरियल किलर! 2621 01:58:52,680 --> 01:58:54,360 तिम्रो कारणले मैले सबै गुमाए ! 2622 01:58:54,360 --> 01:58:56,320 मेरो स्वैग, मेरी केटी ... 2623 01:58:56,360 --> 01:58:57,840 मेरो चेकोस्लोभाकिया... 2624 01:58:57,880 --> 01:58:59,400 खैर, यो शहरवासीहरूको घाटा हो! 2625 01:59:00,400 --> 01:59:02,400 मसँग अब गुमाउन केहि छैन! 2626 01:59:02,400 --> 01:59:03,600 तल आउ! 2627 01:59:04,040 --> 01:59:06,040 [सस्पेन्सफुल संगीत उठ्छ] 2628 01:59:06,440 --> 01:59:08,160 तल आउ, केरा! 2629 01:59:08,840 --> 01:59:11,360 [संगीत तीव्र हुन्छ] 2630 01:59:13,960 --> 01:59:15,120 आउनुहोस्! 2631 01:59:16,120 --> 01:59:20,920 [द्रुत गतिको, अशुभ संगीत निर्माण] 2632 01:59:27,400 --> 01:59:31,520 [संगीत जारी छ] 2633 01:59:38,200 --> 01:59:40,640 [संगीत फुल्छ] 2634 01:59:42,520 --> 01:59:44,280 [प्रयासको साथ गनगन] 2635 01:59:45,200 --> 01:59:46,560 [एक द्रुत आन्दोलन को हुस] 2636 01:59:48,280 --> 01:59:52,440 [चर्को स्वरले रिसाउछ] 2637 01:59:53,360 --> 01:59:54,880 [छिटो, तरल पदार्थ आन्दोलन] 2638 01:59:56,280 --> 01:59:58,560 [प्रयासको साथ गनगन] 2639 02:00:01,520 --> 02:00:04,240 [ऊर्जावान संगीत उठ्छ] 2640 02:00:09,640 --> 02:00:11,560 [चर्को स्वरले रिसाउछ] 2641 02:00:14,280 --> 02:00:17,080 [उच्च ऊर्जा, सस्पेन्सफुल स्कोर निर्माण] 2642 02:00:18,560 --> 02:00:19,760 [ग्रन्टहरू] 2643 02:00:26,360 --> 02:00:27,600 ए आमा ! 2644 02:00:27,720 --> 02:00:29,160 [चर्को स्वर] 2645 02:00:31,400 --> 02:00:33,320 [तनाव संगीत उठ्छ] 2646 02:00:35,680 --> 02:00:36,920 जान दिनुहोस्! जान दिनुहोस्! 2647 02:00:40,720 --> 02:00:42,720 [विजयी स्कोर नाटकहरू] 2648 02:00:48,920 --> 02:00:51,040 [चेन रिटल्स] 2649 02:00:55,800 --> 02:00:57,840 [वीर संगीत नाटकहरू] 2650 02:01:03,160 --> 02:01:05,120 [चेन रिटल्स] 2651 02:01:06,840 --> 02:01:09,000 [चंचल संगीत नाटकहरू] 2652 02:01:10,880 --> 02:01:12,320 [चर्को स्वरले रिसाउछ] 2653 02:01:13,840 --> 02:01:16,320 ♪ म तिम्रो टाउको काटिदिन्छु ♪ 2654 02:01:16,360 --> 02:01:17,640 ♪ म तिमीलाई टुक्रा टुक्रा पार्नेछु ♪ 2655 02:01:17,720 --> 02:01:19,280 टाढा जाउ, तिमी बदमास। 2656 02:01:19,440 --> 02:01:22,720 ♪ तिमी चिच्याउने नगर, केटा म तिमीलाई छुरा दिनेछु! ♪ 2657 02:01:22,760 --> 02:01:24,920 - तल आउनुहोस्! - हराउनुहोस्! म यो सबै तिमीलाई फालिदिन्छु! 2658 02:01:24,960 --> 02:01:28,640 ♪ म तिम्रो मुख खोलिदिनेछु तरवार संग ♪ 2659 02:01:28,680 --> 02:01:33,240 ♪ एक शब्द पनि नबोल्नु, म तिमीलाई समाप्त गर्छु, प्रिय! ♪ 2660 02:01:33,920 --> 02:01:36,360 ♪ मैले सामूहिक हत्यामा आनन्द खोजे ♪ 2661 02:01:36,400 --> 02:01:38,520 ♪ जब शरीर टुक्रा टुक्रा हुन्छ ♪ 2662 02:01:38,560 --> 02:01:43,480 ♪ तिम्रो मृत्युको कथा, यो धेरै मनमोहक छ ♪ 2663 02:01:48,480 --> 02:01:50,920 मलाई हिर्काउनु पर्दैन! मलाई हिर्काउनु पर्दैन! 2664 02:01:52,360 --> 02:01:54,560 मलाई हिर्काउनु पर्दैन! मलाई हिर्काउनु पर्दैन! 2665 02:01:57,520 --> 02:01:59,760 [कम, खतरनाक धुन नाटकहरू] 2666 02:02:06,160 --> 02:02:08,080 [डरलाग्दो धुन फुल्छ] 2667 02:02:08,560 --> 02:02:10,480 [पीडामा ठूलो स्वरले चिच्याउछ] 2668 02:02:10,840 --> 02:02:12,520 [ब्लन्ट वस्तुको प्रहारको रूपमा भारी प्रहार] 2669 02:02:12,560 --> 02:02:14,080 [चर्को स्वर] 2670 02:02:19,000 --> 02:02:21,960 [प्यान्ट भारी] 2671 02:02:28,400 --> 02:02:30,680 [चर्को स्वरले रिसाउछ] 2672 02:02:35,360 --> 02:02:37,520 हे! आउनुहोस्! 2673 02:02:39,800 --> 02:02:41,840 - [भारी प्रहार] - [पीडामा कराउछ] 2674 02:02:44,360 --> 02:02:46,440 [चोक र खोकी] 2675 02:02:49,400 --> 02:02:50,880 [प्यान्ट भारी] 2676 02:02:54,520 --> 02:02:56,320 - [ग्रन्टहरू] - [पीडाको तेज रोएको] 2677 02:03:02,720 --> 02:03:05,040 [निसासिएको श्वास, हावाको लागि संघर्ष गर्दै] 2678 02:03:07,640 --> 02:03:09,680 [गाढा, भयावह धुन बज्छ] 2679 02:03:14,240 --> 02:03:17,080 [चर्को, पीडादायी चिच्याउने] 2680 02:03:19,400 --> 02:03:22,640 - [तान तानेको तारको उच्च-पिच चिल्ला] - [गहिरो, तनावपूर्ण घुर्ने] 2681 02:03:25,400 --> 02:03:27,680 [अशुभ संगीत जारी छ] 2682 02:03:28,240 --> 02:03:30,120 [भारी घण्टी] 2683 02:03:31,400 --> 02:03:33,840 के मैले तिमीलाई सबै पछि छोडेको छैन? 2684 02:03:33,960 --> 02:03:34,960 [पीडाको चित्कार] 2685 02:03:34,960 --> 02:03:37,480 मैले सबैलाई सहयोग गरेन र? 2686 02:03:37,920 --> 02:03:39,640 तैपनि, तपाईं धेरै चिन्तित हुनुहुन्छ! 2687 02:03:39,920 --> 02:03:41,080 अब मर्नु ! 2688 02:03:41,840 --> 02:03:43,160 [सासको लागि हांफ्नु] 2689 02:03:45,920 --> 02:03:48,560 [सास फेर्दै] 2690 02:03:56,120 --> 02:03:58,000 [बसको हर्नको ठूलो आवाज] 2691 02:03:58,960 --> 02:04:02,440 [उत्साही संगीत बज्न थाल्छ] 2692 02:04:11,520 --> 02:04:13,360 [संगीत बजाउन जारी छ] 2693 02:04:18,720 --> 02:04:20,760 हाम्रो केटालाई तल ल्याउनुहोस्! 2694 02:04:22,160 --> 02:04:24,360 तिमी सन्चै छौ, केटा? मेरो बाबालाई देख्नुभयो ? 2695 02:04:24,480 --> 02:04:25,560 बाबा... 2696 02:04:26,960 --> 02:04:28,120 अहँ! 2697 02:04:29,120 --> 02:04:30,800 अहँ! लुकाचन ! 2698 02:04:32,080 --> 02:04:34,080 हे, हत्यारा! मेरो बाबा कहाँ हुनुहुन्छ? 2699 02:04:34,760 --> 02:04:36,520 उसको सिरियलको साथ नर्कमा! 2700 02:04:37,200 --> 02:04:38,360 मेरो बाबा कहाँ हुनुहुन्छ? 2701 02:04:39,560 --> 02:04:41,480 [पीडामा कराउछ] 2702 02:04:46,640 --> 02:04:47,840 बाबा... 2703 02:04:48,760 --> 02:04:49,840 छैन... 2704 02:04:49,840 --> 02:04:51,880 लुकाचन... लुकाचन... 2705 02:04:51,920 --> 02:04:54,160 [रुदै] 2706 02:04:55,040 --> 02:04:56,040 अहँ... 2707 02:04:59,200 --> 02:05:01,440 अहँ... रगत... 2708 02:05:01,600 --> 02:05:03,120 [पीडामा कराउछ] 2709 02:05:03,440 --> 02:05:04,480 बाबा! 2710 02:05:06,120 --> 02:05:07,160 बाबा... 2711 02:05:09,840 --> 02:05:11,200 ओच! 2712 02:05:11,280 --> 02:05:12,720 [फोनको घन्टी] 2713 02:05:12,880 --> 02:05:17,840 मैले तिमीलाई मेरो बिहेमा निम्तो दिएकी थिइनँ ? डिसेम्बर 16 मा, तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ? 2714 02:05:18,400 --> 02:05:19,680 हराउनुहोस्, तिमी! 2715 02:05:20,040 --> 02:05:22,000 [फोन बज्न जारी छ] 2716 02:05:22,280 --> 02:05:23,480 लुकाचन... 2717 02:05:23,480 --> 02:05:24,680 जेसी... 2718 02:05:26,520 --> 02:05:27,680 मेरो पोकी! 2719 02:05:27,760 --> 02:05:28,760 मेरो प्रिय! 2720 02:05:30,680 --> 02:05:32,520 बाबा... बाबा... 2721 02:05:34,400 --> 02:05:35,840 उफ्! एउटा कीलले मलाई पन्क्चर गर्यो! 2722 02:05:35,920 --> 02:05:38,000 बाबा... ए आमा ! 2723 02:05:39,960 --> 02:05:41,480 म सिधै फर्कन्छु, लुकाचन। 2724 02:05:41,560 --> 02:05:43,720 होइन! होइन! मलाई हिर्काउनु हुँदैन। 2725 02:05:44,080 --> 02:05:46,400 कृपया मलाई हिर्काउन नदिनुहोस् भाइ। 2726 02:05:46,400 --> 02:05:47,880 ए आमा ! 2727 02:05:48,040 --> 02:05:49,160 बाबा... 2728 02:05:49,720 --> 02:05:51,160 म तिमीलाई आज समाप्त गर्छु! 2729 02:05:51,760 --> 02:05:53,080 - [ चर्को स्वरमा ] -अहँ! 2730 02:05:55,120 --> 02:05:57,040 मेरो चिनीको मात्रा कम छ... 2731 02:05:57,080 --> 02:05:58,240 अब गर्न सक्दिन। 2732 02:05:59,200 --> 02:06:01,320 [सस्पेन्सफुल संगीत नाटकहरू] 2733 02:06:05,160 --> 02:06:07,240 [संगीत फुल्छ] 2734 02:06:13,000 --> 02:06:14,400 अगाडि बढ्नुहोस्। 2735 02:06:17,720 --> 02:06:20,160 [उत्साही स्कोर प्लेहरू] 2736 02:06:22,880 --> 02:06:24,560 [पीडामा चिच्याउनुहुन्छ] 2737 02:06:29,080 --> 02:06:30,760 [पीडामा चिच्याउछ] 2738 02:06:31,280 --> 02:06:32,280 जेसी... 2739 02:06:33,160 --> 02:06:35,640 अहँ! अहँ! 2740 02:06:38,080 --> 02:06:40,320 [दुखाइमा डुब्दै, संघर्ष गर्दै] 2741 02:06:43,920 --> 02:06:45,480 [उछालपूर्ण धुन बजाउँछ] 2742 02:06:47,920 --> 02:06:50,080 [सस्पेंसफुल बीट बढ्छ] 2743 02:06:55,360 --> 02:06:58,000 [पिपर स्प्रेको हिस] 2744 02:06:58,160 --> 02:07:00,520 [चर्को, पीडादायी चिच्याहट] 2745 02:07:00,840 --> 02:07:03,040 [स्प्रेको हिस जारी छ] 2746 02:07:03,680 --> 02:07:06,160 [वीर बीट नाटकहरू] 2747 02:07:11,840 --> 02:07:14,800 [उत्साही संगीत नाटकहरू] 2748 02:07:23,160 --> 02:07:25,240 [हंसमुख, खुसीको स्कोर बढ्छ] 2749 02:07:35,080 --> 02:07:37,320 [धारबाट पानी बगिरहेको छ] 2750 02:07:41,480 --> 02:07:43,840 यदि सक्नुहुन्छ भने, आफैलाई खोल्नुहोस् र आउनुहोस्। 2751 02:07:44,440 --> 02:07:45,840 म त्यहाँ बस स्ट्यान्डमा हुनेछु। 2752 02:07:49,720 --> 02:07:50,920 प्रमाण। 2753 02:08:02,360 --> 02:08:04,000 अब यो गुलाब किन चाहियो ? 2754 02:08:05,520 --> 02:08:06,800 म तिमीलाई एउटा दिनेछु! 2755 02:08:07,000 --> 02:08:09,240 तिमीलाई थाहा छैन म कति खराब थिएँ। 2756 02:08:09,560 --> 02:08:11,320 [मिठो, भावनात्मक संगीत नाटकहरू] 2757 02:08:11,640 --> 02:08:12,800 के तिमी मसँग बिहे गर्छौ ? 2758 02:08:12,840 --> 02:08:16,040 - हराउनुहोस्! -♪ हे चम्किलो तारा ♪ 2759 02:08:16,040 --> 02:08:21,800 ♪ के तपाईं मसँग सामेल हुनुहुनेछ? ♪ 2760 02:08:27,080 --> 02:08:28,160 हे... 2761 02:08:28,280 --> 02:08:30,000 यहाँ लामो समय बस्न सुरक्षित छैन। 2762 02:08:30,240 --> 02:08:31,800 प्रहरी जुनसुकै बेला आउन सक्छ। 2763 02:08:32,880 --> 02:08:34,000 जाऔं। 2764 02:08:42,840 --> 02:08:43,880 भाइ... 2765 02:08:44,560 --> 02:08:45,600 भाइ... 2766 02:08:47,760 --> 02:08:48,920 को सट्टा 2767 02:08:49,360 --> 02:08:51,280 विष्णुपुरममा आफ्नो बुवाको दाहसंस्कार, 2768 02:08:52,600 --> 02:08:53,960 हामी यहाँ कसरी गर्छौं? 2769 02:09:00,880 --> 02:09:02,920 [नरम, मार्मिक संगीत नाटकहरू] 2770 02:09:06,520 --> 02:09:12,760 ♪ हे शक्तिशाली वीरहरू ♪ 2771 02:09:13,160 --> 02:09:19,560 ♪ के यो संसार अरु केहि छैन एक गुजरिरहेको सडक नाटक? ♪ 2772 02:09:19,560 --> 02:09:25,800 ♪ समयको नदी यहाँ जमेको छ ♪ 2773 02:09:26,160 --> 02:09:32,360 ♪ पलहरू फन्दामा, भित्र गहिरो ♪ 2774 02:09:42,760 --> 02:09:45,120 ♪ हामीलाई पखेटाले आशीर्वाद दिनुहोस् ♪ 2775 02:09:47,360 --> 02:09:49,880 ♪ यो धुवाँभन्दा बाहिरको संसार छ? ♪ 2776 02:09:50,640 --> 02:09:53,240 ♪ हाम्रो लागि अर्को किनारा पर्खिरहेको छ? ♪ 2777 02:09:54,080 --> 02:09:56,160 ♪ हामी कहिले नदेखेको दूरी पार गर्छौं? ♪ 2778 02:09:56,160 --> 02:09:58,360 ♪ हामीलाई पखेटाले आशीर्वाद दिनुहोस् ♪ 2779 02:10:02,000 --> 02:10:06,120 ♪ हामीले देख्ने सबै कुरा, ♪ 2780 02:10:06,160 --> 02:10:12,040 ♪ के यो टाढा जाँदैछ आँखा झिम्काएर? ♪ 2781 02:10:15,280 --> 02:10:19,360 ♪ सबै एक पटक लाग्थ्यो धेरै रंग भरिएको, ♪ 2782 02:10:19,480 --> 02:10:25,440 ♪ के यो सबै लुकेको छ, इन्द्रेणी गायब जस्तै? ♪ 2783 02:10:29,400 --> 02:10:35,400 ♪ हामीले लेखेका शब्दहरू, के तिनीहरूले आफ्नो अर्थ गुमाउँदै छन्? ♪ 2784 02:10:36,120 --> 02:10:41,760 ♪ के हाम्रो जीवन एक्लै बगिरहेको छ, भीडमा हुँदा पनि? ♪ 2785 02:10:42,720 --> 02:10:45,200 ♪ हामीलाई पखेटाले आशीर्वाद दिनुहोस् ♪ 2786 02:10:45,320 --> 02:10:48,640 ♪ अर्को छेउमा पुग्न ♪ 2787 02:10:49,360 --> 02:10:51,760 ♪ हामीलाई पखेटाले आशीर्वाद दिनुहोस् ♪ 2788 02:10:53,240 --> 02:10:56,080 ♪ हे शक्तिशाली वीरहरू ♪ 2789 02:10:56,280 --> 02:10:58,160 [ग्रन्टहरू, मेहनती सासहरू] 2790 02:11:00,440 --> 02:11:02,320 [आगोको आवाज] 2791 02:11:03,200 --> 02:11:05,200 [अशुभ स्कोर निर्माण] 2792 02:11:09,360 --> 02:11:11,440 [आगो बल्न जारी छ] 2793 02:11:22,760 --> 02:11:25,480 [धम्कीपूर्ण संगीत नाटकहरू] 2794 02:11:30,440 --> 02:11:32,680 [संगीत फुल्छ] 2795 02:11:47,520 --> 02:11:49,440 [अनिश्चित स्कोर सेटमा] 2796 02:11:56,040 --> 02:11:58,320 [उत्साही संगीत नाटकहरू] 2797 02:12:07,320 --> 02:12:09,080 [हाँसो] 2798 02:12:14,920 --> 02:12:17,400 [सस्पेन्सफुल स्कोर प्लेहरू] 2799 02:12:22,560 --> 02:12:23,880 - बाबा... - बाबा... 2800 02:12:28,280 --> 02:12:29,640 - बाबा... - बाबा... 2801 02:12:31,280 --> 02:12:33,040 [द्रुत गतिको संगीत जारी छ] 2802 02:12:45,560 --> 02:12:48,320 [उत्साही, वीर धुन बजाउँछ] 2803 02:12:50,640 --> 02:12:52,840 लुक पीपी, जसले सिरियल किलरलाई पक्र्यो 2804 02:12:52,840 --> 02:12:56,480 र फोहोर प्लान्ट जलाए वल्लीकुन्नु गाउँमा, 2805 02:12:56,480 --> 02:12:59,280 आज हाम्रो पाहुना, 'Kattan with Kuttan' मा। 2806 02:12:59,280 --> 02:13:00,640 हामीलाई के भन्नु छ हजुर ? 2807 02:13:00,640 --> 02:13:02,280 एक 'भाग्यसूक्तम्' अर्पण, समृद्धिको लागि 2808 02:13:02,280 --> 02:13:03,440 [लुका] हेर्नुहोस्, कुट्टन, 2809 02:13:03,440 --> 02:13:07,440 यो मेरो जुनून भएको छ बचपन देखि, मानिसहरूलाई मद्दत गर्न। 2810 02:13:07,600 --> 02:13:09,040 तपाईंले वरपर सोध्नु भयो भने, तपाईंले थाहा पाउनुहुनेछ। 2811 02:13:09,080 --> 02:13:10,840 म तिनीहरूलाई हरेक दिन मद्दत गर्छु। 2812 02:13:10,920 --> 02:13:16,240 एक पटक फिर्ता, जब स्कूल विद्यार्थीहरू शिक्षकहरूले उनीहरूलाई सताएको महसुस गरे, 2813 02:13:16,240 --> 02:13:17,680 मैले एक पटक स्टाफ रुम जलाए। 2814 02:13:18,200 --> 02:13:20,880 उनीहरुले दुई साता विद्यालय बन्द गर्नुपरेको थियो त्यस पछि। 2815 02:13:20,920 --> 02:13:23,080 यो बच्चाहरु को लागी एक धेरै राहत थियो। 2816 02:13:23,240 --> 02:13:26,840 यसले गाउँलेलाई ठूलो राहत मिल्यो जब मैले फोहोर प्लान्ट जलाए। 2817 02:13:26,840 --> 02:13:28,800 भगवान। कृपया बाधाहरू हटाउनुहोस् मेरो बाटोमा। 2818 02:13:30,120 --> 02:13:33,360 [चंचल, सनकी संगीत नाटकहरू] 2819 02:13:36,440 --> 02:13:38,680 भगवानले मलाई सपनामा यो चिन्ह देखाउनुभयो। 2820 02:13:38,920 --> 02:13:42,480 मैले यो चिन्ह ट्याटु गरेको छैन यो संसारमा अरू कोही। हो! 2821 02:13:45,840 --> 02:13:47,080 म पक्का छु कि उहाँ मेरो बुबा हुनुहुन्थ्यो। 2822 02:13:47,320 --> 02:13:48,440 बाबा... 2823 02:13:48,520 --> 02:13:49,840 हो, उहाँ मेरो बाबा हुनुहुन्थ्यो। 2824 02:13:51,720 --> 02:13:54,800 [संगीत जारी छ] 2825 02:13:59,320 --> 02:14:03,560 [एक अनौठो कथा] एउटा घर, जहाँ पाँच कुमारन लगायत बिमा एजेन्टहरु बसे । 2826 02:14:05,680 --> 02:14:08,360 उनीहरु मुसाको समस्या झेलिरहेका थिए घर मा। 2827 02:14:09,040 --> 02:14:11,200 शुक्रबार, आफ्नो काम पछि, 2828 02:14:11,200 --> 02:14:14,280 कुमारन आफ्नो गृहनगर गए आफ्नी श्रीमती र छोरालाई हेर्न। 2829 02:14:15,680 --> 02:14:17,920 त्यो सप्ताहन्तमा, 2830 02:14:17,960 --> 02:14:22,120 उनका सहकर्मीहरूले कडा प्रयास गरे मुसाबाट छुटकारा पाउन। 2831 02:14:22,240 --> 02:14:25,760 घरको हरेक कुना र कुनामा, तिनीहरूले मुसाको विष मिसाएर केरा राखे, 2832 02:14:25,800 --> 02:14:27,360 र मुसालाई पर्खिन। 2833 02:14:28,800 --> 02:14:32,720 सोमबार बिहानै, कुमारन भोकै घर फर्किए । 2834 02:14:32,720 --> 02:14:34,640 खाना खान टेबुलमा बसे 2835 02:14:34,640 --> 02:14:37,080 'पुट्टु र कडला' उसले घरबाट ल्यायो। 2836 02:14:37,440 --> 02:14:39,960 'पुट्टु' मा करी खन्याउन अघि, 2837 02:14:40,000 --> 02:14:43,320 उसले टेबुलमा केरा देख्यो। 2838 02:14:43,440 --> 02:14:46,440 उसले करी टाढा राख्यो, केरा लिए, 2839 02:14:46,440 --> 02:14:48,640 यसलाई 'पुट्टु' सँग मिसाइयो, र खान थाले। 2840 02:14:49,880 --> 02:14:53,200 उसले घुँडा टेक्यो टुक्रा र टुक्राहरू थप। 2841 02:14:54,480 --> 02:14:56,520 [जीवित संगीत नाटकहरू] 2842 02:14:59,120 --> 02:15:02,520 यो कुमारनको जीवनको अन्तिम 'पुट्टु' थियो। 2843 02:15:03,280 --> 02:15:06,200 कुमारनको मृत्यु केरामा मुसाको विष खानु । 2844 02:15:06,640 --> 02:15:12,120 चार सहकर्मीहरू परीक्षणको सामना गर्छन् कुमारनको मृत्युको लागि। 2845 02:15:12,160 --> 02:15:16,200 यस्तो छ बदलाको कथा कुमारनका छोरा श्रीकुमार, 2846 02:15:16,240 --> 02:15:19,240 जो पछि चिनिन्थ्यो 'केरा किलर' सुरु भयो। 2847 02:15:19,280 --> 02:15:21,720 हामी छिट्टै फर्कनेछौं अर्को काल्पनिक कथा संग।